"of six draft" - Translation from English to Arabic

• ستة مشاريع

The latter report contained a proposed general framework and a set of six draft articles.
وتضمن التقرير الأخير إطاراً عاماً مقترحاً ومجموعة من ستة مشاريع مواد.

The Committee, at those meetings, had developed a total of six draft decisions, which had been forwarded for consideration by the parties at the current meeting.
وقد وضعت اللجنة في هذين الاجتماعين ما مجموعه ستة مشاريع مقررات تمت إحالتها إلى الأطراف في الاجتماع الراهن للنظر فيها.

16. Part Two, which addressed various cases of prohibited expulsion, consisted of six draft articles.
١٦ - ويتألف الجزء الثاني، الذي يتناول مختلف حالات الطرد المحظور، من ستة مشاريع مواد.

At those meetings, the Committee prepared a total of six draft decisions, which had been forwarded for consideration by the Parties at its forty-ninth meeting.
وقد وضعت اللجنة في هذين الاجتماعين ما مجموعه ستة مشاريع مقررات تمت إحالتها إلى نظر الأطراف في الاجتماع التاسع والأربعين.

10. In his second report, the Special Rapporteur had proposed a general framework and a set of six draft articles.
10 - وقد اقترح المقرر الخاص، في تقريره الثاني، إطارا عاماً ومجموعة من ستة مشاريع مواد.

In paragraph 13 of the same report, the Committee also recommends to the General Assembly the adoption of six draft decisions submitted by the Chairman following informal consultations, which the Committee adopted without a vote.
وفي الفقرة 13 من التقرير نفسه، توصي اللجنة أيضا الجمعية العامة باعتماد ستة مشاريع مقررات قدمها الرئيس بعد مشاورات غير رسمية، واعتمدتها اللجنة من دون تصويت.

Under agenda item 62, entitled " Social development " , the Third Committee recommends, in paragraph 47 of document A/62/432, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 48, the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند 62 من جدول الأعمال، المعنون " التنمية الاجتماعية " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 47 من الوثيقة A/62/432، باعتماد ستة مشاريع قرارات؛ وفي الفقرة 48، توصي باعتماد مشروع مقرر واحد.

Under item 100, entitled " Crime prevention and criminal justice " , the Committee recommends, in paragraph 22 of document A/57/547, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 23, one draft decision.
وفي إطار البند 100، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، توصي اللجنة في الفقرة 22 من الوثيقة A/57/547 باعتماد ستة مشاريع قرارات، وتوصي في الفقرة 32 باعتماد مشروع مقرر واحد.

Under item 102, entitled " Advancement of women " , the Committee recommends, in paragraph 34 of document A/57/549, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 35, one draft decision.
وفي إطار البند 102 من جدول الأعمال، المعنون " النهوض بالمرأة " ، توصي اللجنة في الفقرة 34 من الوثيقة A/57/549 باعتماد ستة مشاريع قرارات وتوصي في الفقرة 35 باعتماد مشروع مقرر واحد.

Under agenda item 108, entitled " Crime prevention and criminal justice " , the Third Committee recommends in paragraph 32 and 33 of document A/58/499 the adoption of six draft resolutions and one draft decision, respectively.
وفي إطار البند 108 من جدول الأعمال، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرتين 32 و 33 من الوثيقة A/58/499 باعتماد ستة مشاريع قرارات، ومشروع مقرر واحد على التوالي.

At its 3rd meeting, on the afternoon of Wednesday, 1 April 2009, the Committee of the Whole began its consideration of six draft resolutions contained in conference-room papers that had been submitted since its last meeting.
37 - بدأت اللجنة الجامعة في اجتماعها الثالث المعقود بعد ظهر الأربعاء 1 نيسان/أبريل 2009، نظرها في ستة مشاريع قرارات ترد في ورقات غرفة اجتماعات قدمت منذ اجتماعها الأخير.

Under agenda item 105, entitled " Crime prevention and criminal justice " , the Third Committee recommends, in paragraph 32 of document A/65/457, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 33, the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند 105 من جدول الأعمال، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 32 من الوثيقة A/65/457، باعتماد ستة مشاريع قرارات، وباعتماد مشروع مقرر واحد في الفقرة 33.

Under agenda item 64, entitled " Advancement of women " , the Third Committee recommends, in paragraph 48 of document A/60/503, the adoption of six draft resolutions; and, in paragraph 49 of the same report, the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند 64 من جدول الأعمال، المعنون " النهوض بالمرأة " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 48 من الوثيقة A/60/503، باعتماد ستة مشاريع قرارات، وفي الفقرة 49 من نفس التقرير، توصي باعتماد مشروع مقرر واحد.

63. The Executive Board reviewed a total of six draft country programmes from three regions: Africa region -- Angola, Comoros and Kenya; Arab States region -- Kuwait and Tunisia; and Latin America and the Caribbean region -- Bolivian Republic of Venezuela.
63 - واستعرض المجلس التنفيذي ما مجموعه ستة مشاريع برامج قطرية من ثلاث مناطق هي: منطقة أفريقيا - أنغولا، وجزر القمر، وكينيا؛ ومنطقة الدول العربية - تونس والكويت؛ ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي - جمهورية فنزويلا البوليفارية.

On agenda item 105, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”, the Third Committee recommends in paragraph 22 of document A/53/620 the adoption of six draft resolutions.
وفي إطار البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال المعنون " تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: المسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية " توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٢ من الوثيقة A/53/620 باعتماد ستة مشاريع قرارات.

On agenda item 109, " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " , the Third Committee, in paragraph 28 of document A/48/627, recommends the adoption of six draft resolutions; in paragraph 29, the Committee recommends the adoption of one draft decision.
في إطار البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال، " التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتعلقة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة ٢٨ من الوثيقة A/48/627، باعتماد ستة مشاريع قرارات؛ وتوصي في الفقرة ٢٩، باعتماد مشروع مقرر.

Under agenda item 99, entitled " Implementation of decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development " , the Second Committee recommends, in document A/48/725, paragraph 29, the adoption of six draft resolutions, and in paragraph 30, the adoption of one draft decision.
تحت البند ٩٩ من جدول اﻷعمال، المعنون »تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية«، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ٢٩ من الوثيقة A/48/725، باعتماد ستة مشاريع قرارات، وتوصي في الفقرة ٣٠ باعتماد مشروع مقرر واحد.

Under agenda item 112, entitled " Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions " , the Third Committee recommends in paragraph 34 of document A/58/503 the adoption of six draft resolutions.
وفي إطار البند 112 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 34 من الوثيقة A/58/503 باعتماد ستة مشاريع قرارات.

The Executive Board reviewed a total of six draft country programmes from three regions: Africa region - Angola, Comoros and Kenya; Arab States region - Kuwait and Tunisia; and Latin America and the Caribbean region - Bolivian Republic of Venezuela.
63 - واستعرض المجلس التنفيذي ما مجموعه ستة مشاريع برامج قطرية من ثلاث مناطق هي: منطقة أفريقيا - أنغولا، وجزر القمر، وكينيا؛ ومنطقة الدول العربية - تونس والكويت؛ ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي - جمهورية فنزويلا البوليفارية.

48. The Vice-President announced that, in accordance with Executive Board decision 2008/17, the Executive Board was informed of the reasons for deferment of the presentation of six draft country programme documents from the annual session to the second regular session, as listed in documents E/ICEF/2010/CRP.10 and E/ICEF/2010/CRP.10/Corr.1.
48 - أعلن نائب الرئيس أنه تم إبلاغ المجلس التنفيذي، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/17، بأسباب تأجيل عرض ستة مشاريع وثائق برامج قطرية من الدورة السنوية إلى الدورة العادية الثانية، على النحو الوارد في الوثيقتين E/ICEF/2010/CRP.10 و E/ICEF/2010/CRP.10/Corr.1.