"of special hardship cases" - Translation from English to Arabic

• حالات العسر الشديد
• حالات المشقة الخاصة
• حالات العُسر الشديد
• لحالات العسر الشديد
• الحالات الصعبة الاستثنائية
• تعاني عسرا شديدا

Table 3 Number and distribution of special hardship cases
الجدول ٣ - عدد حالات العسر الشديد وتوزيعها

The number of special hardship cases is expected to grow by at least 7 per cent in the biennium 2006-2007.
ومن المنتظر أن يرتفع عدد حالات العسر الشديد بمعدل 7 في المائة على الأقل في فترة السنتين 2006-2007.

The number of special hardship cases is expected to grow by an average 3.5% per annum during the biennium 2004-2005.
ويتوقع أن يزداد عدد حالات العسر الشديد بمتوسط قدره 3.5 في المائة في السنة خلال فترة السنتين 2004-2005.

An increasing refugee population has also meant higher numbers of special hardship cases requiring relief.
كما أن ازدياد عدد اللاجئين يعني ازدياد أعداد حالات المشقة الخاصة التي تحتاج إلى الإغاثة.

The proportion of special hardship cases within the total registered refugee population increased slightly, from 5.61 per cent to 5.77 per cent.
وزادت نسبة حالات العُسر الشديد في إطار مجموع عدد اللاجئين المسجلين زيادة طفيفة من 5.61 في المائة إلى 5.77 في المائة.

Shelter rehabilitation of special hardship cases in the West Bank
إعادة تأهيل مرافق الإيواء لحالات العسر الشديد في الضفة الغربية

The number of special hardship cases is expected to grow by an average of 3.5 per cent per annum during the biennium 2000–2001;
ومن المتوقع أن يزداد عدد الحالات الصعبة الاستثنائية بنسبة متوسطها ٥,٣ في المائة سنويا خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

An increasing refugee population has also meant higher numbers of special hardship cases requiring relief.
ويعني تزايد أعداد السكان أيضا تزايد أعداد حالات العسر الشديد التي تتطلب الإغاثة.

An increasing refugee population has also meant higher numbers of special hardship cases requiring relief.
وأما تزايد أعداد السكان اللاجئين فيعني أيضا تزايد أعداد حالات العسر الشديد التي تتطلب الإغاثة.

Table 3. Number and distribution of special hardship cases
الجدول ٣ - عدد حالات العسر الشديد وتوزيعها

3. Number and distribution of special hardship cases . 51
عدد حالات العسر الشديد وتوزيعها

Gaza Table 3 Number and distribution of special hardship cases
الجدول ٣ - عدد حالات العسر الشديد وتوزيعها

Number and distribution of special hardship cases
عدد حالات العسر الشديد وتوزيعها

Number and distribution of special hardship cases (as at 30 June 2002)
عدد حالات العسر الشديد وتوزيعها

Shelter rehabilitation of special hardship cases in the West Bank
إصلاح مآوى حالات المشقة الخاصة في الضفة الغربية

An increasing refugee population has also meant higher numbers of special hardship cases requiring relief.
كما أدى تزايد أعداد السكان اللاجئين إلى زيادة حالات المشقة الخاصة التي تحتاج إلى إغاثة.

To this end, relief service instructions have been revised and staff members have been trained in their use. A software package for a " field social study " system to track and computerize the records of special hardship cases has been developed.
ولهذه الغاية، تم تنقيح تعليمات الخدمة الغوثية وتدريب الموظفين على استخدامها مع تطوير مجموعة برمجيات لنظام ' ' للدراسة الاجتماعية الميدانية`` من أجل تتبع وحوسبة سجلات حالات المشقة الخاصة.

The proportion of special hardship cases within the total registered refugee population remained unchanged, at 5.4 per cent.
وقد بقيت على حالها نسبة حالات العُسر الشديد إلى مجموع السكان اللاجئين المسجلين، وهي ٤,٥ في المائة.

The proportion of special hardship cases within the total registered refugee population increased slightly, from 5.54 per cent to 5.61 per cent.
وارتفعت النسبة المئوية لحالات العسر الشديد ضمن مجموع اللاجئين المسجلين ارتفاعا طفيفا، وذلك من 5.54 في المائة إلى 5.61 في المائة.

The number of special hardship cases is expected to grow by an average of 3.5 per cent per annum during the biennium 2000–2001;
ومن المتوقع أن يزداد عدد الحالات الصعبة الاستثنائية بنسبة متوسطها ٣,٥ في المائة سنويا خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

106. Implementation. During the reporting period, UNRWA completed the construction of a secondary school and construction or repair of shelters for the families of special hardship cases.
106 - التنفيذ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أكملت الأونروا تشييد مدرسة ثانوية وبناء أو إصلاح المآوى للعائلات التي تعاني عسرا شديدا.