"of staff in between assignments" - Translation from English to Arabic

• الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام
• للموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام
• هذه الفئة من الموظفين
• الموظفين أثناء الفترات الفاصلة بين المهام
• الموظفين الذين ينتظرون

Policy to reduce the number of staff in between assignments
سياسة تقليص عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام

Policy to reduce the number of staff in between assignments
سياسة تقليل عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام

Continue its efforts to reduce the number of staff in between assignments and not on temporary duty
تواصل المفوضية جهودها لتقليص عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام المسندة إليهم وغير المكلفين بمهام مؤقتة

110. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it carry out an indepth review as to the reasons for the 2007 increase in the budgetary cost of staff in between assignments.
110 - ووافقت المفوضية على توصية المجلس بأن تجري استعراضا متعمقا لأسباب الزيادة في عام 2007 في تكلفة الميزانية للموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

49. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it carry out an in-depth review as to the reasons for the 2007 increase in the budgetary cost of staff in between assignments.
49- وافقت المفوضية على توصية المجلس بأن تجري استعراضاً متعمقاً لأسباب الزيادة في عام 2007 في تكلفة الميزانية للموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

Later on, in a new context of staff cuts, this decision of 1999 led to an increase in the number of staff in between assignments.
ولاحقا، في سياق تقليص عدد الموظفين، أفضى هذا القرار إلى زيادة عدد هذه الفئة من الموظفين.

The category of staff in between assignments also includes officials whose term of assignment has expired but who are considered still to be working under the assignment.
وتتضمن فئة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام أيضا الموظفين الذين انقضت مدة مهمتهم، ولكنهم لا يزالون يعتبرون عاملين في إطار المهام المسندة إليهم.

In the new context of staff cuts, this decision has increased the number of staff in between assignments.
ولاحقا، في سياق تقليص عدد الموظفين، مال هذا القرار إلى زيادة عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

In the new context of staff cuts, this decision has increased the number of staff in between assignments.
وفي مرحلة لاحقة، وفي سياق تقليص عدد الموظفين، كان من شأن هذا القرار زيادة عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

Comment: An update on the issue of staff in between assignments is provided in Part II of this document.
التعليق: ترد معلومات محدثة عن مسألة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

Number and cost of staff in between assignments
عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام الرتبة

Number and cost of staff in between assignments
عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام

The Committee looks forward to an update on the situation of staff in between assignments in the Board's follow-up report.
وتتطلع اللجنة إلى صدور استكمال عن حالة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام في تقرير المتابعة الصادر عن المجلس.

Consideration of staff in between assignments for temporary positions
النظر في تعيين الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام في الوظائف المؤقتة

For 2007, the Board had recommended continued efforts to reduce the number of staff in between assignments.
وبالنسبة إلى توصية عام 2007، أوصى المجلس بأن تواصل المفوضية جهودها لتقليص عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام المسندة إليهم.

The category of staff in between assignments also includes officials whose term of assignment has expired but who are considered still to be working under the assignment.
وتتضمن فئة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام أيضاً الموظفين الذين انقضت مدة مهمتهم، ولكن يستمر اعتبارهم عاملين في إطار المهام المسندة إليهم.

13. On the basis of an average salary (gross, P-4, step VI), the annual cost of staff in between assignments for the organization diminished by 9 per cent during the period from 2003 to 2006.
13 - وعلى أساس متوسط المرتب (المرتب الإجمالي للرتبة ف - 4، الدرجة السادسة)، انخفضت التكلفة السنوية للموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام على المنظمة بنسبة 9 في المائة خلال الفترة من 2003 إلى 2006.

Later on, in a new context of staff cuts, this decision of 1999 led to an increase in the number of staff in between assignments.
ولاحقاً، في سياق تقليص عدد الموظفين، أفضى هذا القرار إلى زيادة عدد هذه الفئة من الموظفين.

UNHCR intends to further explore a more effective policy on the issue of staff in between assignments.
وتعتزم المفوضية مواصلة استكشاف سياسة أكثر فعالية بشأن مسألة الموظفين أثناء الفترات الفاصلة بين المهام.

28. Continue its effort to reduce the number of staff in between assignments and not on temporary duty (para 116);
28- أن تواصل المفوضية جهودها لتقليص عدد الموظفين الذين ينتظرون تكليفهم بمهام وليسوا مكلفين بمهام مؤقتة (الفقرة 116).