"of statistical and geospatial" - Translation from English to Arabic

• الإحصائية والجغرافية المكانية
• الإحصائية والمكانية
• الجغرافية المكانية والإحصائية

Items for information: integration of statistical and geospatial information
بنود للعلم: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Report of the Expert Group on the Integration of statistical and geospatial Information
تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

List of participants in the first meeting of the Expert Group on the Integration of statistical and geospatial Information
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

2013: Integration of statistical and geospatial information
2013: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Items for information: integration of statistical and geospatial information
بنود للعلم: تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Report of the Expert Group on the Integration of statistical and geospatial Information
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

The Commission will have before it the report of the Expert Group on the Integration of statistical and geospatial Information on developing a statistical-spatial framework in national statistical systems.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية عن وضع إطار إحصائي مكاني ضمن نظم الإحصاءات الوطنية.

1. Integration of statistical and geospatial information
1 - تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

II. Global Forum on the Integration of statistical and geospatial Information: major outcomes
ثانيا - المنتدى العالمي المعنى بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية:

The Committee is continuing to work with the Statistical Commission to carry out work on developing a statistical-spatial framework as a global standard for the integration of statistical and geospatial information.
وتواصل اللجنة التعاون مع اللجنة الإحصائية إنجاز الأعمال المتعلقة بوضع إطار إحصائي - مكاني يكون معيارا عالميا لتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

In pursuance of its objectives of reaching out and developing best practices and of bringing together both the statistical and geospatial professional communities, the Global Forum gathered more than 200 participants from 73 countries to discuss the strategic vision and goals for the integration of statistical and geospatial information.
وفي سياق الجهود التي بذلت في المنتدى لتحقيق التواصل وتطوير أفضل الممارسات وجمع كلا مجتمعي المتخصصين في الإحصاءات والمتخصصين في المعلومات الجغرافية المكانية، وضم المنتدى العالمي أكثر من 200 مشارك من 73 بلدا لمناقشة الرؤية الاستراتيجية والأهداف المتعلقة بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

It was also noted that there is a strong spatial dimension to environmental-economic accounting which can benefit from the integration of statistical and geospatial information.
وأشير كذلك إلى أن المحاسبة البيئية - الاقتصادية تنطوي على بعد مكاني قوي بإمكانه الاستفادة من تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

The Workshop provided a platform for discussing priority issues related to developing and advancing the implementation of a global statistical-geospatial framework as a standard for the integration of statistical and geospatial information.
وكانت الحلقة منبرا لمناقشة المسائل ذات الأولوية المتعلقة بإنشاء إطار مرجعي عالمي للإحصاءات والمعلومات الجغرافية المكانية والنهوض بإنجازه ليكون هو المعيار المعتمد لتحقيق تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

26. The participation of more than 200 senior leaders, from both national statistical offices and national geospatial information authorities of 73 countries, in the first Global Forum on the Integration of statistical and geospatial Information attests the importance and relevance of the integration of statistical and geospatial information.
٢٦ - تشهد مشاركة أكثر من 200 من كبار المسؤولين، من كل من المكاتب الإحصائية الوطنية والسلطات الوطنية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية من 73 بلدا، في المنتدى العالمي الأول المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية على أهمية وجدوى تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

30. The Statistical Commission is invited to take note of the progress of work of the Expert Group on the Integration of statistical and geospatial Information.
٣٠ - واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقدم المحرز في عمل فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

(m) Integration of statistical and geospatial information
(م) إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on the Integration of statistical and geospatial Information (E/CN.3/2014/31 and Corr.1).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والمكانية (E/CN.3/2014/31 و Corr.1).

21. The Commission is invited to take note of the progress achieved in the establishment and the work of the Expert Group on the Integration of statistical and geospatial Information.
21 - واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقدم المحرز في إنشاء فريق الخبراء وأعماله ذات الصلة بدمج المعلومات الجغرافية المكانية والإحصائية.