"of sustainable energy for" - Translation from English to Arabic

• لتوفير الطاقة المستدامة
• توفير الطاقة المستدامة
• بتوفير الطاقة المستدامة
• للطاقة المستدامة للجميع

4. Subsequently, the General Assembly, in resolution 65/151, decided to declare 2012 the International Year of Sustainable Energy for All.
4 - وقررت الجمعية العامة بعدئذ، في القرار 65/151، إعلان عام 2012 السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

The Agency's work will take on greater significance in the coming International Year of Sustainable Energy for All and its related activities.
وسيكتسب عمل الوكالة أهمية أكبر في السنة الدولية المقبلة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع والأنشطة المرتبطة بها.

United Nations Decade of Sustainable Energy for All
عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

The commitments built upon two years of work by the Ministerial and supported the goal of Sustainable Energy for all by 2030.
وجاءت الالتزامات بناء على عامين من العمل الذي اضطلع به الوزراء ودعما لهدف توفير الطاقة المستدامة للجميع بحلول عام 2030.

The private sector, too, will be central to achieving the goal of Sustainable Energy for all.
ثم إن القطاع سيقوم هو أيضا بدور محوري في تحقيق هدف توفير الطاقة المستدامة للجميع.

29. In its resolution 67/215, the General Assembly decided to declare 2014-2024 the United Nations Decade of Sustainable Energy for All.
29 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 67/215، أن تعلن الفترة 2014-2024 عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

International Year of Sustainable Energy for All
السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

International Year of Sustainable Energy for All, 2012
السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

3. By resolution 65/151, the Assembly decided to declare 2012 the International Year of Sustainable Energy for All.
3 - وقررت الجمعية بموجب القرار 65/151 إعلان عام 2012 السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

65/151 International Year of Sustainable Energy for All
السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

1. International Year of Sustainable Energy for All
1 - السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

17. In response to the 2010 declaration by the General Assembly of 2012 as the International Year of Sustainable Energy for All, the Secretary-General launched the Sustainable Energy for All initiative in 2011.
17 - في عام 2011، أطلق الأمين العام مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع استجابة لقيام الجمعية العامة في عام 2010 بإعلان سنة 2012 بوصفها السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

As we enter what has been declared the United Nations Decade of Sustainable Energy for All, we at Innovation: Africa are grateful for the emphasis and resources that are now being directed towards an end to energy poverty.
بينما ندخل في ما أعلن أنه عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع، نحن في منظمة الابتكار: أفريقيا ممتنون لما يولى حاليا من توكيد وما يوجه من موارد لوضع حد للافتقار إلى الطاقة.

10. Many delegations noted that the General Assembly had declared 2012 as the International Year of Sustainable Energy for All.
10 - وأشار العديد من الوفود إلى أن الجمعية العامة أعلنت عام 2012 السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

The International Year of Sustainable Energy for All, 2012, has provided an effective platform for raising global awareness of the importance of sustainable energy and its role in alleviating poverty, reducing inequality and promoting sustainable development.
أتاحت السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع، 2012، إطارا فعالا لزيادة الوعي العالمي بأهمية الطاقة المستدامة ودورها في التخفيف من حدة الفقر، والحد من عدم المساواة وتعزيز التنمية المستدامة.

Report of the Secretary-General on the Decade of Sustainable Energy for All
تقرير الأمين العام عن عقد توفير الطاقة المستدامة للجميع

The initiative seeks to support the objective of Sustainable Energy for all by identifying and mobilizing action by all stakeholders in support of a major global transformation of energy systems.
وتسعى المبادرة إلى دعم هدف توفير الطاقة المستدامة للجميع بتحديد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها جميع الجهات صاحبة المصلحة وإلى حشدها دعما لإحداث تحول عالمي هام في نظم الطاقة.

The Framework invites stakeholders to form partnerships, with their separate commitments focused on the common goal of Sustainable Energy for all.
ويدعو إطار العمل أصحاب المصلحة إلى إقامة شراكات مع تركيز التزاماتهم على الهدف المشترك المتعلق بتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

International Year of Sustainable Energy for All
السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع