"of sustainable forest management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة المستدامة للغابات
• للإدارة المستدامة للغابات
• التنمية المستدامة للغابات
• إدارة الغابات على نحو مستدام
• بالإدارة المستدامة للغابات
• إدارة الغابات المستدامة
• للإدارة الحرجية المستدامة
• الإدارة الحرجية المستدامة
• ﻹدارة الغابات إدارة مستدامة
• إدارة مستدامة للغابات
• للتنمية المستدامة للغابات
• الادارة المستدامة للغابات
• ﻹدارة الغابات المستدامة
• والإدارة المستدامة للغابات
• لممارسات اﻹدارة المستدامة للغابات

Nevertheless, the concept of sustainable forest management incorporates the reduction of rural poverty and sustaining benefits for forest dwellers.
على أن مفهوم الإدارة المستدامة للغابات يتضمن الحد من الفقر في الريف والإبقاء على المنافع لقاطني الغابات.

Most inputs recognized the forest instrument as an important international achievement in the promotion of sustainable forest management.
وأقرت معظم المدخلات بأن صك الغابات هو إنجار دولي هام في سبيل تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.

Finding ways to ensure that forests benefit present and future generations is the essence of sustainable forest management.
ويمثل إيجاد السُبل الكفيلة بضمان أن تستفيد الأجيال الحالية والمقبلة من الغابات جوهر الإدارة المستدامة للغابات.

Small island developing States forests also provide ideal pilot sites for the practical applications of sustainable forest management.
وتشكل الغابات في الدول الجزرية الصغيرة النامية أيضا مواقع تجريبية مثالية للتطبيقات العملية للإدارة المستدامة للغابات.

(ii) Increased percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on quantitative indicators of sustainable forest management
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مُرضية عن المؤشرات الكمية للإدارة المستدامة للغابات

This work has focused on the development of social standards as a required component of sustainable forest management.
وقد ركز هذا العمل على وضع معايير اجتماعية بوصفها مكونا مفروضا من مكونات الإدارة المستدامة للغابات.

Many participants referred to the significant dependence of sustainable forest management on the decisions and actions taken outside the sector.
وأشار مشاركون عديدون إلى اعتماد الإدارة المستدامة للغابات إلى حد كبير على قرارات وإجراءات تتخذ خارج إطار القطاع.

It also examines the financing of sustainable forest management.
وينظر أيضا في مسألة تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

Any new global instrument for financing of sustainable forest management should offer advantages over existing and emerging mechanisms.
وينبغي لأي صك عالمي جديد لتمويل الإدارة المستدامة للغابات أن يقدم مزايا تفوق الآليات القائمة والناشئة.

We also welcome support for the incorporation of sustainable forest management into national development plans through fiscal and non-fiscal incentives to Governments.
كما نرحب بالدعم المقدم لإدماج الإدارة المستدامة للغابات في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تقديم الحوافز المالية وغير المالية للحكومات.

We recognize the need for the provision by the international community of increased support for the efforts of developing countries towards the promotion of sustainable forest management.
وندرك الحاجة إلى زيادة دعم المجتمع الدولي لجهود البلدان النامية في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.

Finding ways to ensure that forests benefit present and future generations is the very essence of sustainable forest management.
وإيجاد سبل لضمان استفادة الأجيال الحاضرة والمقبلة من الغابات هو جوهر الإدارة المستدامة للغابات.

Emphasizing that implementation of sustainable forest management is critically dependent upon good governance at all levels,
وإذ يشدد على أن تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات يتوقف إلى حد بعيد على الحوكمة الرشيدة على جميع المستويات،

Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased, new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management
عكس مسار انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للإدارة المستدامة للغابات، وحشد موارد مالية متزايدة إلى حد كبير وجديدة من جميع المصادر من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات

Nor is there comprehensive information on the financial contribution of philanthropic donorship to the cost of sustainable forest management.
كما لا تتوافر معلومات شاملة عن المساهمة المالية للمنح الخيرية في تكلفة الإدارة المستدامة للغابات.

The study further points out that current funding for the implementation of sustainable forest management and the forest instrument is inadequate.
كما تشير الدراسة إلى أن التمويل الحالي غير كاف لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات وصك الغابات.

(ii) Percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on quantitative indicators of sustainable forest management
' 2` النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مُرضية عن المؤشرات الكمية للإدارة المستدامة للغابات

Proposal for action. Countries that have committed themselves to implementation of sustainable forest management through the application of agreed-upon criteria and indicators should allocate resources adequate to overcoming the above constraints.
اقتراح مقدم لاتخاذ إجراء: ينبغي للبلدان التي أخذت على عاتقها تنفيذ التنمية المستدامة للغابات من خلال تطبيق المعايير والمؤشرات المتفق عليها، أن تخصص موارد كافية للتغلب على القيود المذكورة أعلاه.

Welcoming the accomplishments of the international arrangement on forests since its inception, and desiring to strengthen the international arrangement on forests, as set out in Economic and Social Council resolutions 2000/35 and 2006/49, and to focus on the effective implementation of sustainable forest management at the national, subregional and regional levels;
وإذ ترحب بالإنجازات التي حققها الترتيب الدولي المعني بالغابات منذ إنشائه، وإذ ترغب في تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات على النحو المبين في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، و 2006/49، وأن تركز على تنفيذ إدارة الغابات على نحو مستدام على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي تنفيذا فعالا،

The instrument would also lead to a greater understanding of sustainable forest management.
وسيؤدي الصك أيضا إلى فهم أفضل لما هو مقصود بالإدارة المستدامة للغابات.

:: Criteria and indicators of sustainable forest management
:: معايير إدارة الغابات المستدامة ومؤشراتها

(iii) Promote and strengthen research efforts in support of sustainable forest management.
' 3` تعزيز وتوطيد الجهود في مجال البحوث دعما للإدارة الحرجية المستدامة.

The 2002 Summit emphasized the importance of sustainable forest management often as a critical means to eradicate poverty.
وقد أكد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام 2002 أهمية الإدارة الحرجية المستدامة باعتبارها عادة وسيلة حاسمة للقضاء على الفقر.

The social dimensions of sustainable forest management may require substantial initial investment which justifies public support and international assistance.
وقد تتطلب اﻷبعاد الاجتماعية ﻹدارة الغابات إدارة مستدامة استثمارا أوليا كبيرا يبرر الدعم العام والمساعدات الدولية.

Conversely, deforestation and forest degradation, the absence of sustainable forest management, produce carbon dioxide emissions.
وعلى العكس من ذلك فإن إزالة الغابات وتردّيها وعدم وجود إدارة مستدامة للغابات تتسبب في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

16. Criteria specify the essential components of sustainable forest management, and they thus collectively provide an implicit, generally accepted definition for the current concept of sustainable forest management.
١٦ - تحدد المعايير العناصر اﻷساسية للتنمية المستدامة للغابات، وبالتالي فهي تشكل ضمنا تحديدا مقبولا بوجه عام للمفهوم الحالي للتنمية المستدامة للغابات.

Estimate 2002-2003: 10 initiatives in support of sustainable forest management
تقديرات الفترة 2002-2003: 10 مبادرات لدعم الادارة المستدامة للغابات

31. Inadequate national implementation of sustainable forest management in many parts of the world is associated with a wide range of causes.
٣١ - يرتبط التنفيذ الوطني غير الكافي ﻹدارة الغابات المستدامة في العديد من أنحاء العالم بنطاق واسع من اﻷسباب.

Criteria and indicators of sustainable forest management
المعايير والمؤشرات والإدارة المستدامة للغابات

(h) Note verbale dated 5 February 1997 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final report of the International Workshop on Integrated Application of sustainable forest management Practices (Kochi, Japan, 22-25 November 1996) (E/CN.17/IPF/1997/9).
)ح( مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها التقرير النهائي لحلقة العمل الدولية المعنية بالتطبيق المتكامل لممارسات اﻹدارة المستدامة للغابات )كوشي، اليابان، ٢٢-٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( (E/CN.17/IPF/1997/9).