"of technical and vocational education" - Translation from English to Arabic

• التعليم التقني والمهني
• التعليم الفني والمهني
• للتعليم التقني والمهني
• التعليم التقني والفني

In his statements and interventions made at various forums, he consistently underlined the relevance of technical and vocational education.
ودأب المقرر الخاص على التأكيد على أهمية التعليم التقني والمهني فيما أدلى به من بيانات وتعليقات في مختلف المنتديات.

73. National Education Policy 1998-2010 advocates the development of technical and vocational education in the country for producing trained manpower.
73- تؤيد سياسة التعليم الوطنية 1998-2010 تطوير التعليم التقني والمهني في البلد من أجل تكوين اليد العاملة المدربة.

In addition, the Ministry is responsible for the provision of technical and vocational education and adult literacy education.
وهي بالإضافة إلى ذلك المسؤولة أيضا عن توفير التعليم التقني والمهني وتعليم الكبار القراءة والكتابة.

In addition, the Government has extended financial support to 26 private providers of technical and vocational education.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الحكومة الدعم المالي إلى 26 جهة من الجهات الخاصة التي تقدم التعليم الفني والمهني.

The State shall endeavour to eliminate illiteracy and devote attention to the expansion of technical and vocational education.
وتعمل الدولة على محو الأمية، وتهتم بالتوسيع في التعليم الفني والمهني.

In this regard, we strongly recommend that Bangladesh and other developing country policymakers think about the critical role of technical and vocational education, which can play a potential role in national development.
وفي هذا الصدد، فإننا نوصي بقوة بأن يقوم مقررو السياسات في بنغلاديش والبلدان النامية الأخرى بالتفكير في الدور الحاسم للتعليم التقني والمهني الذي يمكن أن يقوم بدور في التنمية الوطنية.

21. The Latin American region is also in search of innovative ways to harness the potential of technical and vocational education.
21 - وتبحث منطقة أمريكا اللاتينية هي الأخرى عن طرق مبتكرة لتسخير إمكانيات التعليم التقني والمهني.

The most important objective of this project is to network technical and vocational education policy planners, teacher training and technical institutions, schools and students throughout each region as well as globally to assist in the sharing of experiences for the reform of technical and vocational education.
وأهم أهداف هذا المشروع هو ربط مخططي سياسات التعليم التقني والمهني، ومؤسسات تدريب المعلمين والمؤسسات التقنية، والمدارس والطلاب في جميع أنحاء كل منطقة من المناطق وكذلك على الصعيد العالمي للمساعدة على تقاسم الخبرات من أجل إصلاح التعليم التقني والمهني.

77. The EFA agenda, with its thrust for meeting basic learning needs, is inextricably linked to the promotion of technical and vocational education.
77 - ترتبط خطة توفير التعليم للجميع، من واقع زخمها الرئيسي الموجه إلى تلبية احتياجات التعلّم الأساسية، ارتباطا وثيقا بتشجيع التعليم التقني والمهني.

(c) Resuscitation of technical and vocational education in the area as a means of engaging young people and promoting employment in multifaceted industries.
(ج) إحياء التعليم التقني والمهني في المنطقة كوسيلة لإشراك الشباب ودعم العمالة في الصناعات المتعددة الأوجه.

Governments must be encouraged to carry that process further so that education laws are modernized to address education quality, financing, the provision of technical and vocational education and training, the regulation of private providers of education and lifelong learning.
ويجب تشجيع الحكومات على مواصلة تنفيذ هذه العملية بحيث يتم تحديث قوانين التعليم لمعالجة مسائل جودة التعليم، والتمويل، وتوفير التعليم التقني والمهني والتدريب، وتنظيم مقدمي خدمات التعليم من القطاع الخاص، والتعلم مدى الحياة.

The Committee also recalls its general comment No. 13 (1999), in particular the definition of technical and vocational education (paras. 15 and 16) as a component of general education.
وكذلك تذكِّر اللجنة بتعليقها العام رقم 13(1999) وبخاصة، تعريف التعليم التقني والمهني (الفقرتان 15 و16) كأحد مكونات التعليم العام.

Source: SABABU Education Project, GTZ Sierra Leone, Statistics Sierra Leone Report on the Status of technical and vocational education in Sierra Leone, MEST, December 2005.
المصدر: مشروع SABABU لتعليم اللغات المحلية، الوكالة الألمانية للتعاون التقني، تقرير سيراليون الإحصائي بشأن وضع التعليم التقني والمهني في سيراليون، وزارة التعليم والعلم والتكنولوجيا، كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Committee also recalls its general comment No. 13 (1999) on the right to education (art. 13 of the Covenant), in particular the definition of technical and vocational education (paras. 15 and 16) as a component of general education.
وتذكر اللجنة كذلك بتعليقها العام رقم 13 (1999) بشأن الحق في التعليم (المادة 13 من العهد)، وخاصة بتعريف التعليم التقني والمهني (الفقرتان 15 و16) على أنه من العناصر المكونة للتعليم العام.

Programmes targeting youth had also been introduced in the areas of technical and vocational education, health and juvenile justice.
وكذلك قُدِّمَت برامج تستهدف الشباب في مجالات التعليم الفني والمهني والصحة وقضاء الأحداث.

Despite several efforts, the expansion of technical and vocational education and training at UNRWA has been quite slow and extremely limited.
وبالرغم من الجهود العديدة المبذولة، ظل التوسع في برنامج التعليم الفني والمهني بطيئا جدا ومحدودا للغاية.

10.2.6. Statistical indicators of technical and vocational education Technical education and vocational training are essential to developing skilled and semi-skilled human resources. Expansion in these areas is assured through education and training programmes delivered at technical and vocational education centres and institutes.
مما لا شك فيه أن التعليم الفني والتدريب المهني يشكل أحد ركائز تنمية العمالة الماهرة ونصف الماهرة، وتوسيع مجالاتها عبر برامج التعليم والتدريب في كل من مراكز ومعاهد التعليم الفني والمهني.

In addition, under its agreement with the Palestinian Authority, ILO conducted a skills introductory and validation workshop for in-depth mapping and analysis of technical and vocational education and training.
وبالإضافة إلى ذلك، أدارت منظمة العمل الدولية بموجب اتفاقها مع السلطة الفلسطينية حلقة عمل تمهيدية عن المهارات واعتمادها في مجالي التخطيط والتحليل المتعمقين للتعليم التقني والمهني والتدريب.

In the Asian and Pacific region the project was successfully launched in 1993 and 15 key institutions of technical and vocational education are now participating in a collaborative exchange of ideas, experiences and studies on policy issues, strengthening international research and development capabilities, facilitating access to databases and promoting innovations in staff development.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ استهل المشروع بنجاح منذ عام ١٩٩٣، وتتعاون اليوم ١٥ مؤسسة رئيسية للتعليم التقني والمهني في تبادل اﻷفكار والخبرات والدراسات بشأن مسائل السياسات، وتعزيز القدرات الدولية على البحث والتطوير، وتيسير الوصول إلى قواعد البيانات، وتشجيع الابتكارات في مجال التطوير الوظيفي.