"of the administrative and financial" - Translation from English to Arabic

• اﻹدارية والمالية
• الإداري والمالي
• بالآثار الإدارية والمالية
• الادارية والمالية
• اﻷداء اﻹداري والمالي
• اﻷداء الاداري والمالي

The Board will be informed during the session of the administrative and financial implications of any proposals before it.
سيجري إبلاغ المجلس خلال الدورة باﻵثار اﻹدارية والمالية المترتبة على أي مقترحات معروضة أمامه.

The Board will be informed during the session of the administrative and financial implications of any proposals before it.
سيحاط المجلس علماً خلال الدورة باﻵثار اﻹدارية والمالية المترتبة على ما يعرض عليه من مقترحات.

The Board will be informed during the session of the administrative and financial implications of any proposals before it.
سيحاط المجلس علماً أثناء الدورة باﻵثار اﻹدارية والمالية المترتبة على ما يعرض عليه من مقترحات.

Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

actions of the Board The Board will be informed during the session of the administrative and financial implications of any proposals before it.
سيبلَّغ المجلس خلال الدورة بالآثار الإدارية والمالية التي تترتب على أية مقترحات معروضة عليه.

The Board will be informed during the session of the administrative and financial implications of any proposals before it.
سيُطلع المجلس خلال الدورة على اﻵثار اﻹدارية والمالية المترتبة على أي اقتراحات مطروحة أمامه.

Report of the administrative and financial Affairs Committee ..... 326
سادسا - التقرير والقرارات حول الشؤون اﻹدارية والمالية

In view of the administrative and financial constraints of the mandate and position of the Special Rapporteur, it is virtually impossible to carry out first-hand scientific research and data gathering.
وبالنظر إلى الحدود اﻹدارية والمالية لولاية المقررة الخاصة ومركزها، فإنه يستحيل عليها عمليا أن تقوم بصورة مباشرة بإجراء البحوث العلمية وجمع البيانات.

The Office has particular responsibility for the overall direction and management of the administrative and financial operations of the Organization and the initiation and implementation of management and efficiency improvements.
وهذا المكتب مسؤول بصفة خاصة على توجيه العمليات اﻹدارية والمالية في المنظمة وإدارتها عموما، وعلى المبادرة بإدخال التحسينات في مجالي اﻹدارة والفعالية وتنفيذ تلك التحسينات.

Owing to additional delays in the clarification of the administrative and financial procedures for the use of the Trust Fund, it became operational only in August 1994.
ولم يبدأ تشغيل الصندوق الاستئماني إلا في آب/أغسطس ١٩٩٤، نظرا للتأخر في إيضاح الاجراءات اﻹدارية والمالية اللازم اتباعها لاستخدامه.

5. The Advisory Committee recommends that the Secretary-General include, in the next presentation of the administrative and financial implications of the recommendations of ICSC, a complete explanation and justification of the methodology used to calculate numbers of staff and percentages applicable to the United Nations.
٥ - وتوصي اللجنة الاستشارية اﻷمين العام بأن يدرج، في البيان القادم لﻵثار اﻹدارية والمالية لتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية، شرحا وتبريرا كاملين للمنهجية المستخدمة في حساب عدد الموظفين والنسب المئوية المطبقة على اﻷمم المتحدة.

26A.5 The immediate office of the Under-Secretary-General for Administration and Management supports the Under-Secretary-General in the direction and supervision of the activities of the Department and in the overall direction and management of the administrative and financial operations of the Organization and in initiating and carrying out improvements therein.
٦٢ ألف - ٥ يقوم المكتب المباشر التابع لوكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم بدعم وكيل اﻷمين العام في توجيه أنشطة اﻹدارة واﻹشراف عليها، وفي توفير التوجيه واﻹدارة عموما للعمليات اﻹدارية والمالية في المنظمة، وفي المبادرة بإدخال تحسينات عليها وتنفيذ تلك التحسينات.

The Board will be informed during the session of the administrative and financial implications of any proposals before it.
25 سيُبلَّغ المجلس خلال الدورة بالآثار الإدارية والمالية التي تترتب على أية مقترحات معروضة عليه.

The Board will be informed during the session of the administrative and financial implications of any proposals before it.
سيبلغ المجلس خلال الدورة باﻵثار الادارية والمالية المترتبة على أية مقترحات معروضة عليه.

Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

AGENDA ITEM 105: REVIEW OF THE EFFICIENCY of the administrative and financial FUNCTIONING OF THE UNITED NATIONS
البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال: استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة