"of the african institute for" - Translation from English to Arabic

• المعهد الأفريقي
• المعهد الافريقي
• للمعهد اﻷفريقي

Repositioning of the African Institute for Economic Development and Planning
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

Repositioning of the African Institute for Economic Development and Planning (IDEP)
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

(g) The Director of the African Institute for Economic Development and Planning, Dakar, Senegal;
)ز( مدير المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، داكار، السنغال؛

15. The activities of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders were highlighted, particularly those geared towards building a repository of information and documentation and towards dealing with criminogenic circumstances particular to the African region.
٥١ - وجرى ابراز أنشطة المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ولا سيما تلك الموجهة نحو بناء مستودع للمعلومات والوثائق ونحو معالجة الظروف الاجرامية المتعلقة بالمنطقة الافريقية.

Noting that the financial situation of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has greatly affected its capacity to deliver its services to African Member States in an effective and comprehensive manner,
وإذ تلاحظ أن الحالة المالية للمعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين قد أثرت تأثيرا شديدا على قدرته على تقديم خدماته إلى الدول اﻷفريقية بطريقة فعالة شاملة،

17A.100 The activities under this subprogramme are under the responsibility of the African Institute for Economic Development and Planning.
17 ألف-100 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

ECA report on the repositioning of the African Institute for Economic Development and Planning (IDEP))
تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن تصحيح مسار المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

ECA report on the repositioning of the African Institute for Economic Development and Planning (IDEP)
`8 ' تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن تصحيح مسار المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

The activities under this subprogramme are under the responsibility of the African Institute for Economic Development and Planning.
يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

Special Meeting of the Governing Council of the African Institute for Economic Development and Planning
الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Report of the Special Meeting of the Governing Council of the African Institute for Economic Development and Planning (IDEP) on the External Review of the Institute
تقرير الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط أديس أبابا

Repositioning of the African Institute for Economic Development and Planning
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

The subprogramme is implemented with the assistance of the African Institute for Economic Development and Planning.
ويتم تنفيذ هذا البرنامج الفرعي بمساعدة المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط الاقتصاديين.

Future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

161. Some delegations expressed their preference for the activities of the African Institute for Economic Development and Planning (IDEP) to be funded through the regular budget so as to ascertain its viability and continuity.
١٦١ - وقالت بعض الوفود إنها تفضل أن تمول، من خلال الميزانية البرنامجية، أنشطة المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، للتحقق من توفر مقومات البقاء والاستمرار له.

The Director of the African Institute for Economic Development and Planning, Dakar, Senegal;
)ز( مدير المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، داكار، السنغال؛

“Taking note that the financial situation of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has greatly affected its capacity to deliver its services to African Member States in an effective and comprehensive manner,
" وإذ تلاحظ أن الحالة المالية للمعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين أثرت تأثيرا كبيرا على قدرته على تقديم خدماته للدول اﻷفريقية بطريقة فعالة وشاملة،

70. Mr. Belinga-Eboutou (Cameroon) said that his country was a party to all the international conventions on drug control and had recently acceded to the statute of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFRI), which it hoped would support its efforts to combat widespread illicit drug use.
٧٠ - السيد بلينغا-إبوتو )الكاميرون(: قال إن بلده طرف في جميع الاتفاقات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات وأنه انضم مؤخرا إلى النظام اﻷساسي للمعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاقبة المجرمين، وأعرب عن أمله في أن يقوم المعهد بدعم جهود بلده في مكافحة استعمال المخدرات غير المشروعة الذي يتم على نطاق واسع.