"of the agenda of" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال
• جدول أعمالها
• لجدول أعمال
• من بنود جدول الأعمال
• وتعديل جدول

The role of communities, in this overall sense, should be part of the agenda of the Social Summit.
وينبغي أن يكون دور المجتمعات المحلية، بهذا المعنى اﻹجمالي، جزءا من جدول أعمال مؤتمر القمة الاجتماعية.

Including it in item 2 of the agenda of the Conference gave the item this perspective which the Group of 21 demanded for it.
إن إدراج هذا الموضوع في البند ٢ من جدول أعمال المؤتمر قد أضفى عليه هذا المنظور الذي طلبته مجموعة اﻟ ١٢ له.

The reorganization of the agenda of the First Committee in a reduced number of clusters could make it more clear and understandable.
ومن شـأن إعادة تنظيم جدول أعمال اللجنة الأولـى في عدد مقتضـب من المجموعات أن يجعـل الأمر أكثر وضوحا وقابليــة للفهم.

Modification of the agenda of the Committee on Non-Governmental Organizations at its 2011 session
تعديل جدول أعمال اللجنـــة المعنية بالمنظمات غــير الحكوميــة فـــي دورتها لعام 2011

Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee
ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها

2. Adoption of the agenda of the thirty-first ministerial meeting.
2 - إقرار جدول أعمال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين؛

C. Adoption of the agenda of the high-level segment
جيم - إقرار جدول أعمال الجزء رفيع المستوى

The rationalization and streamlining of the agenda of the General Assembly should continue in order to enable the Assembly to focus its work on priority issues.
يجب أن يتواصل ترشيد وتبسيط جدول أعمال الجمعية العامة لتمكينها من تركيز عملها على المسائل ذات الأولوية.

Issues of global development represent a large part of the agenda of the current session of the General Assembly.
ومسائل التنمية العالمية تمثل جزءا كبيرا من جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة.

These issues are part and parcel of the agenda of the disarmament discourse.
وهذه المسائل جزء لا يتجزأ من موضوع جدول أعمال نزع السلاح.

However, endeavours in this regard can be hamstrung due to procedural difficulties, as we have seen in the case of the agenda of the Disarmament Commission.
غير أن المساعي في هذا الخصوص يمكن أن تتعرقل بفعل المصاعب الإجرائية، مثلما شهدناه في حالة جدول أعمال هيئة نزع السلاح.

I would furthermore like to commend you for the successful adoption of the agenda of the Conference on Disarmament for this annual session.
وأود، فضلاً عن ذلك، أن أثني عليكم لنجاحكم في اعتماد جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح لهذه الدورة السنوية.

These consultations ensured the smooth adoption of the agenda of the Conference by consensus.
لقد ضمنت هذه المشاورات سلاسة اعتماد جدول أعمال المؤتمر بتوافق الآراء.

Let me also commend you, Mr. President, for the adoption of the agenda of this Conference.
واسمحوا لي أيضاً بأن أشيد بكم، سيدي الرئيس، لاعتماد جدول أعمال المؤتمر.

I did not even mention the subject of the agenda of the Conference on Disarmament.
ولم أذكر حتى موضوع جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.

Modification of the agenda of the Committee on Non-Governmental Organizations at its 2011 session
تعديل جدول أعمال اللجنـــة المعنية بالمنظمات غــير الحكوميــة فـــي دورتها المستأنفــة لعام 2011

Modification of the agenda of the Committee on NonGovernmental Organizations for its 2011 session
تعديل جدول أعمال اللجنـــة المعنية بالمنظمات غــير الحكوميــة لدورتها لعام 2011

RATIONALIZATION OF THE WORK AND REFORM of the agenda of THE FIRST COMMITTEE
ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها

Agenda item 80. Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee
البند ٨٠ من جدول اﻷعمال: ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها

:: Norway favours an overhaul of the agenda of the First Committee to better reflect the thematic content of the Committee.
:: تؤيد النرويج إجراء إعادة تنظيم شاملة لجدول أعمال اللجنة الأولى لزيادة مراعاة محتوى بنود جدول أعمالها.

Any item of the agenda of an ordinary meeting, consideration of which has not been completed at the meeting, shall be included automatically in the provisional agenda of the next ordinary meeting, unless otherwise decided by the Conference of the Parties.
يدرج تلقائياً في جدول أعمال الاجتماع العادي التالي أي بند من بنود جدول الأعمال للاجتماع العادي الذي لم ينته من النظر فيه خلال الاجتماع، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.