"of the annual session" - Translation from English to Arabic

• الدورة السنوية
• للدورة السنوية
• بالدورة السنوية
• دورتها السنوية
• دورة اللجنة السنوية

Servicing of the annual session of the Commission on International Trade in Goods and Services, and Commodities
خدمة الدورة السنوية للجنة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية

Servicing of the annual session of the Trade and Development Commission
خدمة الدورة السنوية للجنة التجارة والتنمية

14. The opening of the annual session traditionally provided an opportunity to recall past achievements in the field of decolonization.
14 - وافتتاح الدورة السنوية من شأنه دائما أن يتيح الفرصة لتذكر المنجزات الماضية في ميدان إنهاء الاستعمار.

The European Union welcomes the fact that this model of close and continuous coordination among the presidents of the annual session with consultations as broad as possible has become the established practice now.
ويرحِّب الاتحاد الأوروبي بكون هذا النموذج من التنسيق الوثيق والمستمر فيما بين رؤساء الدورة السنوية بالإضافة إلى إجراء مشاورات على أوسع نطاق ممكن قد أصبح الممارسة العملية المعمول بها حالياً.

Request to the Commission on Human Rights to restore the fourth week of the annual session of the Sub-Commission
طلب مقدم إلى لجنة حقوق الإنسان لاستعادة الأسبوع الرابع للدورة السنوية للجنة الفرعية

Adoption of the report of the annual session 2009
:: اعتماد تقرير الدورة السنوية لعام 2009

The delegations requested that, in the future, UNICEF provide the Executive Board with such a list ahead of the annual session.
وطلبت الوفود أن تقدم اليونيسيف في المستقبل تلك القائمة إلى المجلس التنفيذي قبل انعقاد الدورة السنوية.

The European Union would like to see this model of close and continuous coordination among the presidents of the annual session continue.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يرى استمرار هذا النموذج للتنسيق الوثيق والمتواصل فيما بين رؤساء الدورة السنوية.

Adoption of the report of the annual session 2010
:: اعتماد تقرير الدورة السنوية لعام 2010

120. The President congratulated everyone for the meaningful discussion, innovative recommendations and excellent results of the annual session.
120 - وهنأ الرئيس الجميع على المناقشة المجدية والتوصيات المبتكرة والنتائج الممتازة التي حققتها الدورة السنوية.

231. The President congratulated everyone for the meaningful discussion, innovative recommendations and excellent results of the annual session.
231 - وهنأ الرئيس الجميع على المناقشة المجدية والتوصيات المبتكرة والنتائج الممتازة التي حققتها الدورة السنوية.

One-week delay of the start of the annual session of the Committee for Programme and Coordination:
تأخير موعد بداية الدورة السنوية للجنة البرنامج والتنسيق بأسبوع واحد:

Two-week delay of the start of the annual session of the Committee for Programme and Coordination:
تأخير موعد بداية الدورة السنوية للجنة البرنامج والتنسيق بأسبوعين:

In this context, it is indeed an encouraging sign that we agreed on the Conference's agenda at the outset of the annual session this year.
وفي هذا السياق، فإنني أرى بادرة مشجعة حقاً وهي أننا وافقنا على جدول أعمال المؤتمر منذ بدء الدورة السنوية لهذا العام.

(ii) Preparation and organization of the annual session of ECE, its quarterly ad hoc informal meetings and required documentation and meetings services;
' ٢` إعداد وتنظيم الدورة السنوية للجنة واجتماعاتها الفصلية غير الرسمية المخصصة وخدمات الوثائق والاجتماعات المطلوبة؛

I am confident that you will provide us with strong leadership through the difficult closing weeks of the annual session.
إنني واثق من أن قيادتكم لنا ستكون مقتدرة خلال اﻷسابيع الصعبة لاختتام الدورة السنوية.

Decisions and recommendations of the annual session of the Executive Board, 1997 36
قرارات وتوصيات الدورة السنوية للمجلس التنفيذي، ٧٩٩١

The report of the annual session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme is submitted in an addendum to the High Commissioner's annual report.
ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي.

It is the principal background document of the annual session of ESCAP.
وهي تمثل وثيقة المعلومات الأساسية للدورة السنوية التي تعقدها اللجنة.

This year also, the presidency will submit a presidential report at the end of each of the three parts of the annual session.
وهذا العام أيضاً، ستقدم الرئاسة تقريرا رئاسيا في نهاية كل من الأجزاء الثلاثة للدورة السنوية.

Approved the report of the annual session 1997 (DP/1997/21);
أقر التقرير المتعلق بالدورة السنوية لعام ١٩٩٧ (DP/1997/21)؛

The Director of the Division of Public Affairs added that the secretariat would be able to work towards dedicating some portion of the annual session to commemorate the anniversary.
وذكر مدير شعبة الشؤون العامة أن اﻷمانة سوف تستطيع تخصيص جزء من دورتها السنوية للاحتفال بالذكرى السنوية.