"of the asian-african legal consultative" - Translation from English to Arabic

• الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
• الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية
• للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية
• للمنظمة القانونية الاستشارية لآسيا
• القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية

Alternate representative of the Asian-African Legal Consultative Committee to the World Conference on Human Rights, Vienna, 1993
ممثل مناوب للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993

Leader of the Indian delegations to meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee (since 1985).
رئيس الوفود الهندية في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية منذ عام 1985.

These include, inter alia, the regional arbitration centres of the Asian-African Legal Consultative Committee in Kuala Lumpur; Cairo; Lagos; and Teheran.
ويشمل هذا في جملة أمور مراكز التحكيم الإقليمية التابعة للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في كوالالمبور، والقاهرة، ولاغوس، وطهران.

8. As a founding member of the Asian-African Legal Consultative Committee, Myanmar fully supported the goals of the Decade.
٨ - وتؤيد ميانمار بشكل كامل أهداف العقد بوصفها عضوا مؤسسا للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية.

Briefing by the President of the International Court of Justice to Member States of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO)
إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية للدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Briefing by the President of the International Court of Justice to State members of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO)
إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية للدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

As I observed when inaugurating the fiftieth anniversary meeting of the Asian-African Legal Consultative Organization in Colombo three months ago, the dumping of commercial and industrial goods manufactured in developed countries imperils the economies of many Asian and African countries represented here.
كما لاحظت عند افتتاح اجتماع الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في كولومبو قبل ثلاثة أشهر، يهدد إغراق السلع التجارية والصناعية المصنعة في البلدان المتقدمة النمو اقتصادات العديد من البلدان الآسيوية والأفريقية الممثلة هنا.

It reports on the various activities of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO) during the biennium July 2002-July 2004.
ويعرض التقرير لمختلف أنشطـة المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في فترة السنتين تموز/يوليه 2002 - تموز/يوليه 2004.

The coordinating role of regional bodies had been recognized during the recently concluded meeting of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO) held in Seoul.
وتم الاعتراف بالدور التنسيقي للهيئات الإقليمية أثناء الاجتماع الأخير الذي انعقد في سيول للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية.

Representative of the ILC at the thirty-fifth session of the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC) (Manila, March 1966).
ممثل لجنة القانون الدولي في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (مانيلا، آذار/مارس 1996).

There will be meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee on Thursday, 26, and Friday, 27 October 2000, from 10 a.m. to 1. p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
تجتمع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية يومي الخميس، 26 والجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6.

There will be meetings of the Asian-African Legal Consultative Committee on Thursday and Friday, 26 and 27 October 2000, from 10 a.m. to 1. p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
تجتمع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية يومي الخميس، 26 والجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6.

The President: I thank the Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية على بيانه.

The President: In accordance with General Assembly resolution 49/12 A, I call on the next speaker, His Excellency Mr. Tang Chengyuan, Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٢ ألف، أعطي الكلمة للمتكلم التالي، سعادة السيد تانغ تشينغيوان، اﻷمين العام للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية.

421. The Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), Mr. Rahmat Bin Mohamad, addressed the Commission at its 3112th meeting, on 26 July 2011.
421- وألقى الأمين العام للمنظمة القانونية الاستشارية لآسيا وأفريقيا، السيد رحمات بن محمد، كلمةً أمام اللجنة في جلستها 3112 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011().

Head of the Qatari delegation to the thirty-second session of the Asian-African Legal Consultative Committee, Kampala, 1-6 February 1993.
رئيس الوفد القطري الى الدورة ٣٢ للجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية في كمبالا بأوغندا من ١ الى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.