"of the azerbaijan" - Translation from English to Arabic

• لجمهورية أذربيجان
• جمهورية أذربيجان
• الأذربيجانية
• أذربيجانياً

It was represented by 12 deputies in the Supreme Soviet of the Azerbaijan SSR.
وكان مُمثلاً بـ 12 نائباً في مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية.

IV. The Nagorny Karabakh Autonomous Oblast of the Azerbaijan SSR
رابعا - إقليم ناغورني كاراباخ المتمتع بالحكم الذاتي التابع لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية

Letter dated 25 May 1998 from the Permanent Representative of the Azerbaijan Republic to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Secretariat of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
رسالـة مؤرخـة ٥٢ أيار/مايو ٨٩٩١ من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، موجهــة إلــى أمانــة اللجنــة الفرعيــة لمنــع التمييــز وحماية اﻷقليات

I have the honour to transmit herewith the text of the Decree of the President of the Azerbaijan Republic on the Genocide of the Azerbaijanis.
يشرفني أن أحيل طيه نص مرسوم رئيس جمهورية أذربيجان بشأن موضوع اﻹبادة الجماعية لﻷذربيجانيين.

DECREE OF THE PRESIDENT of the Azerbaijan REPUBLIC ON THE GENOCIDE OF THE AZERBAIJANIS
مرسوم رئيس جمهورية أذربيجان بشأن اﻹبادة الجماعية لﻷذربيجانيين

Question: Please provide a progress report on the refinement of the Azerbaijan legislation dealing with counter-terrorism.
سؤال: يرجى تقديم تقرير مرحلي عن عملية صقل التشريعات الأذربيجانية التي تتعلق بمكافحة الإرهاب.

Letter dated 26 May 1988 from the Permanent Representative of the Azerbaijan Republic to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Sub—Commission on Prevention
رسالـة مؤرخـة ٦٢ أيار/مايو ٨٩٩١ من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، موجهــة إلــى أمانــة اللجنــة الفرعيــة لمنــع التمييــز

On 22 July 1994, I. Khatkovskiy was found guilty of committing this crime and sentenced to eight years' imprisonment by the Supreme Court of the Azerbaijan Republic.
وقد أدانت المحكمة العليا لجمهورية أذربيجان المتهم بارتكاب هذه الجريمة إ. خاتكوفسكي في ٢٢ تموز/ يوليه ١٩٩٤ وحكمت عليه بالسجن لمدة ٨ سنوات.

5. The State Committee of the Azerbaijan Republic for Work with Religious Organizations is the central executive body responsible for the implementation of the State policy in the sphere of religion.
5 - واللجنة الحكومية لجمهورية أذربيجان المعنية بالعمل مع المنظمات الدينية هي الهيئة التنفيذية المركزية المسؤولة عن تنفيذ السياسية الحكومية في مجال الدين.

Since the late 1980s, Armenian terrorism in the territory of the former USSR has tended to increase, particularly following Armenia's open assertion of territorial claims on Azerbaijan and the launching of armed operations in the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijan Republic.
ومنذ انتهاء الثمانينات، ظهر اتجاه نحو تصعيد اﻹرهاب اﻷرمني في إقليم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق، ولا سيما بعد تأكيد أرمينيا مطالباتها اﻹقليمية المفتوحة لدى أذربيجان وبدء اﻷعمال العسكرية في منطقة ناغورنو - كاراباخ التابعة لجمهورية أذربيجان.

" Under article 114 of the new Criminal Code of the Azerbaijan Republic, which entered into force on 1 September 2000, the recruitment, training, financing or other material support to mercenaries and the use of mercenaries in conflicts or military operations constitute a criminal offence;
" بمقتضى المادة 114 من القانون الجنائي الجديد لجمهورية أذربيجان الذي بدأ نفاذه في 1 أيلول/سبتمبر 2000 فإن تجنيد المرتزقة أو تدريبهم أو تمويلهم أو تقديم الدعم المادي لهم أو استخدامهم في النزاعات أو في العمليات العسكرية يشكل جريمة؛

In February 1988 a decision was taken by the regional council of the Nagorny Karabakh autonomous region of the Azerbaijan SSR, without the participation of any Azerbaijani deputies, for the withdrawal of the Nagorny Karabakh autonomous region from Azerbaijan and its annexation to Armenia.
ففي شباط/فبراير 1988 اتخذ المجلس الإقليمي في إقليم ناغورني كاراباخ المستقل ذاتياً التابع لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية قراراً، دون مشاركة أي من النواب الأذريين، بانفصال إقليم ناغورني كاراباخ المستقل ذاتياً عن أذربيجان وإلحاقه بأرمينيا.

Any citizen of the Azerbaijan Republic has the right to return to his/her country whenever he/she so desires.
ولكل مواطن من مواطني جمهورية أذربيجان الحق في العودة إلى بلده متى شاء.

A person born on the territory of the Azerbaijan Republic or by citizens of the Azerbaijan Republic is the citizen of the Azerbaijan Republic.
وأي شخص يلد في إقليم جمهورية أذربيجان أو من والدين أذربيجانيين هو مواطن أذربيجاني.

A person is the citizen of the Azerbaijan Republic if one of his/her parents is the citizen of the Azerbaijan Republic.
ويعتبر أي شخص من مواطني جمهورية أذربيجان إذا كان أحد أبويه مواطناً أذربيجانياً.

In no circumstances a citizen of the Azerbaijan Republic may be deprived of citizenship of the Azerbaijan Republic.
١٤١- ولا يجوز منع الجنسية الأذربيجانية عن أي مواطن من مواطني جمهورية أذربيجان أياً كانت الأسباب.

Present post: Senior consultant, Department of State and Law, Office of the President of the Azerbaijan Republic.
الوظيفة الحالية: كبير المستشارين، بإدارة الدولة والقانون، مكتب رئيس جمهورية أذربيجان.

The brightest evidence of this assertion was the decision of the League of Nations by which the application of the Azerbaijan Democratic Republic to become a member of the League of Nations was dismissed.
وأبرز دليل على ما تقدّم هو قرار عصبة الأمم الذي رفض طلب جمهورية أذربيجان الديمقراطية بالانضمام إليها.

:: has trained teachers of the Azerbaijan Medical University of and medical colleges according to the mentioned textbook and clinical protocol.
:: دربت معلمي جامعة الطب الأذربيجانية ومعلمي كليات الطب في أذربيجان وفقا للكتاب الدراسي والبروتوكول السريري المذكورين أعلاه