"of the black sea economic cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود
• التعاون الاقتصادي للبحر الأسود
• التعاون الاقتصادي لمنطقة البحر اﻷسود
• التعاون الاقتصادي في البحر الأسود
• البحر اﻷسود للتعاون الاقتصادي
• التعاون الاقتصادي بمنطقة البحر اﻷسود
• لمنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر
• في التعاون الاقتصادي في
• منظمة التعاون الاقتصادي في
• منظمة التعاون الاقتصادي للبحر اﻷسود

We recognize the vital role inter-agency dialogue and collaboration plays in effective and timely implementation of the development agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization.
وندرك الدور الحيوي الذي يؤديه الحوار والتعاون بين الوكالات في فعالية تنفيذ البرنامج الإنمائي لمنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود وجودة توقيته.

Meeting of member countries of the Black Sea Economic Cooperation Organization
اجتماع البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

Antiterrorist Activities of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation
أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في مجال مكافحة الإرهاب

Thus ICSW has expanded its activities into the countries of the Black Sea Economic Cooperation.
وبذلك يكون المجلس قد وسع نطاق أنشطته لتشمل منطقة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود.

An example of this kind of cooperation can be seen in the activities that we have initiated with Commission of the European Communities and in the framework of the Black Sea Economic Cooperation.
وهناك مثال لهذا النوع من التعاون يتمثل في اﻷنشطة التي بادرنا بها بالاشتراك مع مجلس الجماعة اﻷوروبية وفي إطار التعاون الاقتصادي لمنطقة البحر اﻷسود.

Organization of the Black Sea Economic Cooperation
منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

43. The Director General of FAO visited the headquarters of the Black Sea Economic Cooperation Organization in 2012.
43 - وزار المدير العام للفاو مقر منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود في عام 2012.

10. Acknowledges the interest of the Black Sea Economic Cooperation Organization in contributing to the post-2015 development agenda;
10 - تنوه باهتمام منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود بالإسهام في خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

At the regional level, Georgia was a party to the multilateral counter-terrorism instruments concluded with the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the Georgia, Ukraine, Azerbaijan, Moldova (GUAM) Organization for Democracy and Economic Development.
أما على الصعيد الإقليمي، فجورجيا طرف في الصكوك المتعددة الأطراف لمكافحة الإرهاب المبرمة مع منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية.

Furthermore, there are ongoing internal consultations to prepare Memorandums of Understanding with the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the World Bank.
علاوة على ذلك، هناك مشاورات داخلية مستمرة لإعداد مذكرات تفاهم مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والبنك الدولي.

As a goodwill gesture, Turkey had invited Armenia to become a founding member of the Black Sea Economic Cooperation.
وكبادرة لحسن النية، دعت تركيا أرمينيا لتصبح عضوا مؤسسا في التعاون الاقتصادي للبحر الأسود.

Organization of the Black Sea Economic Cooperation
منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود

We are convinced that ensuring stable development, prosperity and security in the region will require the implementation of long-term mutually beneficial economic projects carried out in the framework of the Black Sea Economic Cooperation Organization.
ونحن على اقتناع بأن كفالة التنمية والازدهار والأمن على نحو مستقر في المنطقة ستتطلب تنفيذ مشاريع طويلة الأجل للتنمية الاقتصادية المفيدة للطرفين في إطار منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود.

For Ukraine and other countries of the region, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation has become an important element in achieving internationally agreed Millennium Development Goals.
وفيما يتعلق بأوكرانيا والبلدان الأخرى في المنطقة، أصبحت منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود عنصرا هاما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتفق عليها دوليا.

Relations with the European Union, and cooperation within the framework of the Black Sea Economic Cooperation Organization and the GUUAM group consisting of Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and Moldova, were of utmost significance for Ukraine.
وذكر أن العلاقات مع الاتحاد الأوروبي، وكذلك التعاون في إطار منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود و تجمع دول جورجيا وأوكرانيا وأوزبكستان وأذربيجان ومولدوفا، لها أهمية بالغة بالنسبة لأوكرانيا.

Readiness to develop cooperation on matters of common interest with the countries of the Black Sea Economic Cooperation and the Central European Initiative was expressed.
وجرى اﻹعراب عن استعداد لتنمية التعاون بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك مع بلدان مبادرة التعاون الاقتصادي لمنطقة البحر اﻷسود ومبادرة أوروبا الوسطى.

2. Organization of the Black Sea Economic Cooperation. Cooperation with the Organization of the Black Sea Economic Cooperation dates back to 1997.
2 - منظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود - يعود تاريخ التعاون مع هذه المنظمة إلى عام 1997.

Greece was one of the founding members of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) organization.
إن اليونان كانت من اﻷعضاء المؤسسين لمنظمة البحر اﻷسود للتعاون الاقتصادي.

The convening of the meeting of the Ministers of Transport of the Black Sea Economic Cooperation participating States and the countries of the Central European Initiative in Sofia in November 1996 will be an important event in developing regional transport cooperation in accordance with the decisions of the Black Sea Economic Cooperation Ministerial Conference at Bucharest.
وسوف يكون عقد اجتماع وزراء نقل الدول المشتركة من هيئة " التعاون الاقتصادي بمنطقة البحر اﻷسود " وبلدان " مبادرة وسط أوروبا " في صوفيا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ حدثا هاما في تنمية التعاون اﻹقليمي في النقل وفقا لقرارات المؤتمر الوزاري لهيئة التعاون الاقتصادي بمنطقة البحر اﻷسود المعقود في بوخارست.

Yalta Summit Declaration, adopted by the Heads of State or Government of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation
إعلان قمة يالطا، الذي اعتمده رؤساء الدول أو حكومات الدول المشتركة في التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود

The establishment of the Black Sea Economic Cooperation Organization is a remarkable manifestation of this positive tendency.
وإنشاء منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود دليل رائع على هذا الاتجاه اﻹيجابي.

The activities of the recently established Black Sea Trade and Development Bank will considerably contribute to carrying out the projects elaborated by the member States of the Black Sea Economic Cooperation.
ولسوف تسهم أنشطة مصرف البحر اﻷسود للتجارة والتنمية المنشأ حديثا، إسهاما كبيرا في تنفيذ المشاريع التي تعدها الدول اﻷعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي للبحر اﻷسود.