"of the chairman on" - Translation from English to Arabic

• الرئيس عن
• الرئيس بشأن

We heard the comprehensive report of the Chairman on the current situation of Palestinians living under occupation.
لقد استمعنا إلى التقرير الشامل من الرئيس عن الحالة الراهنة للفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال.

Report of the Chairman on universalization activities
تقرير مقدم من الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Report of the Chairman on universalization activities - Submitted by the Chairman
تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية - مقدم من الرئيس

REPORT of the Chairman on UNIVERSALIZATION ACTIVITIES
تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

DRAFT REPORT of the Chairman on THE REGIONAL SEMINARS OF THE SPECIAL COMMITTEE
مشروع تقرير الرئيس بشأن الجلسات اﻹقليمية للجنة الخاصة

Report of the Chairman on Universalization Activities. Submitted by the Chairman
تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Report of the Friends of the Chairman on the International Comparison Programme
تقرير أصدقاء الرئيس عن برنامج المقارنات الدولية

4. Report of the Chairman on the thirteenth Meeting of States Parties.
4 - تقرير الرئيس عن أعمال الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

5. Report of the Chairman on the fourteenth Meeting of States Parties.
5 - تقرير الرئيس عن أعمال الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

Report of the Chairman on the fourteenth Meeting of States Parties.
تقرير الرئيس عن الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

Some of the provisions of these agreements were approved with additional clarifications included in the respective reports of the Chairman on the work of the Plenary.
وقد اعتمد بعض أحكام هذه الاتفاقات وأدرجت في الوقت نفسه ايضاحات اضافية في مختلف تقارير الرئيس عن عمل الهيئة العامة.

The letter would further inform the President that, in response to the request by several delegations at the Ninth Meeting, the statements of the Chairman on the work of the Commission would continue to be available to the delegations at the Meetings of States Parties to apprise them of the activities of the Commission.
وتبلغ الرسالة أيضا الرئيس أنه استجابة للطلب الذي قدمته بضعة وفود في الاجتماع التاسع، سيستمر توفير بيانات الرئيس عن عمل اللجنة للوفود في اجتماعات الدول الأعضاء لاطلاعها على أنشطة اللجنة.

A/AC.254/L.109 Common provisions of the revised draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the draft Protocols thereto: report of the Chairman on the informal consultations
A/AC.254/L.109 اﻷحكام المشتركة بين المشروع المنقح لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومشاريع البروتوكولات الملحقة بها: تقرير الرئيس عن المشاورات غير الرسمية

7. Agenda item 4: Report of the Chairman on the thirteenth Meeting of States Parties.
7 - البند 4 من جدول الأعمال: تقرير الرئيس عن الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

B.Report of the Chairman on his mission to India, Bhutan and Nepal
باء - تقرير الرئيس عن مهمته في الهند وبوتان ونيبال

239. The members of the Study Group agreed with the suggestions of the Chairman on how to proceed further with the work on the topic.
239- ووافق أعضاء الفريق الدراسي على اقتراحات الرئيس بشأن كيفية مواصلة العمل في هذا الموضوع.

14. The Committee, at its 433rd meeting, formally adopted the package proposal of the Chairman on the working methods of the Committee and its subsidiary bodies and noted with satisfaction that negotiations had taken place following the principle of consensus.
١٤ - واعتمدت اللجنة رسميا في جلستها ٤٣٣ مجموعة مقترحات الرئيس بشأن أساليب عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين ولاحظت مع الارتياح أن المفاوضات قامت على مبدأ توافق اﻵراء.

Report of the Chairman on the United Nations International Meeting on the Impact of the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, 15 and 16 April 2004, United Nations Office at Geneva
تقرير الرئيس بشأن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بآثار بناء الحاجز في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وما حولها، 15 و 16 نيسان/أبريل 2004، مكتب الأمم المتحدة بجنيف