"of the commission set out" - Translation from English to Arabic

• للجنة الوارد
• للجنة على النحو المبين
• اللجنة الوارد
• للجنة على النحو المنصوص عليه
• للجنة المبين
• للجنة المبينين
• للجنة على النحو المبيّن
• للجنة على النحو الوارد
• المبيَّنين
• بالصيغة المبينة

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Sustainable Development on its seventh session and approves the provisional agenda for the eighth session of the Commission set out below:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة الوارد أدناه:

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Sustainable Development on its sixth session and approves the provisional agenda for the seventh session of the Commission set out below.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة الوارد أدناه.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Sustainable Development on its fourth session and approves the provisional agenda for the fifth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الرابعة ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة الوارد أدناه.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its thirty-seventh session and approves the provisional agenda and documentation for the thirty-eighth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

Therefore, his delegation concurred with the view of members of the Commission set out in paragraph 290 of the report that the doctrine of continuity and survival of treaties was central to the whole topic.
ولذلك يتفق وفد بلده مع رأي أعضاء اللجنة الوارد في الفقرة 290 من التقرير في أن مذهب استمرار وبقاء المعاهدات مركزي بالنسبة للموضوع بكامله.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-eighth session and approves the provisional agenda and documentation for the forty-ninth session of the Commission set out below:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والأربعين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه:

(b) Approves the provisional agenda and documentation for the seventh session of the Commission set out below.
(ب) يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة المبين أدناه هو ووثائق تلك الدورة.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-eighth session and approves the provisional agenda and documentation for the fifty-ninth session of the Commission set out below:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين()، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للجنة المبينين أدناه:

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-ninth session and approves the provisional agenda for the fiftieth session of the Commission set out below, on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the fiftieth session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها التاسعة والأربعين() ويوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة على النحو المبيّن أدناه، على أساس أن تُعقد في فيينا، دون أي تكلفة إضافية، اجتماعات فيما بين الدورتين لوضع الصيغة النهائية للبنود المراد إدراجها في جدول الأعمال المؤقت والوثائق المطلوبة للدورة الخمسين.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session and approves the provisional agenda for the fourteenth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، ويقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة الوارد أدناه.

(b) Approves the provisional agenda for the thirty-fourth session of the Commission set out below.
(ب) يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة الوارد أدناه.

(b) Approves the provisional agenda for the thirty-third session of the Commission set out below.
)ب( يوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة الوارد أدناه.

(b) Approved the provisional agenda for the eighth session of the Commission set out below.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة الوارد أدناه:

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the thirty-third session of the Commission set out below:
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة الوارد أدناه:

(b) Approves the provisional agenda for the thirty-second session of the Commission set out below.
)ب( يوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة الوارد أدناه.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its thirty-eighth session and approves the provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Sustainable Development on its eleventh session and approves the provisional agenda for the twelfth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ويقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة على النحو المبين أدناه.

10. Further notes that the work programme of the Commission set out in its report contains a request that the work of the Inter-Agency Task Force be expanded to include migration issues; Ibid., annex I, sect. III.
٠١ - يلاحظ كذلك أن برنامج عمل اللجنة الوارد في تقريرها يشتمل على طلب توسيع نطاق عمل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات ليشمل قضايا الهجرة)٥١٤(؛

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session and approves the provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission set out below:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه:

" (c) Approves the provisional agenda for the third session of the Commission set out below.
" )ج( يقر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة المبين أدناه.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-seventh session and approves the provisional agenda and documentation for the fifty-eighth session of the Commission set out below: 1. Election of officers.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناه:

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the twenty-first session of the Commission set out below.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والعشرين للجنة على النحو الوارد أدناه.

(h) Approves the provisional agenda and documentation for the twentieth session of the Commission set out below.
(ح) يوافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة العشرين ووثائق تلك الدورة المبيَّنين أدناه.

(d) Approved the provisional agenda and documentation for the seventh session of the Commission set out below.
)د( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة للجنة بالصيغة المبينة أدناه.