"of the committee on conferences" - Translation from English to Arabic

• لجنة المؤتمرات
• للجنة المؤتمرات
• ولجنة المؤتمرات

Her delegation fully agreed with the views expressed in paragraph 57 of the report of the Committee on Conferences.
وأعربت عن موافقة وفدها الكاملة على وجهات النظر المعرب عنها في الفقرة ٥٧ من تقرير لجنة المؤتمرات.

His delegation appreciated the role of the Committee on Conferences in helping bodies to make more efficient use of conference-servicing resources.
وأعرب عن تقدير وفده للدور الذي تؤديه لجنة المؤتمرات في مساعدة الهيئات على زيادة فعالية استخدامها لموارد خدمة المؤتمرات.

:: Since 2004: Syrian representative of the Committee on Conferences.
:: منذ عام 2004: ممثل سوريا في لجنة المؤتمرات.

64/407. Appointment of members of the Committee on Conferences
64/407 - تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات 256

475th-476th meetings The 2006 substantive session of the Committee on Conferences was opened by the Chairman.
الجلستان 475 و 476 افتتح رئيس اللجنة الدورة الموضوعية للجنة المؤتمرات لعام 2006

65/405. Appointment of members of the Committee on Conferences
65/405 - تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات 251

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Committee on Conferences
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات

Letters from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

The European Union was prepared to adopt the report of the Committee on Conferences and the draft resolution contained in annex I.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لاعتماد تقرير لجنة المؤتمرات ومشروع القرار الوارد في المرفق الأول.

2001-2003 Observer for Botswana to sessions of the Committee on Conferences
مراقب عن بوتسوانا في جلسات لجنة المؤتمرات

Duties: Representative to the Fifth Committee, Chairman of the Committee on Conferences in 2003
المهام: مثل البعثة في اللجنة الخامسة ورئيس لجنة المؤتمرات في عام 2003

Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

2. The present membership of the Committee on Conferences is as follows:
وتتألف لجنة المؤتمرات حاليا من الدول الأعضاء التالية:

Some doubts were raised regarding the competency of the Committee on Conferences to address this issue.
وأعرب عن بعض الشكوك حول ما إذا كانت لجنة المؤتمرات تملك السلطة لمعالجة هذه المسألة.

Consideration was given to the provisional rules of procedure of the Security Council and to the terms of reference of the Committee on Conferences.
وأعير الاهتمام في هذا الصدد للنظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن ولاختصاصات لجنة المؤتمرات.

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Committee on Conferences
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات

Budgetary recommendations were within the purview of the Fifth Committee, not of the Committee on Conferences.
فتوصيات الميزانية تدخل في اختصاص اللجنة الخامسة وليس لجنة المؤتمرات.

The substantive session of the Committee on Conferences had included a discussion on ways to enhance feedback.
وقال إن الدورة الموضوعية للجنة المؤتمرات تضمنت مناقشة حول سبل تعزيز التعليقات.

The CAT project had reached that stage when it was orally reported on at the 1999 substantive session of the Committee on Conferences.
وقد وصل مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب إلى تلك المرحلة حينما تم تقديم تقرير شفوي عنه في الدورة الموضوعية لعام 1999 للجنة المؤتمرات.

Comments from the users of the Department's services are received during the meetings of the Fifth Committee of the General Assembly and at the sessions of the Committee on Conferences.
ويتم في أثناء دورات اللجنة الخامسة ولجنة المؤتمرات الحصول على تعليقات المنتفعين بخدمات الإدارة.