"of the committee submitted" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المقدمة
• اللجنة المقدم
• للجنة المقدم

B. Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council 15 - 16 5
باء - متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان 15-16 6

B. Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council
باء- متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان

B. Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council 41 16
باء - متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان 41 21

Having considered the Report of the Chairman of the Islamic Committee of the International Crescent on the activities of the Committee submitted to the Meeting;
وإذ درس تقرير رئيس اللجنة الإسلامية للهلال الدولي حول أنشطة اللجنة المقدم إلى الاجتماع.

Having considered the Report of the Chairman of the Islamic Committee of the International Crescent on the activities of the Committee submitted to the Meeting;
وإذ درس تقرير رئيس اللجنة الإسلامية للهلال الدولي حول نشاطات اللجنة المقدم إلى الاجتماع.

B. Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council
باء - متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان

(b) Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council:
(ب) متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان:

(b) Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council:
(ب) متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان

(b) Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council
(ب) متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان

14. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
14 - ترحـب بأعمال لجنة مناهضة التعذيب وبتقرير تلك اللجنة المقدم وفقا للمادة 24 من الاتفــاقــيـة؛

" 17. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
" 17 - ترحـب بأعمال لجنة مناهضة التعذيب وبتقرير تلك اللجنة المقدم وفقا للمادة 24 من الاتفاقيـة؛

The preceding period, from 1 January to 31 December 2004, was covered by the report of the Committee submitted to the Security Council on 9 February 2005 (S/2005/76, annex).
أما الفترة السابقة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2004، فقد تناولها تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس الأمن في 9 شباط/فبراير 2005 (S/2005/76، المرفق).

14. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
14 - ترحب بأعمال لجنة مناهضة التعذيب وبتقرير تلك اللجنة() المقدم وفقا للمادة 24 من الاتفــاقــيـة؛

The report of the Committee submitted to the Council (S/2008/493) noted the progress achieved thanks to the Committee and its group of experts.
وأشار تقرير اللجنة المقدم إلى المجلس (S/2008/493) إلى التقدم المحرز بفضل عمل اللجنة وفريق خبراءها.

17. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention;
17 - ترحـب بأعمال لجنة مناهضة التعذيب وبتقرير تلك اللجنة المقدم وفقا للمادة 24 من الاتفاقيـة()؛

Letter dated 2 February (S/2000/83) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) addressed to the President of the Security Council, transmitting the annual report of the Committee, submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير (S/2000/83) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) يحيل بها التقرير السنوي للجنة المقدم وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).