"of the concerns expressed in" - Translation from English to Arabic

    • من الشواغل المعرب عنها في
        
    • بالشواغل المعرب عنها في
        
    • من الشواغل الموضحة في
        
    • من مجالات الاهتمام التي أعربت عنها
        
    • للشواغل الواردة في
        
    • من الشواغل التي أُعرب عنها في
        
    The Government also shares a certain number of the concerns expressed in the report on, among other issues, human rights and the situation of women and children. UN وتتشاطر الحكومة أيضا عددا من الشواغل المعرب عنها في التقرير بشأن حقوق الإنسان وحالة المرأة والطفل في جملة أمور.
    Question: Has Azerbaijan addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? UN سؤال: هل عالجت أذريبجان أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Cuba addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? UN هل عالجت كوبا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    I take note of the concerns expressed in paragraph 30 of the draft resolution and we will continue consultations with conference services for more suitable dates. UN وقد أحطت علما بالشواغل المعرب عنها في الفقرة 30 من مشروع القرار وسنواصل التشاور مع خدمات المؤتمرات بهدف تحديد مواعيد أكثر مناسبة.
    :: Has Indonesia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? UN ▄ هل عالجت إندونيسيا أيا من الشواغل الموضحة في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Palau addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? UN هل عالجت بالاو أيا من مجالات الاهتمام التي أعربت عنها الفقرة 4 من القرار؟
    ▪ Has Panama addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? UN ■ هل تصدَّت بنما لأي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Italy addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? UN هل تناولت إيطاليا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Japan addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? UN ٱ هل عالجت اليابان أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Poland addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? UN :: هل عالجت بولندا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Cyprus addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? UN □ هل عالجت قبرص أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    The CTC would be grateful to know if Singapore has addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution. UN تود لجنة مكافحة الإرهاب معرفة ما إذا كانت سنغافورة قد استجابت لأي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار.
    Has Denmark addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? UN :: هل عالجت الدانمرك أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Norway addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? UN هل قامت النرويج بمعالجة أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Bulgaria addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? UN :: هل تناولت بلغاريا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    Question: Has Brazil addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? UN سؤال: هل عالجت البرازيل أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    :: Has Saudi Arabia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? UN :: هل تناولت المملكة العربية السعودية أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Israel addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? UN هـل تناولت إسرائيل بالنظر أيـا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Malta addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? UN هل عالجت مالطة أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟
    22. The Committee took note of the concerns expressed in the letter dated 31 July 2013 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Right Council. UN 22 - أحاطت اللجنة علما بالشواغل المعرب عنها في الرسالة المؤرخة 31 تموز/يوليه 2013 الموجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لباكستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    86. Mr. Cordeiro (Brazil) said that his delegation shared a number of the concerns expressed in the draft resolution, including those relating to discrimination against religious minorities and persecution against the Baha’is, and had voted in favour of the draft resolution. UN ٨٦ - السيد كورديرو )البرازيل(: قال إن وفده يشترك في عدد من الشواغل الموضحة في مشروع القرار، ومنها ما يتعلق بالتمييز ضد اﻷقليات الدينية واضطهاد البهائيين، وأيد مشروع القرار.
    Has Guyana addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? UN هل عالجت غيانا أيا من مجالات الاهتمام التي أعربت عنها الفقرة 4 من القرار؟
    Has Guinea addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution? UN هل اتخذت غينيا تدابير استجابة للشواغل الواردة في الفقرة 4 من القرار؟
    Has Latvia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? UN هل استجابت لاتفيا لأي من الشواغل التي أُعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more