"of the conference building" - Translation from English to Arabic

• مبنى المؤتمرات
• بمبنى المؤتمرات
• من مبنى الاجتماعات
• لمبنى المؤتمرات
• لمبنى الاجتماعات
• وممشى مبنى

:: Elevators with operators to access the second floor of the Conference Building and all floors of the General Assembly Building.
:: المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات وإلى جميع طوابق مبنى الجمعية العامة.

Delayed 4 months; linked to completion of the Conference Building
تأخر 4 أشهر؛ يرتبط التأخر بالانتهاء من مبنى المؤتمرات

The renovation of the Conference Building was delayed significantly midway through construction owing to the enhanced security upgrade.
ولقد تأخر تجديد مبنى المؤتمرات بدرجة كبيرة في منتصف مرحلة التشييد بسبب التحسينات المتعلقة بتعزيز الأمن.

The Office is located on the second floor of the Conference Building between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers.
يقع المكتب بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية.

The office is located on the second floor of the Conference Building between the Trusteeship Council and Security Council chambers.
يقع المكتب في الطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي مجلس الوصاية ومجلس الأمن.

Delegates' lounges The delegates' north lounge, snack bar and south lounge bar are located on the second floor of the Conference Building.
تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات.

Once all the conference functions had been migrated, by early 2010, the wholescale renovation of the Conference Building would begin.
وفور انتقال جميع وظائف المؤتمرات، بحلول مطلع عام 2010، سوف يبدأ التجديد الكامل لمبنى المؤتمرات.

The renovation of the Conference Building is scheduled to take place from late 2009 to late 2011.
ومن المقرر أن يجدد مبنى المؤتمرات خلال الفترة الممتدة من أواخر عام 2009 حتى أواخر عام 2011.

That Building will act as swing space for the Conference Building functions for two years during the renovation of the Conference Building.
وسيكون ذلك المبنى بمثابة الحيز البديل لوظائف مبنى المؤتمرات لمدة عامين خلال عملية تجديد مبنى المؤتمرات.

Renovation work to commence after the completion of the Conference Building
تبدأ أعمال التجديد بعد الانتهاء من مبنى المؤتمرات

Move to the General Assembly Building during renovation of the Conference Building and return when completed
تنقل هذه الوظائف خلال تجديد مبنى المؤتمرات إلى مبنى الجمعية العامة ثم تعاد بعد إنجازه

Work in all buildings, with the exception of the Conference Building, has been completed.
وقد أُكمِل العمل في جميع المباني، باستثناء مبنى المؤتمرات.

In addition, the construction documents for the renovation of the Conference Building were reviewed by an external expert for issues beyond code requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، استعرض خبير خارجي وثائق التشييد الخاصة بتجديد مبنى المؤتمرات فيما يخص المسائل التي تتجاوز المتطلبات المبينة في المدونات.

The ceremony will be held today, 14 September 2001, at 9.30 a.m. at the Japanese Garden, in front of the Conference Building.
وسيقام ذلك الاحتفال في الحديقة اليابانية أمام مبنى المؤتمرات.

The Office of the President of the General Assembly is located on the second floor of the Conference Building between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers. Ext.
يقع مكتب رئيس الجمعية العامة بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية.

Accessible automatic teller machines are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference Building.
وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من أجهزة صرف النقود اﻵلية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات.

The staff café is located on the fourth floor of the Conference Building and can be reached from the 4th floor of the Secretariat building.
يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة.

The staff café is located on the fourth floor of the Conference Building.
يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات.

Restricted areas have been designated, encompassing the entire second floor of the Conference Building and General Assembly Building, including the North Lounge.
وحددت مناطق محظورة تشمل الطابق الثاني بأكمله لمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة، بما في ذلك الصالة الشمالية.

The Office of the Chief of the Service is located in room C-110B (ext. 3.7526) on the main level of the Conference Building.
ويقع مكتب رئيس الدائرة في الغرفة C-110B (الهاتف الفرعي (3-7526 في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات.

During 1996-1997, carpet replacement, at a cost of $638,400, would include the Council Chambers, Delegates Lounge, second floor corridor of the Conference Building and Conference Rooms 1 and 2;
وخلال ١٩٩٦-١٩٩٧، ستشمل عملية استبدال السجاد، بتكلفة قدرها ٤٠٠ ٦٣٨ دولار، قاعات المجلس، وبهو المندوبين، وممشى مبنى غرف الاجتماعات في الطابق الثاني، وغرفتي الاجتماعات ١ و ٢؛