"of the constitution of the" - Translation from English to Arabic

• من دستور
• من الدستور السياسي
• دستور جمهورية
• ينص الدستور السياسي
• دستور إمارة
• دستور اتحاد
• من دستورها

Article 32 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran stresses that nobody can be arrested except in accordance with the law.
وتشدد المادة 32 من دستور جمهورية إيران الإسلامية على أنه لا يجوز إلقاء القبض على أي شخص إلا وفق القوانين السارية.

Article 133 of the Constitution of the United Mexican States states that:
تنص المادة 133 من دستور الولايات المتحدة المكسيكية على ما يلي:

Article 23, paragraph 5, of the Constitution of the Slovak Republic provides that: " [...] An alien may be expelled only in cases provided by law. "
وتنص الفقرة 5 من المادة 23 من دستور الجمهورية السلوفاكية على أنه: ' ' لا يجوز طرد أجنبي إلا في الحالات المحددة في القانون``.

Article 10 of the Constitution of the Republic of Turkey guarantees equality before the law.
وتضمن المادة 10 من دستور جمهورية تركيا المساواة أمام القانون.

:: Article 27 of the Constitution of the Republic incorporates the concept of sustainable development;
:: تتناول المادة 27 من دستور جمهورية كوبا مفهوم التنمية المستدامة.

Hence, Article 122 of the Constitution of the Republic of Singapore is now gender neutral.
ومن هنا، فإن المادة 122 من دستور جمهورية سنغافورة هي الآن محايدة تجاه نوع الجنس.

In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director-General shall be the chief administrative officer of the Organization.
طبقا لما تنص عليه المادة 11 من دستور المنظمة، يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول عن المنظمة.

The Law is aimed at implementing the provisions of Article 46 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan on the equality of rights of women and men.
يرمي القانون إلى تنفيذ أحكام المادة 46 من دستور جمهورية أوزبكستان الخاصة بالمساواة في الحقوق للمرأة والرجل.

Section 358 of the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar also prohibits enslavement of and trafficking in persons.
وتنص المادة 358 من دستور جمهورية اتحاد ميانمار أيضا على حظر استرقاق الأشخاص والاتجار بهم.

Under article 10 of the Constitution of the Czech Republic the Covenant has precedence over the law.
وبمقتضى المادة 10 من دستور الجمهورية التشيكية تكون للعهد الأسبقية على القانون.

The provisions of the International Convention on Human and Civil Rights were incorporated in article 11 of the Constitution of the Slovak Republic.
وأدمجت أحكام الاتفاقية الدولية لحقوق الإنسان والحقوق المدنية في المادة 11 من دستور الجمهورية السلوفاكية.

In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director-General shall be the chief administrative officer of the Organization.
طبقا لما تنص عليه المادة 11 من دستور المنظمة، يكون المدير العام هو المسؤول الاداري الأول عن المنظمة.

Amendments to articles 24 and 25 of the Constitution of the World Health Organization.
التعديلات على المادتين 24 و 25 من دستور منظمة الصحة العالمية.

Amendments to articles 24 and 25 of the Constitution of the World Health Organization.
تعديلات على المادتين 24 و 25 من دستور منظمة الصحة العالمية.

It also notes that freedom of movement and residence is guaranteed under article 23 of the Constitution of the Slovak Republic.
كما أنها تلاحظ أن حرية التنقل والإقامة مضمونة بموجب المادة 23 من دستور جمهورية سلوفاكيا.

42. Guarantees of equality are provided in article 1 of the Constitution of the United Mexican States:
٢٤- تُحدّد ضمانات تحقيق المساواة في المادة اﻷولى من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية:

110. Article 123 of the Constitution of the United Mexican States provides that equal wages shall be paid for equal work without any discrimination between sexes or nationalities.
٠١١- ينص الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية في المادة ٣٢١ على دفع أجور متساوية مقابل أعمال متساوية، من دون التمييز على أساس الجنس أو الجنسية.

The right to promotion is guaranteed by article 29 of the Constitution of the Principality of Andorra and article 26 of the Llei sobre el contracte laboral (Employment Contracts Act).
كما تكفل المادة 29 من دستور إمارة أندورا والمادة 26 من القانون المتعلق بعقود العمل الحق في الترقية.

Thus, under article 78 of the Constitution of the USSR, the territory of a Union Republic could not be changed without its consent.
فالمادة 78 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تنص على عدم جواز إحداث تغيير في أراضي أي جمهورية اتحادية بدون موافقتها.

The Slovak Republic is a sovereign, democratic State with the rule of law within the meaning of article 1, paragraph 1, of the Constitution of the Slovak Republic.
10- الجمهورية السلوفاكية دولة ديمقراطية ذات سيادة تخضع لحكم القانون بالمعنى الوارد في الفقرة 1 من المادة 1 من دستورها.