"of the coordination" - Translation from English to Arabic

• تنسيق المساعدة
• تنسيق ما
• التنسيق
• المتعلق بالتنسيق
• التنسيقي
• عملية تنسيق
• المتعلقة بالتنسيق
• التنسيقية
• المتعلقة بتنسيق
• المعنية بالتنسيق
• تنسيق المساعدات
• وتنسيق المساعدة
• الهيئة الوطنية لتنسيق
• التي تقدمها اﻷمم
• العمليات بمكتب

Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

041. Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
41 - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث

Collaboration with other members of the coordination mechanism led to the reunification of released children with their families.
وقد مكّن التعاون مع الأعضاء الآخرين في آلية التنسيق من لمِّ شمل الأطفال المفرج عنهم بأُسرهم.

Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions
تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق

Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة

Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including special economic assistance
تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة

Target 2014: 4 meetings of the coordination mechanism held
الهدف لعام 2014: عقد 4 اجتماعات لآلية التنسيق

Streamlining the programmes of work of the coordination and general segments
ألف - تبسيط برنامج عمل الجزء المتعلق بالتنسيق والجزء العام

The Committee takes note of the coordination role attributed to an inter-ministerial coordination council, which is composed by experts.
وتأخذ اللجنة علماً بالدور التنسيقي المنوط بمجلس التنسيق المشترك بين الوزارات، الذي يتألف من خبراء.

It calls for the strengthening of the coordination of these efforts aimed at securing peace and stability in Somalia.
ويدعو إلى تعزيز عملية تنسيق هذه الجهود الرامية إلى كفالة السلم والاستقرار في الصومال.

This included a review of the coordination and operational aspects of UNPROFOR, in particular, civil affairs, public information, military responsibilities, as well as administrative support.
وقد شمل ذلك استعراضا للجوانب المتعلقة بالتنسيق والعمليات في قوة الحماية، ولا سيما الشؤون المدنية واﻹعلام والمسؤوليات العسكرية، وكذلك الدعم اﻹداري.

Organizational chart of the coordination Task Force on Terrorist Financing
:: الهيكل التنظيمي لفرقة العمل التنسيقية المعنية بتمويل الإرهاب.

The Council of Ministers for Foreign Affairs shall act as the Organization's advisory and executive organ on questions of the coordination of the joint activities of the member States in the field of foreign policy.
يقوم مجلس وزراء الخارجية بعمل الهيئة الاستشارية والتنفيذية للمنظمة، في المسائل المتعلقة بتنسيق التعاون بين الدول الأعضاء في ميدان السياسة الخارجية.

This was the 7th meeting of the coordination Committee.
ولقد كان هذا الاجتماع هو الاجتماع السابع للجنة المعنية بالتنسيق.

I would like to highlight the fact that draft resolution A/63/L.49, on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance, included this year issues to which Colombia attaches special importance.
وأود تسليط الضوء على أن مشروع القرار A/63/L.49، بشأن تعزيز تنسيق المساعدات الإنسانية في حالات الطوارئ، يشتمل هذا العام على بعض المواضيع التي توليها كولومبيا أهمية خاصة.

Strengthening of the coordination of
تعزيز وتنسيق المساعدة اﻹنسانية والمسـاعدة

In this context, I wish to acknowledge the constructive spirit of dialogue that the United Nations has enjoyed in its dialogue with the Government of Chad, in particular with President Déby, his Minister of External Relations and the leadership of the coordination Nationale d'Appui à la Force Internationale.
وفي هذا السياق، أود أن أنوه بروح الحوار البناء الذي حظيت به الأمم المتحدة في حوارها مع حكومة تشاد، ولا سيما مع الرئيس ديبي، ووزيره للعلاقات الخارجية، ومع الهيئة الوطنية لتنسيق الدعم المقدم للقوة الدولية.

STRENGTHENING of the coordination OF HUMANITARIAN EMERGENCY ASSISTANCE OF THE UNITED NATIONS
تعزيــز تنسيــق المساعــدة اﻹنسانيـة التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ

12:00 Press briefing by the Spokesperson [Guest: Mr. John Ging, Director of the coordination and Response Division, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA)]
الساعة 12:00 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي في فترة الظهيرة [الضيف: السيد جون غينغ، مدير العمليات بمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية]