"of the division for sustainable development" - Translation from English to Arabic

• شعبة التنمية المستدامة
• لشعبة التنمية المستدامة
• لموقع شبكة التنمية المستدامة
• بشعبة التنمية المستدامة
• شُعبة التنمية المستدامة

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شعبة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت، وعدد عمليات التنـزيل

Report of OIOS on the evaluation of the Division for Sustainable Development
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم شعبة التنمية المستدامة

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شعبة التنمية المستدامة الشبكي، وعدد عمليات التنزيل من ذلك الموقع

As part of its ongoing efforts, the Unit maintains a dedicated section within the website of the Division for Sustainable Development.
وتتعهد الوحدة، في إطار جهودها المستمرة، قسما مخصصا ضمن الموقع الإلكتروني لشعبة التنمية المستدامة.

Report to the Commission on Sustainable Development on the programme of work and the strategic framework of the Division for Sustainable Development
تقرير مقدم إلى لجنة التنمية المستدامة عن برنامج العمل والإطار الاستراتيجي لشعبة التنمية المستدامة

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شبكة شعبة التنمية المستدامة على الإنترنت، وعدد عمليات التحميل منها

Mr. Tariq Banuri, Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs
السيد طارق بنوري، مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

In particular, the enhancement of the web site of the Division for Sustainable Development must be seen as a significant accomplishment.
ويجب اعتبار تعزيز موقع شعبة التنمية المستدامة على الشبكة العالمية إنجازا هاما.

The Director of the Division for Sustainable Development provided a briefing to the Board on the second session of the Commission on Sustainable Development.
وأطلع مدير شعبة التنمية المستدامة المجلس على ما دار في الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

9.79 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Sustainable Development.
9-79 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التنمية المستدامة.

61. The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Sustainable Development.
61 - يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التنمية المستدامة.

One positive development to note since 2005 is that the Unit now reports directly to the Director of the Division for Sustainable Development.
ومما تجدر الإشارة إليه من التطورات الإيجابية التي حدثت منذ عام 2005 أن هذه الوحدة تقدم تقاريرها حالياً بصورة مباشرة إلى مدير شعبة التنمية المستدامة.

78. A statement was also made by the Director of the Division for Sustainable Development.
78 - وأدلى ببيان أيضا مدير شعبة التنمية المستدامة.

To facilitate the discussions in the subsequent round tables, an officer of the Division for Sustainable Development gave a presentation on mapping potential functions of the framework.
ومن أجل تسهيل المناقشات أثناء اجتماعات المائدة المستديرة التالية، قامت موظفة من شعبة التنمية المستدامة بتقديم عرض حول تحديد الوظائف المحتملة للإطار.

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development to obtain information, documentation and publications
' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شعبة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت، وعدد عمليات التنزيل للحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

Mr. Tariq Banuri, former Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs (DESA)
السيد طارق بنوري، المدير السابق لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development to obtain information, documentation and publications
' 2` زيادة عدد زيارات وعمليات تصفح الموقع الشبكي لشعبة التنمية المستدامة من أجل الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` ازدياد عدد الزيارات لموقع شبكة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت، وعدد عمليات التنزيل

2. At the 3rd meeting, on 20 April, the Officer-in-Charge, of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement.
٢ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ٢٠ نيسان/أبريل، أدلى الموظف المسؤول بالوكالة بشعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

3. The Director of the Division for Sustainable Development, Department for Policy Coordination and Sustainable Development, made a statement on behalf of the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
٣ - وأدلى مدير شُعبة التنمية المستدامة في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان نيابة عن اﻷمين العام ووكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.