"of the draft model provision" - Translation from English to Arabic

• مشروع الحكم النموذجي
• لمشروع الحكم النموذجي

The Commission approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
ووافقت اللجنة على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحالته إلى فريق الصياغة.

The Commission then considered various proposals to improve the formulation of the draft model provision.
ثم نظرت اللجنة بعد ذلك في اقتراحات مختلفة لتحسين صيغة مشروع الحكم النموذجي.

The Working Group agreed with the suggestion, approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
وقد اتفق الفريق العامل في الرأي مع هذا الاقتراح ووافق على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.

The Working Group approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
وقد وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.

The Commission took note of that observation and was aware of the fact that the practical implementation of the draft model provision might require additional steps in some legal systems.
وقد أحاطت اللجنة علما بذلك التحفظ، وأدركت أن التنفيذ العملي لمشروع الحكم النموذجي قد يتطلب خطوات إضافية في بعض النظم القانونية.

It was suggested that the wording of the draft model provision should also cover those cases.
واقتُرح أن يشمل نص مشروع الحكم النموذجي أيضا تلك الحالات.

With those amendments, the Working Group approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
وبهذا التعديل، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.

With that change, the Working Group approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
وبهذا التعديل، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله الى فريق الصياغة.

With those changes, the Working Group approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
وبهذه التغييرات، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.

26. The text of the draft model provision was as follows:
26- كان نص مشروع الحكم النموذجي كما يلي:

29. The text of the draft model provision was as follows:
29- كان نص مشروع الحكم النموذجي كما يلي:

34. The text of the draft model provision was as follows:
34- كان نص مشروع الحكم النموذجي كما يلي:

38. The text of the draft model provision was as follows:
38- كان نص مشروع الحكم النموذجي كما يلي:

42. The text of the draft model provision was as follows:
42- كان نص مشروع الحكم النموذجي كما يلي:

44. The text of the draft model provision was as follows:
44- كان نص مشروع الحكم النموذجي كما يلي:

49. The text of the draft model provision was as follows:
49- كان نص مشروع الحكم النموذجي كما يلي:

56. The text of the draft model provision was as follows:
56- كان نص مشروع الحكم النموذجي كما يلي:

61. Subject to the amendment referred to above, the Commission approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
61- ورهنا بالتعديلات المشار اليها آنفا، وافقت اللجنة على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحالته إلى فريق الصياغة.

67. The text of the draft model provision was as follows:
67- كان نص مشروع الحكم النموذجي كما يلي:

In order to reflect that intention and to align the various language versions, the Working Group agreed that the word " including " in the chapeau of the draft model provision should be replaced with the words " such as " .
وبغية تجسيد ذلك القصد، وتحقيق الاتساق بين مختلف الصيغ اللغوية، اتفق الفريق العامل على الاستعاضة عن عبارة " بما في ذلك " في العبارة الاستهلالية لمشروع الحكم النموذجي بكلمة " مثل " .