"of the economic and social council" - Translation from English to Arabic

    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • لمجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • بها المجلس
        
    • التابعة للمجلس الاقتصادي واﻹجتماعي
        
    • للمجلس الاقتصادي والاجماعي
        
    • من رئيس المجلس
        
    • المؤقت للمجلس
        
    • التنمية عن دورتها
        
    • المجلس الاقتصادى والاجتماعي
        
    • من دورته الموضوعية
        
    • من وثائق المجلس
        
    2014 session of the Economic and Social Council and relevant adopted mandates UN دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 والولايات المعتمدة ذات الصلة بها
    Being an across-the-board reduction, it did not affect travel for servicing meetings of the Economic and Social Council alone. UN وهذا التخفيض، باعتباره شاملا، فهو لا يؤثر على السفر لتقديم الخدمات إلى اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وحده.
    Ministerial declaration of the 2010 high-level segment of the Economic and Social Council, submitted by the President of the Council UN الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010، المقدم من رئيس المجلس
    General overview of cited expert bodies of the Economic and Social Council UN نظرة عامة على هيئات الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المشار إليها
    High-level segment of the Economic and Social Council of 1993 UN الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣
    Similarly, we should biennialize the sessions of some of the Economic and Social Council's subsidiary bodies. UN وبالمثل، يجب أن نجعل عقد دورات بعض الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يتم مرة كل سنتين.
    133. The secretariat of the Economic and Social Council should: UN ينبغي أن تقوم أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:
    Future work of the Permanent Forum, including issues of the Economic and Social Council and emerging issues UN الأعمال المقبلة للمنتدى، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة
    AGENDA ITEM 12: REPORT of the Economic and Social Council UN البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    AGENDA ITEM 12: REPORT of the Economic and Social Council UN البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    IX.B Coordination segment of the Economic and Social Council of 1993 UN الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٣
    As proposed earlier, this should be a new main focus of the work of the Economic and Social Council. UN وحسب المقترح من قبل، ينبغي أن يكون ذلك هو محل التركيز الرئيسي الجديد ﻷعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The high-level segment of the Economic and Social Council provided another welcome opportunity for an in-depth exchange of views. UN كما أتاح الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي فرصة حميدة أخرى ﻹجراء تبادل متعمق لﻵراء.
    AGENDA ITEM 12: REPORT of the Economic and Social Council UN البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Request for a resumed substantive session of 2000 of the Economic and Social Council to finalize consideration of agenda item 12 UN طلب عقد دورة موضوعية مستأنفة لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للانتهاء من النظر في البند 12 من جدول الأعمال
    The need of this sector was the focus of the high-level segment of the Economic and Social Council last summer. UN وما يحتاجه لهذا القطاع كان الموضوع الذي ركزت عليه الدورة الرفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الصيف الماضي.
    Elections are held in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. UN تُجرى الانتخابات وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للّجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    " Ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council UN الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010
    Provisional agenda for the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010
    Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2011 UN برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011
    Working arrangements for the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council UN الترتيبات العملية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010
    Delegate to numerous sessions of the General Assembly and of the Economic and Social Council UN موفد إلى العديد من دورات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    This would significantly change the mandated role of the Economic and Social Council. UN وسيؤدى هذا إلى تغيير جوهري في الدور المنوط بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Special meeting of the Economic and Social Council to consider international cooperation in tax matters UN الاجتماع الخاص لمجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية
    Consistent with that past practice and since the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council do not state otherwise, it is the Secretariat’s view that the Commission itself may change the terms of reference without seeking the Council’s endorsement since this is considered an internal matter of the Commission. UN وانسجاما مع تلك الممارسة الماضية وحيث أن النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي واﻹجتماعي لا تنص على خلاف ذلك، فإن اﻷمانة العامة ترى أن اللجنة نفسها يمكنها أن تغير الاختصاصات بدون طلب موافقة المجلس بالنظر إلى أن هذا يُعتبر مسألة داخلية خاصة باللجنة.
    Its report is presented as a supplement to the Official Records of the Economic and Social Council. UN ويقدم تقريرها كملحق ضمن الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجماعي.
    Documentation for the provisional programme of work of the Economic and Social Council for 2014 UN وثائق برنامج العمل المؤقت للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014
    (a) Report of the Commission on Science and Technology for Development on its second session (E/1995/31); Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 11 (E/1995/31). UN )أ( تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الثانية )E/1995/31()٥(؛
    The Committee will also be guided by the results of further consultations, to be held in 1992, between its Chairman and the President of the Economic and Social Council within the context of the relevant decisions of the Assembly, the Council and the Committee itself. UN كما انها ستسترشد بنتائج المشاورات اﻷخرى التي ستجرى في عام ٠٩٩١، بين رئيسها ورئيس المجلس الاقتصادى والاجتماعي في إطار ما يتصل بالموضوع من مقررات للجمعية العامة والمجلس واللجنة نفسها.
    1. Welcomes the holding of the third humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council during its substantive session of 2000; UN 1 - ترحب بعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجزء الثالث المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2000؛
    I have further the honour to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Economic and Social Council. UN وأتشرف أيضا أن أطلب تعميم هذه الرسالة ومُرفقها كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more