"of the expert mechanism" - Translation from English to Arabic

    • آلية الخبراء
        
    • لآلية الخبراء
        
    • هيئة الخبراء
        
    • لهيئة الخبراء
        
    For him, an important aspect of this collaboration was to provide input to the thematic studies of the Expert Mechanism. UN وقال إن أحد الجوانب الهامة لهذا التعاون في نظره هو توفير مُدخل للدراسات المواضيعية التي تجريها آلية الخبراء.
    Report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples on its second session UN تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الثانية
    The Special Rapporteur further continued to contribute to the work of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples. UN كما واصل المقرر الخاص المساهمة في عمل آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
    The Special Rapporteur had also provided comments for the previous study of the Expert Mechanism, on the right of indigenous peoples to education. UN كما قدّم المقرِّر الخاص تعليقات على الدراسة السابقة لآلية الخبراء بشأن حق الشعوب الأصلية في التعليم.
    Provisional agenda for the fourth session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية
    23. The outgoing Chairperson-Rapporteur of the Expert Mechanism invited the members to nominate a Chairperson-Rapporteur for its third session. UN 23- دعت رئيسة - مقررة آلية الخبراء المنتهية ولايتها الأعضاء إلى ترشيح رئيس - مقرر للدورة الثالثة.
    All proposals were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism. UN وقد اعتمد أعضاء آلية الخبراء جميع الاقتراحات بتوافق الآراء.
    His role, for the most part, will be complementary and supportive of the work of the Expert Mechanism. UN وأنَّ دوره سيكون، في الجزء الأكبر منه، مُكمِّلاً وداعماً لعمل آلية الخبراء.
    My Office is providing full support to the work of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, launched in 2008. UN ومفوضيتي تقدم الدعم الكامل لعمل آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية التي بدأت عملها في عام 2008.
    REPORT of the Expert Mechanism ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES ON ITS FIRST SESSION UN تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الأولى
    The workshop enabled the Expert Members to make further progress on drafting the study; the workshop thus proved to be an important contribution to the work of the Expert Mechanism. UN وقد مكنت حلقة العمل الخبراء الأعضاء من تحقيق المزيد من التقدم في وضع مشروع الدراسة، وبذا أثبتت هذه الحلقة أنها كانت مساهمة هامة في عمل آلية الخبراء.
    The hope was expressed that the work of the Expert Mechanism would contribute to this dialogue and to the promotion of the Declaration. UN وأُعرب عن الأمل في أن يسهم عمل آلية الخبراء في هذا الحوار وفي تعزيز الإعلان.
    All proposals were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism. UN واعتُمدت جميع الاقتراحات بتوافق آراء أعضاء آلية الخبراء.
    His role will, for the most part, be complementary and supportive of the work of the Expert Mechanism. UN وبالتالي فإن دوره سيكون بالأحرى مكملاً وداعماً لعمل آلية الخبراء.
    On the basis of those submissions, an advanced draft of the Study was prepared by members of the Expert Mechanism. UN واستناداً إلى المساهمات الواردة، أعدّ الأعضاء في آلية الخبراء مشروع دراسة أولياً.
    The Special Rapporteur and a representative of the Expert Mechanism also participated in the eighth session of the Permanent Forum. UN وشارك المقرر الخاص وممثل لآلية الخبراء أيضاً في الدورة الثامنة للمنتدى الدائم.
    The submissions received are, where permission was granted, publicly available on the website of the Expert Mechanism. UN وتُتاح البيانات التي تلقتها الآلية لعامة الجمهور على الموقع الشبكي لآلية الخبراء حيثما صدر إذن بذلك.
    The submissions received are, where permission was granted, publicly available on the website of the Expert Mechanism. UN وتُتاح البيانات التي تلقتها الآلية لعامة الجمهور على الموقع الشبكي لآلية الخبراء حيثما صدر إذن بذلك.
    Mr. Deterville also highlighted that the Alta Outcome Document has been introduced as an official document of the sixth session of the Expert Mechanism. UN كما سلط السيد ديترفيل الضوء على إدراج وثيقة ألتا الختامية باعتبارها وثيقة رسمية للدورة السادسة لآلية الخبراء.
    The responses are available in full on the website of the Expert Mechanism. UN والردود متاحة كاملة على الموقع الشبكي لآلية الخبراء.
    3. The following member of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples attended the workshop: UN 3 - وحضر حلقةَ العمل العضو التالي من أعضاء هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية:
    Seventh session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples UN الدورة السابعة لهيئة الخبراء المعنيين بحقوق الشعوب الأصلية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more