"of the following legislative" - Translation from English to Arabic

• التشريعية التالية
• التشريعات التالية

A victim of sexual harassment in the workplace can seek redress through any one of the following legislative regimes:
ويمكن لضحية التحرش الجنسي في مجال العمل أن يسعى للإنتصاف من ذلك عن طريق أحد النظم التشريعية التالية:

The reform of the legal system requires the adoption of the following legislative acts:
ويقتضي إصلاح النظام القانوني اعتماد القوانين التشريعية التالية:

In this regard mention has to be made of the following legislative acts:
وفي هذا الصدد تجدر الإشارة إلى القوانين التشريعية التالية:

58. The Government of Spain submitted copies of the following legislative acts:
٨٥- قدمت حكومة اسبانيا نسخا عن الصكوك التشريعية التالية:

4. The Committee welcomes the adoption of the following legislative measures:
4 - ترحب اللجنة باتخاذ التدابير التشريعية التالية:

4. The Committee welcomes the progress achieved since the ratification of the Convention, in particular the adoption of the following legislative measures:
4 - تُرحّب اللجنة بالتقدم المحرز منذ التصديق على الاتفاقية، ولا سيما اعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. The Committee welcomes the adoption of the following legislative measures:
3- ترحّب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. The Committee welcomes the adoption of the following legislative measures:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

The Committee welcomes the adoption of the following legislative measures:
٤- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

The Committee welcomes the adoption of the following legislative measures:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

The Committee welcomes the adoption of the following legislative measures:
5- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. The Committee notes the adoption of the following legislative measures:
3- تلاحظ اللجنة اعتماد التدابير التشريعية التالية:

The Government of the Russian Federation submitted a copy of the following legislative acts adopted in the Russian Federation on the issue in question:
قدمت حكومة الاتحاد الروسي نسخة من التشريعات التالية التي اعتمدها الاتحاد الروسي بشأن الموضوع المعني: