"of the forty-fifth session" - Translation from English to Arabic

    • الدورة الخامسة والأربعين
        
    • للدورة الخامسة والأربعين
        
    • الدورة السادسة واﻷربعين
        
    • من الدورة الخامسة واﻷربعين
        
    • لدورتها السادسة واﻷربعين
        
    The Chair of the forty-fifth session of the Subcommission also addressed the participants. UN كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية.
    Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women UN مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
    Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women UN مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
    Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-fifth session UN جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة
    Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-fifth session UN جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة
    Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women UN مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
    Organization of the forty-fifth session of the Subcommission UN تنظيم الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية
    Organization of the forty-fifth session of the Subcommission UN تنظيم الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية
    Organization of the forty-fifth session of the Subcommission UN تنظيم الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية
    Note by the Secretariat on the organization of the forty-fifth session of the Subcommission UN مذكّرة من الأمانة عن تنظيم الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية
    Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-fifth session of the Committee UN جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة الخامسة والأربعين للجنة
    The Friends of the Chair group is requested to integrate comments and make the final guidelines available on the website of the Statistics Division shortly after the conclusion of the forty-fifth session of the Commission. UN ويُطلب إلى فريق أصدقاء الرئيس إدماج التعليقات وإتاحة المبادئ التوجيهية النهائية على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية بعد وقت قصير من اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة.
    The Friends of the Chair group is requested to integrate comments and make the final definition guideline available on the website of the Statistics Division shortly after the conclusion of the forty-fifth session of the Commission. UN ويُطلب إلى فريق أصدقاء الرئيس إدماج التعليقات وإتاحة المبدأ التوجيهي النهائي المتصل بالتعاريف على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية بعد وقت قصير من اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة.
    In accordance with established practice, the report of the forty-fifth session was forwarded to the Governments represented at the session. UN 2- ووفقاً للممارسة المتّبعة، أُرسل تقرير الدورة الخامسة والأربعين إلى الحكومات الممثَّلة في تلك الدورة.
    Membership of the forty-fifth session UN أعضاء الدورة الخامسة والأربعين
    Note by the Secretariat on proposals for the provisional agenda of the forty-fifth session of the Commission on the Status of Women UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن مقترحات جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة
    The Council continued its consideration of the requests made by the delegation of the Islamic Republic of Iran and the Philippines at the opening plenary meeting of the forty-fifth session concerning the late filing of claims. UN وواصل المجلس نظره في طلبين قدمهما وفدا جمهورية إيران الإسلامية والفلبين في الجلسة العامة الافتتاحية للدورة الخامسة والأربعين ويتعلقان بالتأخر في تقديم المطالبات.
    The Chairperson and the remaining Vice-Chairpersons will be elected at the opening meeting of the forty-fifth session of the Commission, on 7 February 2007. UN وسيُنتخب الرئيس ونواب الرئيس الباقون في الجلسة الافتتاحية للدورة الخامسة والأربعين للجنة، التي ستُعقد في 7 شباط/فبراير 2007.
    The Council further considered the requests made by the delegations of the Islamic Republic of Iran and the Philippines at the opening plenary meeting of the forty-fifth session concerning the late filing of a number of claims, in the light of the information provided by the subcommittee established to deal with this request. UN وواصل المجلس نظره في طلبين قدمهما وفدا جمهورية إيران الإسلامية والفلبين في الجلسة الافتتاحية العامة للدورة الخامسة والأربعين بشأن التأخر في تقديم عدد من المطالبات، في ضوء المعلومات التي قدمتها اللجنة الفرعية المنشأة لتناول هذا الطلب.
    II. WORK of the forty-fifth session (items 4 to 10) 18 UN ثانيا- عمل الدورة السادسة واﻷربعين )البنود ٤ إلى ٠١( ٨١
    29. The outcome of the Expert Meeting on the Growth of Domestic Capital Markets will be used, together with other UNCTAD reports, to underpin the discussions at the high-level segment of the forty-fifth session of the Trade and Development Board. UN ٩٢- وستُستخدم نتائج اجتماع الخبراء المعني بنمو أسواق رؤوس اﻷموال المحلية، باﻹضافة إلى تقارير اﻷونكتاد اﻷخرى، لدعم المناقشات في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.
    36. The Committee adopted by consensus the following provisional agenda of the forty-fifth session of the Executive Committee: UN ٦٣- اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more