"of the fourth instalment" - Translation from English to Arabic

• من الدفعة الرابعة
• في الدفعة الرابعة

2. Part one of the fourth instalment correction 27 9
2- تصويب الجزء الأول من الدفعة الرابعة 27 11

Third 2. Part one of the fourth instalment correction
2- التصويب على الجزء الأول من الدفعة الرابعة

Part two of the fourth instalment comprises 200 claims for real property losses.
ويشمل الجزء الثاني من الدفعة الرابعة 200 مطالبة بالتعويض عن خسائر الممتلكات العقارية.

The Panel also engaged expert accounting consultants to assist in the verification and valuation of the fourth instalment claims.
كما تعاقد الفريق مع خبراء استشاريين في شؤون المحاسبة لمساعدته في عملية التحقق من المطالبات من الدفعة الرابعة.

The present report only addresses new issues that arise out of the factual circumstances of the fourth instalment claims.
ولا يتناول هذا التقرير سوى المسائل الجديدة الناشئة عن الظروف والملابسات الوقائعية للمطالبات من الدفعة الرابعة.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO of the fourth instalment OF " F4 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة

Part two of the fourth instalment corrections
3- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الرابعة

III. PANEL DETERMINATIONS ON OTHER CLAIMS IN PART ONE of the fourth instalment 17 - 20 6
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى ترد في الجزء الأول من الدفعة الرابعة 17-20 8

Summary recommendations of Part One of the fourth instalment of category “D” claims Introduction
موجز التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

Part one of the fourth instalment includes claims for poultry, agricultural produce and trees which were not covered by the developed methodology.
ويتضمن الجزء الأول من الدفعة الرابعة لمطالبات بالتعويض عن خسائر في الدواجن والمنتجات الزراعية والأشجار التي لا تغطيها المنهجية التي تم وضعها.

Table 7. Category " D " correction: part one of the fourth instalment
الجدول 7- تصويب على الفئة " دال " : الجزء الأول من الدفعة الرابعة

The Panel performed a thorough factual and legal analysis of all of the fourth instalment claims, in accordance with article 38 of the Rules.
12- وأجرى الفريق تحليلاً وقائعياً وقانونياً مستفيضاً لجميع المطالبات من الدفعة الرابعة وفقاً للمادة 38 من القواعد.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART ONE of the fourth instalment OF " F4 " CLAIMS CONTENTS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 "

Decision concerning part one of the fourth instalment of " F4 " claims taken by
مشروع مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، اتخذه مجلس

Part one of the fourth instalment category " D " claims corrections
الجدول 1- تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " دال "

Part one of the fourth instalment category " D " claims corrections
الجدول 11 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

Part one of the fourth instalment category " D " claims corrections
الجدول 8 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organization that has claimants included in part one of the fourth instalment.
22- ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالتعويضات التي أوصى الفريق بدفعها لكل حكومة ومنظمة دولية لها مطالبون أدرجت مطالباتهم في الجزء الأول من الدفعة الرابعة.

The recommendations for part one of the first instalment, part one of the fourth instalment, the fifth and thirteenth instalments of category " D " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex III to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثالث لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الأولى والجزء الأول من الدفعة الرابعة وكذلك الدفعتين الخامسة والثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " بحسب البلد والدفعة.

One of the fourth instalment claims submitted by an export credit agency relates to payments in respect of insured property that the policyholder owned in Iraq.
55- كانت إحدى المطالبات في الدفعة الرابعة المقدمة من وكالة ائتمانات تصدير تتعلق بمدفوعات ذات صلة بممتلكات مؤمن عليها ويمتلكها حامل وثيقة التأمين في العراق.