"of the fourth periodic report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري الرابع
• تقريرها الدوري الرابع
• التقرير المرحلي الرابع
• بالتقرير الدوري الرابع
• لتقريرها الدوري الرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع

FOR THE PREPARATION of the fourth periodic report OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
لإعداد التقرير الدوري الرابع لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

4. The Committee welcomes that, since the consideration of the fourth periodic report, the State party ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها، منذ النظر في تقريرها الدوري الرابع:

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

The matter was also dealt with in paragraphs 84 to 86 of the fourth periodic report.
وتعالج المسألة في الفقرات من ٤٨ إلى ٦٨ من التقرير الدوري الرابع المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

The Equal Opportunities Commission and the Women’s National Commission contributed to the preparation of the fourth periodic report.
وقد أسهمت اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص واللجنة الوطنية للمرأة في إعداد التقرير الدوري الرابع.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mongolia
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الرابع من منغوليا

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Responses to the list of issues and questions for consideration of the fourth periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

List of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of YEMEN
قائمة المسائل التي ينبغي بحثها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الرابع لليمن

The ratio of female judges or public prosecutors has continued to increase since the presentation of the fourth periodic report.
واستمرت نسبة القاضيات أو المدعيات العامات في التزايد منذ تقديم التقرير الدوري الرابع.

The Committee continued its consideration of the fourth periodic report of Sri Lanka.
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لسري لانكا.

4. The Committee welcomes the State party's ratification or accession, since the consideration of the fourth periodic report, to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين أو انضمامها إليهما، منذ النظر في تقريرها الدوري الرابع:

The Committee would examine the second part of the fourth periodic report of the United Kingdom, which would cover dependencies, at its fifty-fifth meeting in October 1995.
وإن اللجنة ستدرس الجزء الثاني من التقرير المرحلي الرابع للمملكة المتحدة، الذي يغطي البلدان التابعة لها، في اجتماعها الخامس والخمسين في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Ireland and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من أيرلندا وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines as well as the comprehensive written replies to its list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الرابع الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، فضلاً عن ردودها الخطية الشاملة على قائمة المسائل.