"of the fourth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة
• للدورة الرابعة
• بالدورة الرابعة
• التي سيجريها في دورته الرابعة
• والدورة الرابعة

The agenda of the fourth session, as adopted, was as follows:
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الرابعة بالصيغة التي أقر بها:

Annex IV Membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office at the time of the fourth session
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم عند انعقاد الدورة الرابعة

Provisional agenda and programme of work of the fourth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الرابعة للجنة

Building on lessons learned in Vancouver a number of changes were made to the overall structure of the fourth session.
وبناء على الدروس المستفادة في فانكوفر تم إدخال عدد من التغييرات في الهيكل العام للدورة الرابعة.

p.m. Item 8 Provisional agenda and organization of work of the fourth session of the Commission
بعد الظهر البند ٨ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة وتنظيم أعمالها

The session was opened by the Chairperson of the fourth session of the Advisory Committee, Halima Embarek Warzazi.
وافتتحت الدورةَ رئيسة الدورة الرابعة للجنة الاستشارية، السيدة حليمة مبارك ورزازي.

Resumption of the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
استئناف الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية

The paper is submitted as the issues paper under agenda item 3 of the fourth session of the Commission.
وقُدمت هذه الورقة بوصفها ورقة قضايا في إطار البند 3 من جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة.

Date and venue of the fourth session of the Conference of the Parties
موعد ومكان انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف

RELATING TO THE CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES TO THE THIRD PART of the fourth session OF THE AUTHORITY
تفويض الممثلين في الجزء الثالث من الدورة الرابعة للسلطة

PART of the fourth session OF THE AUTHORITY
الممثلين في الجزء اﻷول من الدورة الرابعة للسلطة

STATEMENT OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE COUNCIL DURING THE FIRST PART of the fourth session
بيان الرئيس عن أعمال المجلس خلال الجزء اﻷول من الدورة الرابعة

Date and venue of the fourth session of the Conference of the Parties
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف

A summary of requests as of the fourth session of the SBSTA may be found in document FCCC/SB/1997/1.
ويرد موجز للطلبات التي قدمت حتى الدورة الرابعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الوثيقة FCCC/SB/1997/1.

XI. Election of the Chairperson of the fourth session of the Commission
الثــاني انتخاب رئيس الدورة الرابعة للجنة

Finally, it will have to decide upon the date and venue of the fourth session of the Conference of the Parties, taking account of:
وأخيراً، سيتعين عليها أن تبت في تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف، واضعة في الحسبان ما يلي:

May we ask for your kind consideration in circulating these attached papers as part of the official documentation of the fourth session of the Intergovernmental Panel on Forests.
رجاء التكرم بتعميم هذه الورقات المرفقة ضمن الوثائق الرسمية للدورة الرابعة للفريق الحكومي الدولي للغابات.

Special theme of the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues: Millennium Development Goals and indigenous peoples
ثالثا - الموضوع الخاص للدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: " الأهداف الإنمائية للألفية "

(i) Substantive servicing of four meetings of the fourth session of the Committee on Human Development and Civil Society;
' 1` تقديم الخدمات الفنية لأربع اجتماعات للدورة الرابعة للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني؛

He requested that the statement of recognition from the Executive Board be included in the report of the fourth session of the Board.
وطلب أن تدرج كلمات التقدير هذه التي أعرب عنها المجلس التنفيذي في التقرير المتعلق بالدورة الرابعة للمجلس.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the fourth session of the working group.
4- وقد أعدّت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه لتساعد الفريق العامل في المناقشة التي سيجريها في دورته الرابعة.

The Strategic Approach secretariat, with guidance from the Bureau of the fourth session of the International Conference, has led the process of elaborating the document.
3 - وقد تولت أمانة النهج الاستراتيجي، بتوجيه من المكتب والدورة الرابعة للمؤتمر الدولي، قيادة عملية توضيح الوثيقة.