"of the gas" - Translation from English to Arabic

• الغاز
• الغازية
• للغاز
• للغازات
• من الغازات

Ignition of the gas may be accomplished either by remotely ignited pyrotechnics or by remote release of the gas adjacent to a pre-existing source of ignition.
ويمكن بدء إشعال الغاز إما بمواد حرّاقة تشعل من بعد أو عن طريق إطلاق الغاز المجاور من بعد إلى مصدر إشعال موجود مسبقاً.

If the density of the gas is unknown, the maximum filling ratio shall be determined as follows:
إذا كانت كثافة الغاز مجهولة، تحسب نسبة الملء القصوى على النحو التالي:

Ignition of the gas may be accomplished either by remotely ignited pyrotechnics or by remote release of the gas adjacent to a pre-existing source of ignition.
ويمكن بدء اشتعال الغاز إما بمواد حرﱠاقة تُشعل عن بُعد أو عن طريق إطلاق الغاز الملاصق عن بُعد إلى مصدر إشعال موجود مسبّقاً.

But the real mysteries of the gas giants lie deep inside them, tens of thousands of miles beneath the clouds.
لكن الألغاز الحقيقية للعمالقة الغازية تكمُن داخل أعماقها تحت السحب بعشرات آلاف الأميال

The gunshot sound witnesses heard was the release of gas and the bullet was air, the forced movement of the gas.
صوت الطلق الذي سمعه الشهود كان تحرير الغاز ورصاصة في الهواء وحركة إحبارية للغاز

23. It appeared that, in 1990, prior to the initiation of the crash programme, the First Group was already inclined to opt for carbon fibre as the material of choice for the cylinder of the gas centrifuge rotor.
٢٣ - وظهر أنه في عام ١٩٩٠، قبل بدء البرنامج العاجل، كانت المجموعة اﻷولى تميل بالفعل الى اختيار اﻷلياف الكربونية بوصفها المادة اﻷفضل لصنع اسطوانات دوار الطرد المركزي للغازات.

If adopted under such circumstances, the author concludes, it cannot but follow that it must one day disappear, just as the " myth " of the gas chambers at Auschwitz.
ويخلص صاحب الرسالة إلى أن قانونا يصدر في ظل هذه الظروف لا بد أن يختفي يوما ما ولا بد أيضا أن تختفي خرافة غرف الغاز في آوشيفتز.

Pakistan strongly supports implementation of the gas pipeline project between Pakistan, Afghanistan and Turkmenistan.
وتؤيد باكستان بقوة تنفيذ مشروع أنابيب الغاز بين باكستان وأفغانستان وتركمانستان.

This survey indicated the members' satisfaction with the operation and programme of work of the gas Centre.
وبيَّنت هذه الدراسة الاستقصائية ارتياح الأعضاء لأداء مركز الغاز وبرنامج عمله.

Note: This table lists only the precautionary statement that is assigned due to the chemical instability of the gas.
ملاحظة: لا يبين هذا الجدول سوى البيان التحذيري المخصص بالنظر إلى عدم استقرار الغاز كيميائياً.

In the context of constructive engagement, several concrete projects were announced, including resumption of the gas supply to Akhalgori district.
وفي سياق المشاركة البناءة، أعلنت عدة مشاريع ملموسة، منها استئناف إمدادات الغاز الطبيعي إلى مقاطعة أخالغوري.

The effect of the government decision concerning the cutting off of the gas and electricity supply to individual users who have unpaid arrears will be suspended.
وسيتوقف العمل باﻷمر الحكومي بشأن قطع الغاز والكهرباء عن المستهلكين من اﻷفراد الذين تستحق عليهم متأخرات غير مسددة.

It was reported that government forces regained control of the gas field a few days later.
ووردت تقارير تفيد بأن القوات الحكومية استعادت زمام السيطرة على حقل الغاز بعد مرور بضعة أيام.

The pressure of the gas below will keep it flowing, like a geyser.
وضغط الغاز أدناه سوف يبقيه متدفقا مثل السخان

My bet, you're drawing carbon dioxide out of the lake too fast, and it's exciting the rest of the gas pool.
رهاني، أنكم تمتصون ثاني أكسيد الكربون من البحيرة بسرعة كبيرة و هو يثير بقية تجمع الغاز

Who I think is trying to get out of doing inventory of the gas cans.
أعتقد أنه كان يحاول الخروج لعمل جرد لأوعية الغاز

The Joint Civilian-Military Investigation Group assesses that a strong underwater explosion generated by the detonation of a homing torpedo below and to the left of the gas turbine room caused the Republic of Korea ship Cheonan to split apart and sink.
وفقا لتقييم الفريق حدث انفجار قوي تحت الماء تولد عن تفجير طوربيد متتبع للهدف أسفل ويسار غرفة التوربينات الغازية أدى إلى انغلاق وغرق السفينة تشيونان التابعة لجمهورية كوريا.

All four of the gas giants have rings, but Saturn's are the most obvious.
لدى الأربعة كواكب الغازية حلقات

Primary effect of the gas, complete unconsciousness lasting anything up to four hours.
التأثير الأساسي للغاز فقدان وعي كامل يستمرّ إلى 4 ساعات

6.7.4.15.1 Replace " The names, in full, of the gases for... " with " The name, in full, of the gas(es) for... " .
6-7-4-15-1 تعدل " الأسماء الكاملة للغازات " إلى " الأسماء الكاملة للغاز (الغازات) " .

The Claimant did not claim for the costs of the gas masks purchased for the sub-contractors.
ولم يطالب صاحب المطالبة بتعويضه عن تكاليف الأقنعة الواقية من الغازات التي اشتراها من أجل المتعاقدين من الباطن.