"of the general assembly at the" - Translation from English to Arabic

• للجمعية العامة بناء على
• للجمعية العامة على
• للجمعية العامة بناءً على
• الجمعية العامة على ذلك في

1. The item entitled " Review of the role of the Trusteeship Council " was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly at the request of Malta.
١ - أدرج البند المعنون " استعراض دور مجلس الوصاية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب مالطة.

1. The item entitled " Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly at the request of Japan.
1 - أدرج البند المعنون " منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من اليابان.

1. The item entitled: " Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly at the request of Saudi Arabia.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من المملكة العربية السعودية.

The draft convention ought to be adopted at the next session of the General Assembly at the latest.25.
وينبغي إقرار مشروع الاتفاقية خلال عقد الدورة القادمة للجمعية العامة على أبعد تقدير.

In fact, Mr. Claud expressed concern about the increasing role of the General Assembly at the expense of the Security Council.
والواقع أن السيد كلود أعرب عن قلقه بشأن الدور المتزايد للجمعية العامة على حساب مجلس الأمن.

(ii) The number of Member States specifying actions taken to implement the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at the national level during meetings of the General Assembly and the Commission on the Status of Women
' 2` عدد الدول التي تبين تحديدا خلال اجتماعات الجمعية العامة ولجنة وضع المرأة ما اتخذته من إجراءات لتنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة على المستوى الوطني

1. The item entitled " Observer status for the South Centre in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly at the request of the United Republic of Tanzania.
1 - أدرج البند المعنون " منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة.

1. The item entitled " Observer status for the University for Peace in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly at the request of Costa Rica.
1 - أُدرج البند المعنون " منح جامعة السلام مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب كوستاريكا.

1. The item entitled " Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly at the request of China.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين.

1. The item entitled " Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly at the request of Austria.
1 - أُدرج البند المعنون " منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب النمسا.

This item was included in the provisional agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly at the request of Kiribati (A/56/144).
أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب كريباس (A/56/144).

1. The item entitled " Observer status for the East African Community in the General Assembly " was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly at the request of Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.
1 - أدرج البند المـعنون " منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

This item was included in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly at the request of the Libyan Arab Jamahiriya (A/51/193).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الجماهيرية العربية الليبية (A/51/193).

69. The item entitled “Review of the role of the Trusteeship Council” was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly at the request of Malta.
٦٩ - أدرج البنــد المعنــون " اسـتعراض دور مجلس الوصاية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب مالطة.

(ii) Number of Member States specifying actions taken to implement the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at the national level during meetings of the General Assembly and the Commission on the Status of Women
' 2` عدد الدول التي تبين تحديدا خلال اجتماعات الجمعية العامة ولجنة وضع المرأة ما اتخذته من إجراءات لتنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة على المستوى الوطني

2. Encourages all Member States and observers to be represented and to address the commemorative high-level plenary meeting of the General Assembly at the highest possible level;
2 - تشجع جميع الدول الأعضاء والمراقبين على أن يكون تمثيلهم في الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى للجمعية العامة على أعلى مستوى ممكن وعلى أن يلقوا كلمة فيه؛

Malaysia welcomes the recent resolution of the question of an invitation to Palestine to participate in the special commemorative meeting of the General Assembly at the level of Heads of State or Government, scheduled for 22 to 24 October 1995.
وماليزيا ترحب بالحل الذي اعتمد مؤخرا بشأن مسألة توجيه الدعوة الى فلسطين للاشتراك في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات، المقرر عقده في الفترة من ٢٢ الى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

6. The present report provides a review of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at the national level.
٦ - ويتضمن هذا التقرير استعراضا وتقييما لحالة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة على الصعيد الوطني.

2. Also decides to convene the high-level meeting of the General Assembly, at the highest possible level, in December 2015, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly;
2 - تقرر أيضا الدعوة إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة على أعلى مستوى ممكن في كانون الأول/ديسمبر 2015، وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة؛

The tentative schedule of General Assembly plenary and related meetings may now be accessed on the Web site of the General Assembly at the following address: < www.un.org/en/ga/info/meetings > .
يمكن الآن الاطلاع على الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات العامة للجمعية العامة والاجتماعات الأخرى ذات الصلة، على الموقع الشبكي للجمعية العامة على العنوان التالي: > www.un.org/en/ga/info/meetings < .

1. The item entitled " Observer status for the Union of South American Nations in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly at the request of Guyana.
1 - أُدرِج البند المعنون " منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناءً على طلب من غيانا.

6. The Ethics Office was established by the Secretary-General as an independent Secretariat entity upon approval of the General Assembly at the 2005 World Summit (see Assembly resolution 60/1, para. 161 (d)).
٦ - أنشأ الأمين العام مكتب الأخلاقيات باعتباره كيانا مستقلا تابعا للأمانة العامة على إثر موافقة الجمعية العامة على ذلك في مؤتمر القمة العالمية لعام 2005 (انظر قرار الجمعية العامة 60/1، الفقرة 161 (د)).