"of the goals and objectives" - Translation from English to Arabic

• غايات وأهداف
• أهداف وغايات
• أهداف ومقاصد
• لأهداف وغايات
• الأهداف والغايات
• الأهداف والمقاصد المتوخاة
• الغايات والأهداف
• لﻷهداف والمقاصد
• الأهداف والمقاصد الواردة
• مرامي وأهداف
• المقاصد واﻷهداف
• أهداف ومرامي
• واﻷهداف التي
• والغايات التي

Steps to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East
خطوات لتشجيع إنشاء منطقة خالية من السلاح النووي في الشرق الأوسط وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط

the realisation of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East
وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط

Sweden would hereby like to communicate the following information regarding the realisation of the goals and objectives of the Resolution.
وتود السويد أن تقدِّم في هذا التقرير المعلومات التالية بشأن تحقيق غايات وأهداف القرار.

The Philippines is convinced that that would strengthen our commitments and ensure the realization of the goals and objectives of the Hyogo Framework for Action.
والفلبين على اقتناع بأن ذلك يمكن أن يقوي التزاماتنا ويضمن تحقيق أهداف وغايات إطار عمل هيوغو.

and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East
وعلى تحقيق أهداف ومقاصد القرار 1995 المتعلق بالشرق الأوسط

3. The Commission reaffirms that the full and effective implementation of the goals and objectives of the Beijing Declaration and Platform for Action is an essential contribution to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
3 - وتؤكد اللجنة من جديد أن التنفيذ الكامل والفعال لأهداف وغايات إعلان ومنهاج عمل بيجين هو مساهمة أساسية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية.

Implementation of the goals and objectives requires recognition of the fact that the parties to the Convention are at varying levels of development.
ويتطلب تنفيذ الأهداف والغايات الاعتراف بتباين مستويات التنمية لدى الأطراف في اتفاقية بازل.

The attainment of the goals and objectives of the Programme of Action, as well as those of other United Nations conferences, became increasingly uncertain at that time.
وأصبح بلوغ غايات وأهداف برنامج العمل، وكذلك غايات وأهداف مؤتمرات الأمم المتحدة، مشكوكا فيه على نحو متزايد في ذلك الوقت.

Sweden would hereby like to communicate the following information regarding the realisation of the goals and objectives of the Resolution.
وتود السويد أن تقدم في هذا التقرير المعلومات التالية بشأن تحقيق غايات وأهداف القرار.

destruction and the realization of the goals and objectives of the 1995 Resolution on the Middle East
وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط

I. DEFINITIONS of the goals and objectives OF THE THIRD DECADE: CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS . . . 5 - 13 4
مقدمة أولا - تعريف غايات وأهداف العقد الثالث: المشاكل المفاهيمية والمنهجية

I. DEFINITIONS of the goals and objectives OF THE THIRD DECADE: CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS
أولا - تعريف غايات وأهداف العقد الثالث: المشاكل المفاهيمية والمنهجية

70. The main challenge ahead is the achievement of the goals and objectives of the World Summit for Children.
٧٠ - التحدي الرئيسي المقبل هو تحقيق غايات وأهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Steps to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East
خطوات لتشجيع إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق أهداف وغايات قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط

At the same time, international cooperation and collaboration are vital to the achievement of the goals and objectives of the Programme of Action of the Conference.
وفي الوقت ذاته، فإن التعاون الدولي والمشاركة الدولية أمر حيوي لتحقيق أهداف وغايات برنامج عمل المؤتمر.

National Governments should establish mechanisms for the implementation of the goals and objectives of this Programme of Action.
١٦-٨ وينبغي للحكومات الوطنية أن تنشئ آليات لتنفيذ أهداف وغايات برنامج العمل.

Realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East
تحقيق أهداف ومقاصد قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط في إطار عملية

Realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East
تحقيق أهداف ومقاصد قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط

(a) Development of materials with a clear and concise description of the goals and objectives of the Basel Convention and environmentally sound management rationale for funding organizations and donors;
(أ) تطوير مواد مع وصف واضح ودقيق لأهداف وغايات اتفاقية بازل وعرض الأساس المنطقي للإدارة السليمة بيئياً عل منظمات التمويل والجهات المانحة؛

The result was that most of the goals and objectives in the strategy were met, particularly in the legislative and institutional domains.
وقد شكلت تلك الاستراتيجية إطار عمل للمجلس والمؤسسات المعنية مما كان له الأثر في تحقيق معظم الأهداف والغايات التي تم وضعها، ولا سيما في المجال التشريعي والمؤسسي.

Steps to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 Resolution on the Middle East
الخطوات المتخذة تعزيزا لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط ولتحقيق الأهداف والمقاصد المتوخاة في القرار المتخذ عام 1995 بشأن الشرق الأوسط

68. The Organization's experience has demonstrated that effective cooperation must be based on a shared understanding of the goals and objectives of security sector reform, while respecting the different ways in which they are addressed by national actors.
68 - وأظهرت خبرة المنظمة أنه يجب أن يقوم التعاون الفعال على فهم مشترك لغايات إصلاح قطاع الأمن وأهدافه، مع الحرص في الوقت نفسه على احترام السبل التي تعالج بها الجهات الفاعلة الوطنية تلك الغايات والأهداف.

There would not be any infringement of the goals and objectives set forth in the medium-term plan.
ولن يكون هناك أي خرق لﻷهداف والمقاصد الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل.

Canada also reported on the steps taken to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East.
وقدمت كندا أيضاً تقريراً عن الخطوات المتخذة لتحقيق منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وبلوغ الأهداف والمقاصد الواردة في القرار المتخذ في عام 1995 حول الشرق الأوسط.

4. Urges all States, intergovernmental organizations, international financial institutions, the organs and specialized agencies of the United Nations system and regional and subregional organizations to step up support for the implementation of the goals and objectives of the Special Plan, taking into account the severe economic and social crises facing the region;
٤ - تحث جميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات المالية الدولية، وأجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والمنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية، على زيادة الدعم الذي تقدمه لتنفيذ مرامي وأهداف الخطة الخاصة، آخذة في الاعتبار اﻷزمات الاقتصادية والاجتماعية الطاحنة التي تواجه المنطقة؛

All these developments augur well for the realization of the goals and objectives we set for ourselves in San Francisco in 1945.
وهذه التطورات كلها تبشر بتحقيق المقاصد واﻷهداف التي وضعناها ﻷنفسنا في سان فرانسيسكو عام ١٩٤٥.

During the reporting period, all of the organization's activities were in support of the goals and objectives of the United Nations.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان الهدف من جميع أنشطة المنظمة دعم أهداف ومرامي الأمم المتحدة.