"of the governance structure of" - Translation from English to Arabic

• هيكل إدارة
• لهيكل إدارة
• هيكل حوكمة
• هيكل الحوكمة
• من هيكل الإدارة التابع
• هيكل الإدارة في

Enhancement of the governance structure of the United Nations System Staff College
تعزيز هيكل إدارة كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Efficiency and effectiveness of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Note by the Executive Director
كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

It is accompanied by a brief historical overview of highlights in the evolution of the governance structure of UNHabitat.
وهو مصحوب باستعراض عام تاريخي موجز يبرز تطور هيكل إدارة موئل الأمم المتحدة.

In conclusion, the Governing Council may wish to recommend that a comprehensive review of the governance structure of UN-Habitat be undertaken, including:
وختاماً، قد يود مجلس الإدارة أن يوصي بأن يتضمن الاستعراض الشامل لهيكل إدارة موئل الأمم المتحدة الذي سيجري ما يلي:

Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme
استعراض هيكل حوكمة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

21. The reform of the governance structure of the World Bank should be completed swiftly.
21 - وينبغي استكمال إصلاح هيكل الحوكمة للبنك الدولي بسرعة.

As such, audit committees are part of the governance structure of the organization and a prerequisite for good governance " .
وبصفتها تلك تشكّل لجانُ مراجعة الحسابات جزءاً من هيكل الإدارة التابع للمنظمة، وتمثّل شرطاً أساسياً للإدارة الرشيدة " .

Addendum: Efficiency and effectiveness of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Note by the Executive Director
إضافة: كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

Addendum: Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme
إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme
استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Addendum: Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Report of the Executive Director
إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير المدير التنفيذي

Expressing appreciation for the harmonious working relationship between the Committee of Permanent Representatives and the secretariat in their joint work on the review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme,
وإذ يعرب عن تقديره للانسجام الذي يسود علاقة العمل بين لجنة الممثلين الدائمين والأمانة فيما تقومان به من عمل مشترك لاستعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،

H. Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme
حاء - استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

I. Enhancement of the governance structure of the United Nations System Staff College
الأول - تعزيز هيكل إدارة كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Fundamental reform of the governance structure of the Bretton Woods institutions is needed.
ويلزم إجراء إصلاح جذري لهيكل إدارة مؤسسات بريتون وودز.

Table 1 provides an overview of the governance structure of various United Nations agencies, programmes and funds.
ويقدم الجدول 1 استعراض عام لهيكل إدارة مختلف وكالات الأمم المتحدة، وبرامجها وصناديقها.

Noting the ongoing review of the governance structure of UN-Habitat, which aims to improve its transparency, accountability, efficiency and effectiveness,
وإذ تلاحظ الاستعراض الجاري لهيكل إدارة موئل الأمم المتحدة بهدف زيادة شفافيته وخضوعه للمساءلة وكفاءته وفعاليته،

I. Review of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme
طاء - استعراض هيكل حوكمة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

There has been recurring reform of the governance structure of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank has launched its own reform process, coupled with some enhancement of efforts to reinforce the capacity of developing countries to negotiate decisions within international organizations.
وقد أجري إصلاح متكرر في هيكل الحوكمة الرشيدة لصندوق النقد الدولي، وبدأ البنك الدولي عملية إصلاح خاصة به، صاحبها بعض التعزيز للجهود المبذولة من أجل زيادة قدرة البلدان النامية على التفاوض بشأن اتخاذ القرارات في المنظمات الدولية.

As such, audit committees are part of the governance structure of the organization and a prerequisite for good governance.
وبصفتها تلك، تشكل لجان مراجعة الحسابات جزءاً من هيكل الإدارة التابع للمنظمة وتمثل شرطاً أساسياً للإدارة الرشيدة().

To enhance the voice and participation of developing countries there was a need to reduce the size and complexity of the governance structure of the Bretton Woods institutions, for example, by reducing the number of ad hoc groupings of countries.
ويلزم لتعزيز صوت البلدان النامية ومشاركتها تقليل حجم وتعقيد هيكل الإدارة في مؤسسات بريتون وودز. ويمكن أن يتحقق ذلك، مثلا، بتقليل عدد المجموعات المخصصة من البلدان.