"of the headquarters agreements" - Translation from English to Arabic

• اتفاقات المقر التي
• من اتفاقات المقر
• لاتفاقات المقر التي
• اتفاقات المقارّ التي
• اتفاقات المقار
• في اتفاقات المقر

Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين

Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات الأمم المتحدة

Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: Human resources issues affecting staff
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمسّ الموظفين.

This issue is consistently addressed in many of the Headquarters Agreements and is not among the most burning issues affecting staff members.
وتعالج هذه القضية باستمرار في الكثير من اتفاقات المقر وهي ليست من أكبر القضايا الساخنة التي تمس الموظفين.

36. This will be the Unit's second review of the Headquarters Agreements concluded by the United Nations system organizations.
36 - سيكون هذا ثاني استعراض تُجريه الوحدة لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

In 2004, the Joint Inspection Unit (JIU) issued a report entitled " Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff " .
مقدمة 1- في عام 2004 أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريراً عنوانه " استعراض اتفاقات المقارّ التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين " ().

Review of the Headquarters Agreements Concluded by the Organizations of the United Nations System: Human Resources Issues Affecting Staff
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين

8. JIU/REP/2004/2, Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff.
8 - التقرير JIU/REP/2004/2، استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين.

A. Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: Human resources issues affecting
ألف- استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية

Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff (continued)
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مسائل الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين (تابع)

B. Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff (JIU/REP/2004/2)
باء - استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها منظمة منظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين (JIU/REP/2004/2)

A/59/526 Items 114 and 115 - - Human resources management - - Joint Inspection Unit - - Review of the Headquarters Agreements Concluded by the Organizations of the United Nations System: Human Resources Issues Affecting Staff - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/526 البندان 114 و 115 - إدارة الموارد البشرية - وحدة التفتيش المشتركة - استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين - مذكرة مقدمة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the Headquarters Agreements Concluded by the Organizations of the United Nations System: Human Resources Issues Affecting Staff " (JIU/REP/2004/2)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: ' ' استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين`` (JIU/REP/2004/2)

" Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff " (JIU/REP/2004/2)
جيم - " استعراض اتفاقات المقر التي تبرمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين " (انظر JIU/REP/2004/2)

Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff (A/59/526 and Add.1)
استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين A/59/526) و (Add.1.

Due to the fact that many of the Headquarters Agreements were negotiated and came into effect some 50 years ago, the updating or modernizing of these arrangements is essential to ensure that they reflect the current realities of the organizations, their staff and the host countries.
119 - وبالنظر إلى أن الكثير من اتفاقات المقر قد تم التفاوض عليها ودخلت حيز النفاذ منذ 50 سنة تقريباً، فإن من الأمور الأساسية استيفاء أو تحديث هذه الترتيبات كيما تعكس الحقائق الراهنة للمنظمات ولموظفيها والبلدان المضيفة.

A number of the Headquarters Agreements have already been revised, amended or updated since their conclusion, including those of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), the United Nations Secretariat, ESCAP, FAO, ICAO, IMO, UNIDO, and IAEA.
20 - تم بالفعل تنقيح أو تعديل أو تحديث عدد من اتفاقات المقر منذ إبرامها، وهي تشمل الاتفاقات الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والأمانة العامة للأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والفاو، ومنظمة الطيران الدولي المدنية، والمنظمة البحرية الدولية، واليونيدو، والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff (continued) (A/59/526 and Add.1)
استعراض لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مسائل الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين (تابع)

In 2004, the Joint Inspection Unit (JIU) issued a report entitled " Review of the Headquarters Agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff " .
1 - في عام 2004 أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريراً عنوانه " استعراض اتفاقات المقارّ التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين " ().

(b) Request their respective executive heads to report back at appropriate intervals on the implementation of the Headquarters Agreements.
(ب) وأن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين لديها أن يقدموا تقارير في فترات مناسبة عن تنفيذ اتفاقات المقار.

III. PRACTICAL CONSIDERATIONS OF HUMAN RESOURCES ISSUES of the Headquarters Agreements 29-104 6
ثالثا - الاعتبارات العملية للقضايا المتصلة بالموارد البشرية في اتفاقات المقر