"of the holy see" - Translation from English to Arabic

• عن الكرسي الرسولي
• للكرسي الرسولي
• في الكرسي الرسولي
• والكرسي الرسولي
• من الكرسي الرسولي
• الكرسي الرسولي ذات
• في حكومة الكرسي الرسولي
• الكرسي الرسولي التي
• التي قدمها الكرسي الرسولي
• السفارة البابوية
• لممثل الكرسي الرسولي
• لدى الكرسي الرسولي
• الكرسي الرسولي الذي
• الكرسي الرسولي المراقبة
• الكرسي الرسولي بصفته

Representatives of Algeria, Argentina, Brazil, Morocco, Spain, Togo and the Permanent Observer of the Holy See also participated.
وشارك أيضا ممثلون من الأرجنتين، وأسبانيا، والبرازيل، وتوغو، والجزائر، والمغرب، وكذلك المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 31.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في إطار مناقشة البند ١٣ من جدول اﻷعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 157.
قررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في مناقشة البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

The observer of the Observer State of the Holy See made a statement.
وأدلى ببيان المراقب عن الدولة المراقبة للكرسي الرسولي.

Secretary for Relations with States of the Holy See
أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 28.
وقررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في مناقشة البند 28 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observers of the Holy See and Switzerland in the debate on agenda item 25.
قررت الجمعية العامة الاستماع إلى كل من المراقبين عن الكرسي الرسولي وسويسرا في مناقشة البند 25 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to hear the observer of the Holy See in the debate on agenda item 48.
وقررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في النقاش بشأن البند 48 من جدول الأعمال.

The President (spoke in Arabic): I now call on the observer of the Holy See.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن إلى المراقب عن الكرسي الرسولي.

The observer of the Observer State of the Holy See made a statement.
وأدلى ببيان المراقب عن الكرسي الرسولي بصفته دولة مراقبة.

The observer of the Observer State of the Holy See made a statement.
وأدلى المراقب عن الكرسي الرسولي الذي له مركز المراقب ببيان.

The observer of the Holy See made a statement on a point of order.
وأدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان بشأن نقطة نظام.

The observer of the Observer State of the Holy See made a statement.
وأدلى ببيان المراقب عن الكرسي الرسولي الذي له مركز المراقب.

His Excellency Monsignor Francis Chullikatt, Chairman of the Observer Delegation of the Holy See
نيافة المونسينيور فرانسيس شوليكات، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي

The General Assembly also heard a statement by H.E. Archbishop Javier Lozano Barragán, President of the Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers of the Observer Delegation of the Holy See.
واستمعت الجمعية العامة أيضا إلى بيان أدلى به نيافة رئيس الأساقفة خافيير لوزانو باراغان، رئيس المجلس البابوي للرعاية التي تقدمها الكنيسة للعاملين في مجال الرعاية الصحية، الوفد المراقب للكرسي الرسولي.

His Excellency Cardinal Angelo Sodano, Secretary of State of the Holy See
13 - نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير الخارجية في الكرسي الرسولي

On this occasion, I am happy to welcome here the representatives of the Holy See and Switzerland.
وبهذه المناسبة، يسعدني أن أرحب هنا بممثلي سويسرا والكرسي الرسولي.

Great Cross of the Order of Pius IX of the Holy See.
- الصليب الكبير برتبة بايوس التاسع (Pius IX) من الكرسي الرسولي.

His Eminence Jean-Louis Tauran, President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue of the Observer State of the Holy See
قداسة جان - لوي توران، رئيس المجلس البابوي للحوار بين الأديان في دولة الكرسي الرسولي ذات مركز المراقب

The Acting President: I thank the Secretary for Relations with States of the Holy See for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير العلاقات مع الدول في حكومة الكرسي الرسولي على بيانه.

" The President invited the representative of the Observer State of the Holy See to the United Nations to participate in the meeting.
" " ووجه الرئيس دعوة إلى ممثل دولة الكرسي الرسولي التي لها مركز المراقب لدى الأمم المتحدة للمشاركة في الجلسة.

The competent public order authorities in Cyprus registered on 5 December 2003 a complaint by the Chargé d'affaires of the Holy See in Cyprus concerning an incident that had taken place the day before, during which he himself had been attacked in an attempted robbery.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، سجلت سلطات النظام العام المختصة في قبرص شكوى من القائم بأعمال السفارة البابوية في قبرص بشأن حادث وقع في اليوم السابق، هوجم هو نفسه خلالها أثناء محاولة للسرقة.

I now give the floor to the representative of the Holy See to make a statement after the adoption.
أعطي الكلمة الآن لممثل الكرسي الرسولي للإدلاء ببيان بعد اعتماد الإعلان.

For that reason, in his afore-mentioned statement Pope John Paul II had expressed the deep conviction of the Holy See that security, justice and peace went hand in hand.
ولهذا السبب، ذهب البابا جون بول الثاني في تصريحه المنوه إليه إلى تأكيد الاقتناع الراسخ لدى الكرسي الرسولي بترابط قضايا اﻷمن والعدل والسلام.

Statements after adoption were made by the representatives of the Russian Federation and Belarus, and by the observer of the Observer State of the Holy See.
وأدلى ببيانات بعد الاعتماد ممثلو الاتحاد الروسي وبيلاروس والمراقب عن دولة الكرسي الرسولي المراقبة.