"of the instrument of ratification" - Translation from English to Arabic

    • صك التصديق
        
    • وثيقة التصديق
        
    • صك تصديقها
        
    • وثيقة تصديقها
        
    In most States, approval by parliament is necessary before the deposit of the instrument of ratification to the Secretary-General of the United Nations. UN وفي معظم الدول، يلزم الحصول على موافقة البرلمان قبل إيداع صك التصديق لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
    Date of receipt of the instrument of ratification or accession or succession Date of entry UN تاريخ استلام صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    Date of receipt of the instrument of ratification or accession Entry into force UN بدء النفاذ تاريخ ورود صك التصديق أو الانضمام الدولة الطرف
    Date of receipt of the instrument of ratification or accession (a), succession (b) UN الدول الأطراف تاريخ تلقي صك التصديق أو الانضمام
    Date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession UN تاريخ تسلم وثيقة التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    This international legal instrument will then enter into force for Liechtenstein on the 30th day after deposit of the instrument of ratification in accordance with article 26 paragraph 2 of the Convention. UN ثم سيبدأ نفاذ هذا الصك القانوني الدولي بالنسبة لليختنشتاين في اليوم الثلاثين بعد إيداع صك تصديقها على الاتفاقية وفقا للفقرة 2 من المادة 26 من الاتفاقية.
    State Date of signature Date of receipt of the instrument of ratification, UN تاريخ تلقي صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    State Date of signature Date of receipt of the instrument of ratification, UN تاريخ تلقي صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    Date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession UN تاريخ تسلم صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    State Date of signature Date of receipt of the instrument of ratification, UN تاريخ تلقي صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    State Date of signature Date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession UN تاريخ تسلم صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة تاريخ التوقيع
    Date of receipt of the instrument of ratification or accession or succession UN تاريخ استلام صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    State Date of signature Date of receipt of the instrument of ratification, accession or succession UN تاريخ التوقيع تاريخ تلقي صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    Date of receipt of the instrument of ratification or accession or succession UN تاريخ استلام صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    Entered into force for each country on the date of deposit of the instrument of ratification. UN ودخلت حيز النفاذ بالنسبة لكل بلد في تاريخ إيداع صك التصديق.
    No implementing legislation is envisaged, so ratification would follow directly after Senate action and signature of the instrument of ratification by the President. UN ولا يتوقع إصدار تشريع تمهيدي، ومن ثم فإن التصديق سيعقب مباشرة قرار مجلس الشيوخ وتوقيع الرئيس على صك التصديق.
    When signed the instrument will be sent to the European Commission and the Agreement will enter into force on the day of the receipt of the instrument of ratification of Poland. UN وسيرسل الصك عند توقيعه إلى اللجنة الأوروبية وسيدخل الاتفاق حيز التنفيذ في يوم استلام صك التصديق من بولندا.
    Date of receipt of the instrument of ratification or accession or succession Date of entry UN تاريخ استلام صك التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    The formalities for deposit of the instrument of ratification of the Convention are currently under way. UN وقد شرع في الإجراءات الشكلية لإيداع صك التصديق على الاتفاقية.
    Date of receipt of the instrument of ratification, access or succession UN تاريخ تلقي وثيقة التصديق أو الانضمام أو الخلافة
    2. For each State Party ratifying or acceding to the Protocol after its entry into force, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of the instrument of ratification or accession. [The Protocol can rely on the Convention’s provisions on denunciation, amendment, languages and depositary.] UN ٢ - يبدأ نفاذ البروتوكول ، بالنسبة لكل دولة طرف تصدق على البروتوكول أو تنضم اليه بعد بدء نفاذه ، في اليوم الثلاثين الذي يلي ايداع تلك الدولة صك تصديقها أو انضمامها . ]يمكن أن يعتمد البروتوكول على أحكام الاتفاقية فيما يتعلق بالانسحاب والتعديل واللغات والوديع .[
    “2. For each State ratifying or acceding to this Protocol after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after deposit by such State of the instrument of ratification or accession. UN " ٢ - بالنسبة إلى كل دولة تُصدق على هذا البروتوكول أو تنضم إليه بعد إيداع وثيقة التصديق أو الانضمام العشرين، يبدأ نفاذ البروتوكول في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع تلك الدولة وثيقة تصديقها أو انضمامها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more