"of the intergovernmental forum" - Translation from English to Arabic

• للمنتدى الحكومي الدولي
• المنتدى الحكومي الدولي
• للمحفل الحكومي الدولي
• المحفل الحكومي الدولي
• الذي اعتمده المحفل الحكومي

During the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), Governments held substantive discussions on programme element II.e.
خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ.

Report on the fourth session of the Intergovernmental Forum on Forests
تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Fourth annual meeting of the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development
الاجتماع السنوي الرابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة

One representative said that the proposed body should follow the example of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
وقال أحد الممثلين إن الهيئة المقترحة ينبغي أن تسير على نهج المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Having received and carefully considered the Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
وقد تلقى ودرس بعناية قرار داكار بشأن مستقبل المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية،

15 - 19 September 2008: Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية مشروع مقرر المرفق الثاني

Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical safety (IFCS)
قرار داكار بشأن مستقبل المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

II. Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل المتعلقة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
١٩٩٨/٢١٦ - المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Future sessions of the Intergovernmental Forum on Forests
الدورات المقبلة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Programme elements of the Intergovernmental Forum on Forests
العناصر البرنامجية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters relating to the fourth session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل التي تتعلق بالدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Report of the Intergovernmental Forum on Forests on its second session
تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثانية

Membership of the Intergovernmental Forum on Forests
أعضاء المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

2. Support for the secretariat of the Intergovernmental Forum on Forests
٢ - تقديم الدعم ﻷمانة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Recommendations of the Intergovernmental Forum on Forests
توصيات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Draft resolution submitted by the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety for possible consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session
مقدم من اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي إلى الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية قرار

The sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المنعقد في دورته السادسة،

Acknowledging the Dakar Resolution for Eliminating Lead in Paints adopted by the sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety;
وإذ يعترف بقرار داكار لإزالة الرصاص الموجود في مواد الطلاء الذي اعتمده المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في دورته السادسة؛