"of the international recommendations for" - Translation from English to Arabic

• التوصيات الدولية المتعلقة
• للتوصيات الدولية المتعلقة
• التوصيات الدولية بشأن

Drafting of the International Recommendations for water statistics and implementation of the System of Environmental-Economic Accounting for Water
رابعا - صياغة التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالمياه

1. Structure of the International Recommendations for water statistics
1 - بنية التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

In particular, it describes the revision of the International Recommendations for the Index of Industrial Production, which is presented to the Commission for approval.
ويبين بوجه خاص تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بدليل الإنتاج الصناعي المعروض على اللجنة للموافقة عليه.

The website will support the drafting of the International Recommendations for energy statistics and the accompanying Energy Statistics Compilers Manual.
وسيقدم هذا الموقع الدعم اللازم لإعداد مسودة للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة ولدليل جامعي إحصاءات الطاقة المرافق لمسودة التوصيات المذكورة.

76. The Statistics Division has prepared the first draft of the International Recommendations for water statistics.
76 - أعدت الشعبة الإحصائية المسودة الأولى للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

A. Revision of the International Recommendations for industrial statistics
ألف - تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية

A new handbook with a model questionnaire using recommended data items of the International Recommendations for Industrial Statistics 2008 has been prepared.
وأعد دليل جديد يتضمن استبيانات نموذجية باستخدام بنود بيانات موصى بها واردة في التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008.

Subsequently the Committee may request the adoption of the International Recommendations for water statistics by the Statistical Commission.
وفي وقت لاحق، قد تطلب اللجنة من اللجنة الاجتماعية اعتماد التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

The draft of the International Recommendations for Industrial Statistics 2008 is provided as a conference room paper for consideration and adoption by the Commission.
وقد قُدم مشروع التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008 كورقة اجتماع لتنظر اللجنة فيه وتعتمده.

B. Revision of the International Recommendations for Industrial Statistics
باء - تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية

Structure of the International Recommendations for water statistics
ألف - هيكل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

Process of development of the International Recommendations for water statistics
بـاء - هيكل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

It will discuss issues related to the classification of energy products, including renewables, the scope of nuclear fuels and draft text of the International Recommendations for energy statistics.
وسيناقش الفريق المسائل ذات الصلة بتصنيف منتجات الطاقة، بما فيها الموارد المتجددة ونطاق أنواع الوقود النووي ومشروع نص التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة.

B. Process of development of the International Recommendations for water statistics
باء - عملية وضع التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

Revision of the International Recommendations for Industrial Statistics
بـاء - تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية

68. A new complete draft of the International Recommendations for water statistics was prepared and reviewed by the expert group in July and August 2009.
68 - وقام فريق الخبراء، خلال الفترة من تموز/يوليه إلى آب/أغسطس 2009، بإعداد واستعراض مشروع جديد كامل للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

The main purpose of the meeting was: to review the revised draft of the International Recommendations for the Index of Industrial Production 2008; provide additional guidance on a number of issues that emerged during the drafting of the document; and amend the document for submission to and endorsement by the Statistical Commission.
وتمثل الهدف الرئيسي للاجتماع فيما يلي: استعراض المشروع المنقح للتوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008؛ وتقديم توجيهات إضافية بشأن عدد من المسائل التي برزت خلال صياغة الوثيقة؛ وتعديل الوثيقة لتقديمها إلى اللجنة الإحصائية لتوافق عليها.

3. The present report contains a description of the activities that took place since the adoption of the International Recommendations for energy statistics by the Statistical Commission during its forty-second session in February 2011 and the future activities of the Group.
٣ - ويتضمن هذا التقرير وصفا للأنشطة التي جرت منذ اعتماد اللجنة الإحصائية للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة خلال دورتها الثانية والأربعين في شباط/فبراير 2011 والأنشطة المستقبلية للفريق.

51. With the adoption of the International Recommendations for Energy Statistics by the Statistical Commission in 2011, the Statistics Division has focused its activities on the implementation of the recommendations.
51 - ومع اعتماد اللجنة الإحصائية في عام 2011 للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة، ركزت شعبة الإحصاءات أنشطتها على تنفيذ تلك التوصيات.

41. The Oslo Group on Energy Statistics met in Vienna from 4 to 6 February 2008 to discuss the guiding principles of the International Recommendations for energy statistics and agreed on a drafting schedule for the preparation of the recommendations.
41 - اجتمع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، في فيينا في الفترة من 4 إلى 6 شباط/ فبراير 2008، لمناقشة المبادئ التوجيهية للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة، واتفق على وضع مسودة جدول لإعداد التوصيات المذكورة.

5. The proposals for revision of the International Recommendations for industrial statistics were discussed in the meeting of the expert group on industrial statistics.
5 - جرى في اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية مناقشة المقترحات المطروحة الداعية إلى تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية.