"of the korean" - Translation from English to Arabic

• الكورية
• الكوري
• جزيرة كوريا
• الكوريين
• الكوريات
• الكوريتين
• لجمهورية كوريا الديمقراطية
• كوريا من

The denuclearization of the Korean peninsula remains a regional and global priority.
يظل إخلاء شبه الجزيرة الكورية من السلاح النووي أولوية إقليمية وعالمية.

States parties stressed the importance of achieving the goal of the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula.
وشددت الدول الأطراف على أهمية تحقيق هدف جعل شبه الجزيرة الكورية خالية من الأسلحة النووية.

The representative of Japan also mentioned the importance of the denuclearization of the Korean peninsula through the Six-Party Talks.
كما أن ممثل اليابان تطرق لأهمية إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية من خلال المحادثات السداسية.

It was neither the will nor a requirement of the Korean people.
ولم يكن التقسيم ممثلاً لإرادة الشعب الكوري أو مطلباً من مطالبه.

It is our prayer that that will lead to more substantive progress in the reunification of the Korean people.
ونصلي من أجل أن يؤدي ذلك إلى إحراز المزيد من التقدم الجوهري في إعادة توحيد الشعب الكوري.

That is the stark reality of the Korean peninsula.
هذه هي الحقيقة الصارخة في شبه الجزيرة الكورية.

We confirm our support for the denuclearization of the Korean peninsula and for a solution negotiated by all parties involved.
ونؤكد تأييدنا لنزع السلاح النووي في شبه القارة الكورية والتوصل إلى تسوية متفاوض عليها بين جميع الأطراف المعنية.

My delegation hopes that this initiative of the Korean Government will give a new impetus to worldwide youth policies and programmes.
ويأمل وفدي أن تعطي هذه المبادرة المقدمة من جانب الحكومة الكورية دفعة جديدة لسياسات الشباب وبرامجهم على نطاق العالم.

Chile is part of the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO).
وشيلي طرف في منظمة تطوير الطاقة في شبه الجزيرة الكورية.

We are deeply concerned that these acts of provocation, if continued, could undermine the peace and security of the Korean Peninsula.
ويساورنا قلق بالغ من أن هذه اﻷعمال الاستفزازية، لو استمرت، يمكن أن تقوض السلام واﻷمن في شبه الجزيرة الكورية.

She was unable to differentiate between past and present tenses and between passive and active voices of the Korean language.
وكانت غير قادرة على التفرقة بين الفعل الماضي والفعل المضارع وبين الصيغة المباشرة وغير المباشرة في اللغة الكورية.

Japan will continue its efforts to achieve the denuclearization of the Korean peninsula through the Six-Party Talks.
وستواصل اليابان جهودها لتجريد شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية من خلال محادثات الأطراف الستة.

We hope that it will serve as an effective tool to pave the way for complete denuclearization of the Korean Peninsula.
ويحدونا الأمل أن تتحول إلى أداة فعالة تمهد الطريق نحو إكمال تحويل شبه الجزيرة الكورية إلى منطقة لا نووية.

the spirit of the Korean people is on the rise.
مع وجود الأميرة كمحور، روحُ الشعب الكوري في ازدياد.

Denuclearization of the whole Korean peninsula was the last instruction given by the great leader of the Korean people, President Kim Il Sung.
لقد كان نزع الأسلحة النووية في شبه الجزيرة الكورية هو التوجيه الأخير من قائد الشعب الكوري العظيم، كيم إيل سونغ.

While this achievement is the fruit of the Korean people's toils and tears, the invaluable support of the United Nations has been a great source of strength.
وبينما كان هذا الإنجاز ثمرة لجهد الشعب الكوري وكدحه، فقد شكل الدعم القيِّم الذي قدمته الأمم المتحدة مصدر قوة كبير.

The social and political system established in the DPRK is a socialist system of the Korean people's own choice.
والنظام السياسي الراسخ في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هو نظام اشتراكي اختاره الشعب الكوري بنفسه.

Detailed report by the Panmunjom Mission of the Korean People's Army
التقرير التفصيلي الصادر عن بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري

And, the General Bureau of Surveillance of the Korean People's Army is involved in the production and sales of conventional armaments.
ويشترك المكتب العام للمراقبة لجيش الشعب الكوري في إنتاج ومبيعات الأسلحة التقليدية.

Japan will continue its efforts to realize the denuclearization of the Korean Peninsula through the Six-Party Talks.
وستواصل اليابان جهودها لتحقيق نزع السلاح النووي من شبه جزيرة كوريا عبر المفاوضات السداسية.

That is also true for many of the Korean victims who suffered very severely during the Second World War.
وينطبق هذا أيضا على الكثيرين من الضحايا الكوريين الذين عانوا بشكل بالغ القسوة خلال الحرب العالمية الثانية.

The US imperialist aggression forces sexually abused Korean women to satisfy their desires and killed them recklessly in the vortex of the Korean War.
وارتكب أفراد هذه القوات العدوانية الإمبريالية اعتداءات جنسية ضد النساء الكوريات لإشباع رغباتهم ثم قتلوهن بكل استهتار في دوامة الحرب الكورية.

The 1992 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula, to which both Koreas committed themselves, must be observed.
ولا بد من التقيد بالإعلان المشترك لعام 1992 بشأن جعل شبة الجزيرة الكورية منطقة لا نووية، الذي التزمت به كلتا الكوريتين.

Recalling the Joint Declaration by the DPRK and the Republic of Korea (ROK) on the denuclearization of the Korean Peninsula, which includes establishment of a credible and effective bilateral inspection regime and a pledge not to possess nuclear reprocessing and uranium enrichment facilities,
وإذ يشير الى اﻹعلان المشترك لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وجمهورية كوريا بشأن جعل شبه الجزيرة الكورية، خالية من اﻷسلحة النووية الذي يتضمن إنشاء نظام تفتيش ثنائي جدير بالثقة وفعال وتعهدا بعدم حيازة مرافق ﻹعادة التجهيز النووي وإثراء اليورانيوم،

We also urge the Democratic People's Republic of Korea to enter into discussions with the Republic of Korea for the implementation of the joint declaration on the denuclearization of the Korean peninsula.
ونحثها أيضا على الدخول في مناقشات مع جمهورية كوريا من أجل تنفيذ الاعلان المشترك الخاص بجعل شبه الجزيرة الكورية منطقة لا نووية.