"of the list of speakers" - Translation from English to Arabic

    • قائمة المتكلمين
        
    • قائمة المتحدثين
        
    • قائمة المتكلِّمين
        
    • قائمة المتكلّمين
        
    • بقائمة المتكلمين
        
    Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
    Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
    Organization of the plenary meetings and establishment of the list of speakers for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly UN تنظيم الجلسات العامة ووضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
    The preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles: UN يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:
    The closure of the list of speakers on any particular item(s) should be announced by the Chairperson in good time. UN وينبغي للرئيس أن يعلن في الوقت المناسب عن إقفال باب التسجيل في قائمة المتحدثين بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال.
    The opening of the list of speakers will be announced in the Journal of the United Nations. UN وسيُعلن في يومية الأمم المتحدة عن فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    The preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles: UN يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:
    Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
    The opening of the list of speakers will be announced in the Journal of the United Nations. UN وسيُعلن في يومية الأمم المتحدة عن فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
    With these statements we have come to the end of the list of speakers I have before me. UN وبهذه الكلمات نأتي إلى ختام قائمة المتكلمين الموجودة أمامي.
    Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
    The President may, in the course of the discussions, propose to the Conference the closure of the list of speakers or the closure of the debate. UN للرئيس أن يقترح على المؤتمر، أثناء سير المناقشات، إقفال قائمة المتكلمين أو إقفال باب المناقشة.
    Organization of the list of speakers and the round tables for the Millennium Summit UN تنظيم قائمة المتكلمين واجتماعات المائدة المستديرة لمؤتمر القمة للألفية
    Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session of the General Assembly UN وضع قائمة المتكلمين خلال مناقشات الجلسة العامة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة
    Establishment of the list of speakers for the debate in plenary UN وضع قائمة المتكلمين خلال مناقشات الجلسات العامة
    Establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the special session of the General Assembly UN فتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة التي ستجري في الجلسات العامة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية
    The closure of the list of speakers on any particular theme would be announced by the Chairperson in advance. UN وتقرر أن يعلن الرئيس مقدماً إقفال قائمة المتكلمين بشأن أي من هذه المواضيع.
    Closure of the list of speakers for the general debate on agenda item 66 UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال
    The closure of the list of speakers on any particular item would be announced by the Chairperson in advance. UN وستعلن الرئيسة مقدماً عن إغلاق قائمة المتحدثين بشأن كل بند.
    Rule 46. Closing of the list of speakers and right of reply UN المادة 46: إقفال قائمة المتكلِّمين وحق الرد
    Closing of the list of speakers UN إقفال قائمة المتكلّمين
    We have taken note of the list of speakers who still wish to take the floor, and they will certainly be able to do so next week. UN وقد أحطنا علماً بقائمة المتكلمين الذين ما زالوا يرغبون في أخذ الكلمة، وسيكون بوسعهم فعل ذلك بالتأكيد في الأسبوع المقبل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more