"of the magazine" - Translation from English to Arabic

• المجلة
• مجلة
• للمجلة
• لمجلة

The website provides access to the English-language version of every issue of the magazine published since 2007, with links to older issues.
ويتيح الموقع الاطلاع جميع أعداد المجلة التي صدرت باللغة الإنكليزية منذ عام 2007، مع وصلات إلى الأعداد القديمة.

At least one of the issues of the magazine will tackle disasters and conflicts.
وسوف يتناول عدد واحد على الأقل من هذه المجلة موضوع الكوارث والنزاعات.

A special edition of the magazine on NEPAD was produced for targeted distribution to the media, academics, civil society groups and others.
وصدرت طبعة خاصة من المجلة عن النيباد لتوزيعها خصيصا على وسائل الإعلام والأكاديميين وهيئات المجتمع المدني وجهات أخرى.

Publication of a magazine. 4 issues of the magazine of the Mediterranean Network have been published, with articles of the Network participants.
:: نشر مجلة - نشرت 4 أعداد من مجلة شبكة البحر الأبيض المتوسط تضمنت مقالات من الجهات المشاركة في الشبكة.

The view was expressed that the issuance of the magazine Africa Renewal might not be sufficient in that regard, and that other means should also be used.
وأعرب عن رأي مفاده أن إصدار مجلة " Africa Renewal " قد يكون غير كاف في هذا الصدد، وأنه ينبغي تسخير وسائل أخرى أيضا.

Feedback from readers has been increasing, particularly since the launch of the magazine's web site.
وما فتئت التعليقات ترد من القراء بازدياد خاصة منذ إنشاء موقع شبكي للمجلة.

Such information in no way compromises the freedom and orientation of the magazine or newspaper.
ولا تشكل هذه المعلومات أي مساس بحرية وتوجه المجلة أو الجريدة.

One entire issue of the magazine was devoted to the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.
وقد خُصص عدد كامل من هذه المجلة لمبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل أفريقيا.

As a Founding Member of the Friends of the Magistrates of Morocco, he was Director of the magazine published by that professional association from 1961 to 1985.
وعندما كان عضوا مؤسسا لودادية قضاة المغرب، أُسند إليه في الفترة من 1961 إلى 1985 منصب مدير المجلة التي تصدر عن هذه الجمعية المهنية.

We produced two issues of the magazine in this time period.
وقد قمنا بإصدار عددين من تلك المجلة في الفترة الزمنية المذكورة أعلاه.

Ways to better the marketing of the magazine and to widen its audience, in line with requests by the General Assembly, are currently being discussed.
وتجري حاليا مناقشة سبل تحسين تسويق المجلة وتوسيع نطاق قرائها، بما يتفق مع قرارات الجمعية العامة.

I cut the picture out of the magazine while no one was looking.
و قطعت الصورة من المجلة . حينما لم يكن أحد ينظر تجاهي

I sent the editors of the magazine a pretty scathing e-mail.
لقد ارسلت لمحررى المجلة بريد الكترونى لاذعاً جداً

UN Chronicle Online, online editions of the magazine
مجلة وقائع الأمم المتحدة على الإنترنت، النسخ الإلكترونية منها على شبكة الإنترنت

More recently, Tisak refused to distribute a controversial issue of the magazine Arkzin.
وفي اﻵونة اﻷخيرة رفضت تيساك عددا من مجلة آركزين بسبب محتوياته المثيرة للجدال.

Well, Brass reached her husband, who's also the editor of the magazine she writes for.
حَسناً، وَصلَ براس زوجها، الذي أيضاً محرّر مجلة تَكْتبُ ل.

Director of the magazine'Horoscope', he was abducted by a terrorist group. "
مدير مجلة " Horoscope " - اختطفته جماعة إرهابية. " ملاحظات

Moreover, a special issue of the magazine UNESCO Sources, devoted to the Organization's normative activities would soon be published.
وفضلا عن ذلك سيصدر قريبا عدد خاص من مجلة UNESCO Sources مكرس ﻷنشطة المنظمة المعيارية.

Issues of the magazine, Voices of Darfur
معارض صور أعداد من مجلة " أصداء من دارفور "

It's the fundamental nature of the magazine, Lew.
إنها الطبيعة الأساسية للمجلة يا ليو

48. Following the establishment of the Asia/Pacific Network, the first issue of the magazine Central Asia and the Culture of Peace was published in Bishkek, in June 1997.
٤٨ - وفي أعقاب إنشاء شبكة آسيا - المحيط الهادئ، صدر العدد اﻷول لمجلة " ثقافة السلام في آسيا الوسطى " في بيشكيك في حزيران/يونيه ١٩٩٧.