"of the main part" - Translation from English to Arabic

• الجزء الرئيسي
• للجزء الرئيسي
• من متن

His delegation was convinced that a consensus could be reached by the end of the main part of the current session.
واستطرد يقول إن وفد بلاده مقتنع بإمكانية التوصل إلى توافق في الآراء مع نهاية الجزء الرئيسي من الدورة الحالية.

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-third session of the General Assembly
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Report of the main part of the 2010 session of the Committee
تقرير عن الجزء الرئيسي لدورة اللجنة لعام 2010

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

The organizational meeting of the main part of the Fifth Committee of the General Assembly at its fifty-eighth session will be held on Tuesday, 30 September 2003, at 10 a.m., in Conference Room 3.
ستعقد الجلسة التنظيمية للجزء الرئيسي من اللجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين يوم الثلاثاء، 30 أيلول/سبتمبر 2003 الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

See paras. 153 and 154 of the main part of the present report
انظر الفقرتين 153 و 154 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

See paragraph 98 of the main part of the present report
انظر الفقرة 98 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

See paras. 61 and 62 of the main part of the present report
انظر الفقرتين 61 و 62 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

Moreover, he highlighted the unreasonableness of the timing of the Programme's implementation in the middle of the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأبرز كذلك، عدم صواب التوقيت المحدد لتنفيذ البرنامج، في منتصف الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

The task would be simpler if the Board’s reports reached the Committee well in advance of the start of the main part of the session.
وستكون المهمة أيسر لو أن تقارير المجلس وصلت إلى اللجنة قبل بدء الجزء الرئيسي من الدورة بوقت كاف.

Requirements for liquidation are based on the drawdown schedule shown in section VIII of the main part of the present report.
وتستند الاحتياجات اللازمة للتصفية إلى جدول اﻹغلاق التدريجي المبين في الفرع الثامن من الجزء الرئيسي من هذا التقرير.

Additionally, a detailed breakdown of those items being provided is shown in section VII of the main part of the present report.
وباﻹضافة إلى ذلك، يورد الفرع سابعا من الجزء الرئيسي من هذا التقرير تفاصيل عن العناصر التي يجري تقديمها.

This is the final plenary meeting of the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
هذه هي الجلسة العامة الأخيرة من الجزء الرئيسي في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Completion of the main part of the Committee's work
إنجاز العمل بشأن الجزء الرئيسي من عمل اللجنة

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-first session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixtieth session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-second session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين

Consequently, it would only be possible to report on the overall compliance rate at the end of the main part of the current session.
وبالتالي، فلن يتسنى الإبلاغ إلا بشأن معدل الامتثال الإجمالي في نهاية الجزء الرئيسي من الدورة الحالية.

It was in the Committee's interest to avoid repeating the accumulation of outstanding matters and draft resolutions seen at the end of the main part of the session.
وقال إن من مصلحة اللجنة تفادي تكرار تراكم المسائل المعلقة ومشاريع القرارات في نهاية الجزء الرئيسي من الدورة.

There were certain items which must be concluded before the end of the main part of the current session.
وثمـة بنود يجب أن يـُـفرغ من النظر فيها قبل نهاية الجزء الرئيسي من الدورة الحالية.

See paragraphs 21-30 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 21 إلى 30 من متن هذا التقرير.