"of the montreal protocol" - Translation from English to Arabic

• من بروتوكول مونتريال
• لبروتوكول مونتريال
• في بروتوكول مونتريال
• يفرضها بروتوكول مونتريال
• من البروتوكول
• على بروتوكول مونتريال
• بروتوكول مونتريال من
• إطار بروتوكول مونتريال
• التي يفرضها البروتوكول
• يرتبها بروتوكول مونتريال
• الخاصة ببروتوكول مونتريال
• بموجب بروتوكول مونتريال
• بروتوكول مونتريال في
• اتفاق مونتريال
• الواردة في البروتوكول

Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol
الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

His delegation was pleased that UNIDO had recently been assessed as the best implementing agency of the Montreal Protocol.
كذلك فإن وفده يعرب عن سروره لأن اليونيدو قد قُيّمت مؤخّراً باعتبارها أفضل وكالة منفِّذة لبروتوكول مونتريال.

The Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol recognized the need to review periodically the operation of the financial mechanism to ensure maximum effectiveness in pursuing the goals of the Montreal Protocol.
وقد اعترف الاجتماع الرابع للأطراف في بروتوكول مونتريال بالحاجة إلى إجراء استعراض دوري لأداء الآلية المالية من أجل تأمين أقصى درجة من الفعالية في السعي نحو بلوغ أهداف بروتوكول مونتريال.

10. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol:
10 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

X. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol
عاشراً - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

Report by the Secretariat on data and information under Articles 7 and 9 of the Montreal Protocol and on related issues
تقرير الأمانة عن البيانات والمعلومات بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة

Information provided by parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
المعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Noting with concern that Kazakhstan is the only party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol that has not ratified either the Copenhagen or the Beijing Amendment to the Protocol;
إذ تشير بقلق إلى أن كازاخستان هي الطرف الوحيد غير العامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال الذي لم يصدق على أي من تعديلي كوبنهاجن أو بيجين للبروتوكول،

8. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol
8 - المسائل المتعلقة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

8. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol:
8 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

Agenda item 4: Issues related to the financial mechanism under Article 10 of the Montreal Protocol
البند 4 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالآلية المالية بموجب المادة 10 من بروتوكول مونتريال

Agenda item 8: Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol
البند 8 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال

7. Issues related to exemptions from Article 2 of the Montreal Protocol:
7 - المسائل المتصلة بالإعفاءات من المادة 2 من بروتوكول مونتريال:

Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol
اختصاصات من أجل إجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol
اختصاصات لتقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

The abundances of ozone-depleting substances in the atmosphere were responding as expected to the control measures of the Montreal Protocol.
160- إن وفرة المواد المستنفدة للأوزون في الغلاف الجوي تستجيب كما هو متوقع لتدابير الرقابة في بروتوكول مونتريال.

The report of the Secretariat of the Multilateral Fund on the status and prospects of Article 5 countries in achieving compliance with the control measures of the Montreal Protocol will also be provided in an information document.
كما يُقدم أيضاً تقرير أمانة الصندوق متعدد الأطراف بشأن موقف والتوقعات الخاصة بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 من حيث تحقيقها للامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها بروتوكول مونتريال في شكل وثيقة معلومات.

The appointed panel has equal representation of individuals selected by parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and parties not so operating;
ويتمتع الفريق المعين بتمثيل متكافئ من الأفراد المختارين من قبل الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول والأطراف غير العاملة بها؛

Discussion on Montreal Protocol issues: Proposal by the European Community for amendment of the Montreal Protocol
مناقشة قضايا تتعلق ببروتوكول مونتريال: مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال

Proposed adjustments and amendment of the Montreal Protocol by the European Community
التغييرات والتعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال من جانب الجماعة الأوروبية

This experience is a noteworthy example of a determined domestic policy and international cooperation within the framework of the Montreal Protocol.
وهذه التجربة مثال جدير بالملاحظة على سياسة داخلية تتسم بالعزم والتعاون الدولي في إطار بروتوكول مونتريال.

To congratulate Ecuador further on not only returning to compliance with the control measures of the Montreal Protocol for that controlled substance in 2005, but also being in advance of those control measures in that year.
(ب) أن تهنئ إكوادور أيضاً، ليس فقط بشأن عودتها إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على تلك المادة الخاضعة للرقابة في 2005، وإنما أيضاً على كونها متقدمة على تدابير الرقابة لتلك السنة.

Report by the Secretariat of the Multilateral Fund on the status and prospects of Article 5 countries in achieving compliance with the control measures of the Montreal Protocol
تقرير أمانة الصندوق متعدد الأطراف بشأن الوضع الحالي والمستقبلي للبلدان العاملة بموجب المادة 5 لتحقيق الامتثال لتدابير الرقابة التي يرتبها بروتوكول مونتريال

Turning to the second aspect of his presentation, which covered the status of Article 5 Parties in achieving compliance with the control measures of the Montreal Protocol or their prospects for so doing, he explained that a new format had been adopted to facilitate understanding and decision-making by the Executive Committee.
27 - وعودة إلى الجانب الثاني لعرضه، والذي يغطي حالة الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بالنسبة لتحقيق الامتثال لتدابير الرقابة الخاصة ببروتوكول مونتريال أو التوقعات بشأن تحقيق ذلك، أوضح ممثل الأمانة أنه تم اعتماد استمارة جديدة لتيسير الفهم واتخاذ القرار من جانب اللجنة التنفيذية.

Congratulating the Islamic Republic of Iran on its reported data for carbon tetrachloride consumption in 2006, which shows that it was in compliance with its obligations under the control measures of the Montreal Protocol for that substance in that year,
أن يهنئ جمهورية إيران الإسلامية على البيانات التي أبلغت عنها بشأن استهلاك رابع كلوريد الكربون في عام 2006، والتي تبين أنها في حالة امتثال لالتزاماتها بموجب تدابير الرقابة بموجب بروتوكول مونتريال بالنسبة لتلك المادة لتلك السنة،

Future replenishment should also be adequate to ensure timely implementation of the Montreal Protocol.
وينبغي أن تكون المبالغ التي سُيغـﱡذى بها الصندوق مستقبلا كافية أيضا لكفالة تنفيذ بروتوكول مونتريال في حينه.

UNIDO, with its essential role in the implementation of the Montreal Protocol, was naturally invited.
وقالت إن من الطبيعي أن الدعوة موجهة إلى اليونيدو، نسبة لدورها الأساسي في تنفيذ اتفاق مونتريال.

To congratulate Guatemala further on remaining in advance of the CFC control measures of the Montreal Protocol for 2005;
(د) أن تهنئ غواتيمالا كذلك على البقاء سابقة على تدابير رقابة مركبات الكربون الكلورية فلورية الواردة في البروتوكول بالنسبة لسنة 2005؛