"of the multidisciplinary" - Translation from English to Arabic

• المتعدد التخصصات
• المتعددة التخصصات
• المتعدد الاختصاصات
• المتعددة الاختصاصات

Proposals received for members of the Multidisciplinary Expert Panel
المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

In this regard, I welcome the progress made in the launch of the Multidisciplinary working group on security sector reform.
وفي هذا الصدد، أرحب بالتقدم المحرز في بدء الفريق العامل المتعدد التخصصات المعني بإصلاح القطاع الأمني في العمل.

This should include several components, both substantive ones and tools for interaction among members of the Multidisciplinary team of agencies.
وينبغي لهذا الإطار أن يتضمن بضعة عناصر موضوعية وأدوات للتواصل بين أعضاء الفرق المتعددة التخصصات في الوكالات.

The three cases I have just highlighted are clear examples of the Multidisciplinary approach that is required nowadays.
تشكّل الحالات الثلاث التي أبرزتها من فوري أمثلة واضحة على النهج المتعدد التخصصات اللازم اتباعه في الوقت الحاضر.

Agenda item 5: to consider the implications of the convergence of chemistry and biology and of the Multidisciplinary approach taken in rapidly developing fields such as synthetic biology and nanotechnologies.
البند 5 من جدول الأعمال: النظر في تداعيات تلاقي الكيمياء والبيولوجيا وكذلك النهج المتعدد التخصصات الذي أخذ به في الميادين السريعة التطور مثل البيولوجيا التركيبية والتكنولوجيات النانوية؛

Election of members of the Multidisciplinary Expert Panel
انتخاب أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Nomination and selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel
ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Regional structure of the Multidisciplinary Expert Panel and review of the administrative procedures for the selection of members of the Panel
الهيكل الإقليمي لفريق الخبراء المتعدد التخصصات واستعراض الإجراءات الإدارية لاختيار أعضاء الفريق

Potential future regional structure and composition of the Multidisciplinary Expert Panel
الهيكل والتكوين الإقليمي المستقبلي المحتمل لفريق الخبراء المتعدد التخصصات

IV. Recommendation from the Bureau on the procedure for the selection process for the future membership of the Multidisciplinary Expert Panel
رابعاً - توصية صادرة عن المكتب بشأن الإجراء المتبع في عملية اختيار الأعضاء القادمين في فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Item 6: Nomination and selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel
البند 6 ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Agenda item 6: Nomination and selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel
البند 6 من جدول الأعمال: ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.
وقد يرغب الاجتماع العام في النظر في وثيقة المعلومات المذكورة لدى قيامه بتحديد الدور المحتمل لفريق الخبراء المتعدد التخصصات في مواصلة التحضير لبرنامج العمل الأوَّلي.

In many instances, training and retraining of staff is considered necessary in view of the Multidisciplinary background and teaching skills required.
وفي حالات عديدة، يُعتبر التدريب وإعادة تدريب الموظفين أمراً ضرورياً نظراً للخلفية المتعددة التخصصات والمهارات التعليمية المطلوبة.

3. In light of the Multidisciplinary and complex activities envisaged, UNMIK will be working closely with United Nations agencies and other international organizations.
٣ - وبالنظر إلى اﻷنشطة المتعددة التخصصات والمعقدة المتوخاة، ستعمل البعثة في تعاون وثيق مع وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى.

She pointed out the importance of interaction with the field and of the Multidisciplinary approach that was provided by the CSTs.
وأشارت إلى أهمية التفاعل مع الميدان وإلى النهج المتعدد الاختصاصات الذي تتيحه أفرقة الدعم القطرية.

It asked further information about the findings of the Multidisciplinary committee which reflects on the possibilities of abolition.
وطلبت المزيد من المعلومات بشأن استنتاجات اللجنة المتعددة الاختصاصات التي تبحث في إمكانيات إلغاء هذه العقوبة.