"of the new delhi work programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل نيودلهي
• لبرنامج عمل نيودلهي

CC:iNet provides a compilation of data pertaining to programmes, initiatives and expertise relevant to the implementation of the New Delhi work programme.
ويتيح المركز تجميعاً للبيانات المتعلقة بالبرامج والمبادرات والخبرة الفنية المتصلة بتنفيذ برنامج عمل نيودلهي.

The report of the workshop will be an important contribution to the review of the New Delhi work programme in 2007.
وسيكون التقرير الصادر عن حلقة العمل مساهمة قيمة في استعراض برنامج عمل نيودلهي عام 2007.

Status of, and ways to enhance, implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
حالة تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية وسُبل تعزيزه

The strategy would also need to be country-driven within the context of the New Delhi work programme.
كما ينبغي أن تكون هذه الاستراتيجية موجهة توجيهاً قطرياً في سياق برنامج عمل نيودلهي.

Possible steps towards the comprehensive review of the New Delhi work programme
2- الخطوات التي يمكن اتخاذها لإجراء الاستعراض الشامل لبرنامج عمل نيودلهي

Review of the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

FCCC/SBI/2007/22 Review of the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
FCCC/SBI/2007/22 استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

The report of the workshop will contribute to the review of the New Delhi work programme at SBI 27.
وسيكون التقرير الصادر عن حلقة العمل مساهمة قيمة في استعراض برنامج عمل نيودلهي عام 2007، في الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Review of the implementation of the New Delhi work programme on
استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي

Extent of implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
ثانياً - مدى تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Overview of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
ألف - استعراض برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

The purpose of the workshops was to promote the further development and implementation of the New Delhi work programme in the regions.
70- وكان الغرض من حلقات العمل هو تشجيع الاستمرار في تطوير وتنفيذ برنامج عمل نيودلهي في الأقاليم.

Assessment of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
ألف - تقييم برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Parties have had the opportunity to express their views on the implementation of the New Delhi work programme, as referred to in paragraph 72 above.
75- وقد أتيحت للأطراف فرصة للإعراب عن آرائها بشأن تنفيذ برنامج عمل نيودلهي على النحو المشار إليه في الفقرة 72 أعلاه.

Overview of the New Delhi work programme
ثانياً - لمحة عامة عن برنامج عمل نيودلهي

Review of implementation of the New Delhi work programme
ثالثاً - استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي

This could be done by means of a COP decision that would extend the mandate of the New Delhi work programme for a specified duration, with a list of additional elements to be taken into account.
ويمكن أن يتم هذا الأمر بمقرر يتخذه مؤتمر الأطراف بتمديد ولاية برنامج عمل نيودلهي لفترة محددة، مع قائمة بالعناصر الإضافية التي ينبغي أخذها في الاعتبار.

China considers that the frequency of the review process of the implementation of the New Delhi work programme shall be coordinated with that of national communications.
وتعتبر الصين أن من الممكن تنسيق تواتر عملية الاستعراض المتصلة بتنفيذ برنامج عمل نيودلهي مع تواتر عملية استعراض البلاغات الوطنية.

Encouraged Parties to report on the six key areas of Article 6 in their national communications, consolidated and organized to the extent possible consistent with the scope of the New Delhi work programme on Article 6;
`1` شجعت الأطراف على الإبلاغ عن المجالات الرئيسية الستة للمادة 6 في بلاغاتها الوطنية، مجمعةً ومنظمةً قدر الإمكان بما يتسق ونطاق برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية؛

Noted that additional and/or separate interim reports on the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 will remain a voluntary initiative by Parties;
`2` أشارت إلى أن التقارير المؤقتة الإضافية و/أو المستقلة المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية ستظل مبادرة طوعية للأطراف؛

The four parallel working sessions addressed the six key elements of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention:
18- عالجت جلسات العمل المتوازية الأربع العناصر الرئيسية الستة لبرنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية: