"of the ninth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة
• للدورة التاسعة
• دورته التاسعة التي

It will decide the date and venue of the ninth session of the COP, taking account of:
ويبتّ المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي:

Contribution of the ninth session of the United Nations Forum on Forests to the United Nations Conference on Sustainable Development
مساهمة الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Dates of the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report on progress with the preparation of the ninth session of the Committee on Science and Technology in a scientific and technical conference-style format.
تقرير عن التقدم المحرز في التحضير للدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا بشكل يتسم بطابع المؤتمر العلمي والتقني.

Report on progress with the preparation of the ninth session of the Committee on Science and Technology in a scientific and
تقرير عن التقدم المحرز في التحضير للدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا

The meeting will be opened by the Chair of the ninth session of the United Nations Forum on Forests.
سيفتتح الاجتماع رئيس الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The groups were tasked with developing concrete recommendations directed towards the work of the ninth session of the Forum.
وأسندت إلى الأفرقة مهمة وضع توصيات ملموسة تستهدف أعمال الدورة التاسعة للمنتدى.

The Year will be launched during the high-level segment of the ninth session of the Forum.
وستبدأ السنة الدولية للغابات أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى.

Opening of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
افتتاح الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Side event on the occasion of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
اجتماعات جانبية تُعقد بمناسبة الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Programme of work of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Date and venue of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

14/COP.9 Programme of work of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Recalling further that energy will be one of the main topics of the ninth session of the Commission on Sustainable Development in 2001,
وإذ تشير كذلك إلى أن الطاقة ستكون من المواضيع الرئيسية في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة في عام ٢٠٠١،

B. Other issues with regard to the implementation of the recommendations of the ninth session of the United Nations
قضايا أخرى فيما يتعلق بتنفيذ توصيات الدورة التاسعة لﻷونكتاد

He hoped that that practice would prove to be the normal way of conducting business in the wake of the ninth session of the Conference.
وأعرب عن أمله في أن تكون هذه الممارسة هي الطريقة المعتادة لتصريف اﻷعمال بعد الدورة التاسعة لﻷونكتاد.

5. Desired outcome of the ninth session of the Commission
5 - النتيجة المنشودة للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

CAT/C/SR.119-136 Summary records of the ninth session of the Committee
CAT/C/SR.119-136 المحاضر الموجزة للدورة التاسعة للجنة

The topic of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held this year in South Africa, was the promotion of sustainable growth and development in the context of the globalization and liberalization of the world economy.
لا شك في أن موضوع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في دورته التاسعة التي عقدت بجنوب أفريقيا هذا العام، وهو تشجيع النمو والتنمية المستدامة في إطار عولمة وتحرير الاقتصاد العالمي يعبﱢر عن اهتمام عالمي لمعالجة أوجه القصور التي يعاني منها الاقتصاد العالمي.