"of the occupied palestinian" - Translation from English to Arabic

• الفلسطينية المحتلة
• الفلسطيني المحتل
• وضع الأرض الفلسطينية

Report on UNCTAD assistance to the Palestinian people: Developments in the economy of the occupied Palestinian territory
تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني: التطورات في اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة

Although neither area is heavily populated by settlers, they comprise part of the heartland of the occupied Palestinian territory.
ورغم أن المستوطنين لا يقطنون بأعداد كبيرة في المنطقتين، فإنهم يشكلون جزءا من قلب الأرض الفلسطينية المحتلة.

This wall represents, among other things, the virtual annexation of 16 per cent of the occupied Palestinian territories.
وسيمثل هذا الجدار، ضمن أمور أخرى، الضم الفعلي لنسبة 16 في المائة من الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Until that time comes, we must keep the legal status of the occupied Palestinian territory well defined.
وحتى يحين ذلك الوقت، يجب أن نحافظ على التحديد الجيد للوضع القانوني للأرض الفلسطينية المحتلة.

Simultaneously, there is a pressing need for the economic reconstruction and rehabilitation of the occupied Palestinian territories.
وفي الوقت نفسه هناك حاجة ملحّة إلى التعمير الاقتصادي وإعادة التأهيل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

The Committee affirms that the Gaza Strip is an integral part of the occupied Palestinian territory.
وتؤكد اللجنة أن قطاع غزة جزء لا يتجزأ من الأرض الفلسطينية المحتلة.

Stressing the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
وإذ تؤكد ضرورة احترام وصون الوحدة الإقليمية للأرض الفلسطينية المحتلة بأكملها وتواصلها وسلامتها، بما فيها القدس الشرقية،

It was not just a question of the movement of goods and exports; the real issue was fragmentation of the occupied Palestinian Territory.
وأضافت أنها ليست مجرد مسألة حركة البضائع والصادرات؛ لكن القضية الحقيقية تكمن في تجزئة الأرض الفلسطينية المحتلة.

Altogether, the colonization measures had gravely undermined the integrity of the occupied Palestinian Territory.
وكان من شأن تدابير الاستيطان هذه بمجموعها تقويض وحدة الأراضي الفلسطينية المحتلة بشكل خطير.

Indeed, colonization activity undermined the unity of the occupied Palestinian Territory and jeopardized the two-State solution.
فالنشاط الاستيطاني يقوض فعلا وحدة الأراضي الفلسطينية المحتلة ويعرض للخطر حل الدولتين.

Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian Territory
الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة

This in no way implies equating the position of Israel as the occupying Power with that of the occupied Palestinian population or entities representing it.
وهذا لا يعني بحال من الأحوال المساواة بين وضع إسرائيل كسلطة احتلال ووضع الشعب الفلسطيني المحتل أو الكيانات التي تمثله.

58/292. Status of the occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
58/292 - وضع الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية