"of the office of conference" - Translation from English to Arabic

• التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات
• في مكتب خدمات المؤتمرات
• بمكتب خدمات المؤتمرات
• من مكتب خدمات المؤتمرات
• مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم

Similar action will have to be taken by the Purchase and Transportation Service of the Office of Conference and Support Services.
وسوف يتعين اتخاذ إجراء مماثل من جانب دائرة الشراء والنقل التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات والدعم.

(d) Two General Service posts in the Electronic Services Division of the Office of Conference and Support Services;
)د( وظيفتان من فئة الخدمات العامة في شعبة الخدمات اﻹلكترونية التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم؛

The activities, including the bookshop operation, are carried out by the Sales Section, Headquarters, under the direction of the Commercial Activities Service of the Office of Conference and Support Services.
واﻷنشطة، بما في ذلك تشغيل محل بيع الكتب، يضطلع بها قسم المبيعات بالمقر بتوجيه من دائرة اﻷنشطة التجارية التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.

Furthermore, the Buildings Management Service of the Office of Conference and Support Services has expressed the opinion that the library building structure was not designed to support compact shelving, which is very heavy.
ومن ناحية أخرى، أعربت دائرة المباني في مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم عن رأي مفاده أن هيكل مبنى المكتبة لم يصمم لاستيعاب مثل هذا الرص المدمج للمواد على الرفوف الذي يتميز بشدة ثقله.

97. Members of the Committee took a tour of selected areas of the Office of Conference and Support Services on 23 August 1995, which included a hands-on demonstration of optical disk applications.
٧٩ - وقام أعضاء اللجنة في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٥ بجولة على أماكن مختارة في مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم تخللها عرض تتابعي لتطبيقات اﻷقراص الضوئية.

The activity is administered by the Buildings Management Service of the Office of Conference and Support Services.
وتتولى دائرة إدارة المباني بمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم تسيير النشاط.

The negative-growth spending would be achieved by making additional cuts, and that despite the fact that the Department had been required to absorb the additional staff of the Dag Hammarskjöld Library and units that had formerly been part of the Office of Conference Services.
وسيتحقق النمو الصفري في اﻹنفاق عن طريق إجراء تخفيضات إضافية، وذلك بالرغم من أنه طلب من اﻹدارة أن تستوعب الموظفين اﻹضافيين العاملين في مكتبة داغ همرشولد ووحدات كانت فيما سبق جزءا من مكتب خدمات المؤتمرات.

55. The successful cooperation between the Dag Hammarskjöld Library and the Electronic Services Division of the Office of Conference and Support Services in the production of the optical disk system has been mentioned previously.
٥٥ - وقد أشير من قبل الى التعاون الناجح بين مكتبة داغ همرشولد وشعبة الخدمات الالكترونية التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم في انتاج نظام اﻷقراص الضوئية.

Since that category included purchases made by the Purchase and Transportation Division of the Office of Conference and Support Services, corrective action was to be taken by that Office also, as indicated in paragraph 27 of the report.
ونظرا ﻷن هذه الفئة شملت مشتريات قامت بها شعبة المشتريات والنقل التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، ينبغي لهذا المكتب أن يتخذ أيضا اﻹجراءات التصحيحية، على نحو ما هو مبين في الفقرة ٢٧ من التقرير.

A review of the position of those agencies on the basis of Dun and Bradstreet reports provided by the Purchase and Transportation Service of the Office of Conference and Support Services revealed that they were mostly small with a poor or no credit appraisal rating and hence risky to do business with.
واستعراض موقف هذه الوكالات، استنادا إلى تقارير " دون وبرادستريت " التي قدمتها دائرة الشراء والنقل التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات والدعم بيّن أن تلك الوكالات هي في غالبيتها وكالات صغيرة وأن مرتبة تقييمها صغيرة أو لم تحصل على تقييم ولذلك فإن التعامل معها ينطوي على مخاطر.

Calculations of the lump-sum entitlement are centralized in the Travel Unit of the Office of Conference and Support Services/Department of Administration and Management.
وتتركز في وحدة السفر التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم/إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية حسابات استحقاقات المبلغ اﻹجمالي.

In June 1995, the Department, in collaboration with the Electronic Services Division of the Office of Conference and Support Services, inaugurated a United Nations home page on the World Wide Web to coincide with the fiftieth anniversary celebrations in San Francisco.
ففي حزيران/يونيه ١٩٩٥، افتتحت اﻹدارة، بالتعاون مع شعبة الخدمات الالكترونية التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، صفحة استقبال لﻷمم المتحدة في الشبكة العالمية، ليتزامن ذلك مع الاحتفالات بالذكرى السنوية الخمسين التي أقيمت في سان فرانسيسكو.

The Advisory Committee was informed that the Building Management Service of the Office of Conference and Support Services provided an overall guidance to the offices away from headquarters and to the regional commissions in order to ensure a coordinated and systematic approach to the problems related to facilities management, major maintenance and construction.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن دائرة إدارة المباني في مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم تقدم التوجيه عموما الى المكاتب خارج المقر والى اللجان اﻹقليمية لضمان اتباع نهج منسق ونظامي إزاء المشاكل المتصلة بإدارة المرافق وأعمال الصيانة الرئيسية والتشييد.

(c) Two General Service posts in the Mail Operations Unit of the Buildings Management Service of the Office of Conference and Support Services;
)ج( وظيفتان من فئة الخدمات العامة في وحدة العمليات البريدية التابعة لدائرة إدارة المباني في مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم؛

In this connection, it should be noted that the vendor roster in the Purchase and Transportation Service of the Office of Conference and Support Services is currently maintained by a single staff member in the General Service category.
وجدير بالذكر في هذا الصدد أن قائمة البائعين الموجودة في دائرة المشتريات والنقل بمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم يحتفظ بها حاليا موظف واحد من فئة الخدمات العامة.

27E.17 In the interest of greater functional consistency, on 1 January 1997 the Technological Innovations Programme in the Office of the Director of Conference Services was transferred to the Information Technology Services Division of the Office of Conference and Support Services, with continuing responsibility for Secretariat-wide functions relating to the optical disk system and integrated text processing and printing.
٧٢ هاء - ٧١ وتحقيقا للمزيد من الاتساق في المهام المنفذة، تم في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧ نقل برنامج الابتكارات التكنولوجية في مكتب مدير خدمات المؤتمرات، إلى شعبة خدمات التكنولوجيا اﻹعلامية بمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم مع استمرار المسؤولية عن المهام على نطاق اﻷمانة العامة بأسرها فيما يتعلق بنظام القرص الضوئي والتجهيز المتكامل للنصوص وطباعتها.

27E.16 Conference Services, New York, a part of the Office of Conference and Support Services in the Department of Administration and Management, will become part of the new Department of General Assembly Affairs and Conference Services in mid-1997.
٧٢ هاء - ٦١ تشكل خدمات المؤتمرات في نيويورك جزءا من مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم في إدارة التنظيم واﻹدارة وسوف تصبح جزءا من اﻹدارة الجديدة لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في منتصف عام ١٩٩٧.

27E.16 Conference Services, New York, a part of the Office of Conference and Support Services in the Department of Administration and Management, will become part of the new Department of General Assembly Affairs and Conference Services in mid-1997.
٢٧ هاء - ١٦ تشكل خدمات المؤتمرات في نيويورك جزءا من مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم في إدارة التنظيم واﻹدارة وسوف تصبح جزءا من اﻹدارة الجديدة لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في منتصف عام ١٩٩٧.

A representative of the Office of Conference and Support Services was a member of both task forces.
وكان مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم ممثلا بعضو في هاتين الفرقتين.